Планета людей - Антуан де Сент-Экзюпери 4 стр.


Я уже не в обиде надождь,что хлещетв окна. Колдовскаясила моего

ремесла открывает предомною иной мир: через каких-нибудь двачасая буду

сражаться с черными драконами и с горными хребтами, увенчанными гривой синих

молний, - и с наступлением ночи, вырвавшись на свободу, проложу свой путь по

звездам.

Так совершалось наше боевое крещение, и мы начинали работать налинии.

Чащевсегорейсыпроходилигладко.Невозмутимо,какопытные водолазы,

погружалисьмывглубьнашихвладений.Сегодняонипересталибыть

неизведанной стихией. Летчик, бортмеханик и радист ужене пускаютсяв путь

наудачу,самолетдля них - лаборатория. Они повинуютсяне скользящему под

крылом ландшафту, а дрожи стрелок. За стенками кабины тонут во мраке горы, -

ноэто уже не горы,это незримыесилы, чьеприближение надорассчитать.

Радист при свете лампы старательно записывает цифры, механикделает пометки

накарте,-и еслигоры снесловсторону, если вершины, которыепилот

намеревалсяобойтислева, безмолвно развернулисьпрямо передним,точно

вражеская армия в засаде, он попросту выправляет курс.

И на земле дежурные радисты, прислушиваясь к голосу товарища, все разом

старательнозаписывают:"0часов40минут.Курс230.Набортувсе

благополучно".

Так странствует в наши дни экипаж воздушного корабля. Он и не замечает,

чтодвижется.Словно ночьювморе, он далек от каких-либо ориентиров. Но

моторы заполняют все непрерывнойдрожью, и от этого кабина -уже не просто

освещеннаякомнатка.Ивремяидет.Изавсемиэтимициферблатами,

радиолампами,стрелкамидействуетнекаянезримаяалхимия.Секундаза

секундойтаинственные жесты, приглушенныеслова, сосредоточенноевнимание

готовятчудо. И вурочный часпилотможет уверенно выглянуть наружу.Из

Небытия рождается золото, оно сверкает посадочными огнями.

Ивсеже скаждым изнас случалосьтак: в рейсе, вдвухчасах от

аэродрома задумаешься и вдруг ощутишьтакое одиночество, такую оторванность

от всегона свете, каких не испытал бы и в самом сердце Индии, - и кажется,

уже не будет возврата.

ТакбылосМермозом,когдаонвпервые пересек на гидроплане Южную

Атлантикуипод вечер приблизился кПот-о-Нуар- "котлу тьмы". Скаждой

минутой перед ним всетеснее сходились хвосты ураганов,- словно на глазах

воздвигали стену,- потомопустилась ночьискрыла эти приготовления.А

часом позже он вывернулся из-под облаков и очутился в заколдованном царстве.

Перед ним вздымались смерчи, они казались неподвижными - черные колонны

невиданного храма. Вверху онирасширялись, поддерживая низкий, мрачный свод

бури, но через проломыв сводепадали широкиеполосы света, и полная луна

сияла меж колонн, отражаясь в холодных плитах вод. И Мермоз пробирался через

этируины,кудане вступалабольшениодна душа,скользилполунным

протокам,средибакеновсвета,метившихизвилистыйфарватер,огибал

гигантскиегремучие колонны вставшего дыбом океана, - четыре часа шел онк

выходу из храма.

Это грозноевеличие ошеломляло,и, лишь когда Пот-о-Нуар

остался позади, Мермоз вдруг понял, что даже не успел испугаться.

Мне тоже помнятся такие часы, когда покидаешь пределы реального мира: в

туночьвсерадиопеленги,посланныесаэродромовСахары,невероятно

искажались и совсем сбилименя имоегорадистаНери с толку.Неожиданно

сквозь просвет в тумане под нами блеснула вода, и я круто повернул к берегу,

но невозможно было понять, далеко ли мы ушли над морем.

Как знать, доберемся ли мы теперь до берега? Может не хватить горючего.

И даже если доберемся, надо ещенайти посадочную площадку.Амеж тем луна

уже заходила. Все труднейстановилосьпроизводитьизмерения сноса - и мы,

уже оглохшие, постепенно слепли. Луна угасала в тумане, словно тлеющий уголь

в сугробе.Небо наднами тоже затягивалосьоблачной пеленой,имы плыли

между облаками и туманом, в тусклой мертвой пустоте.

Аэродромы,которые откликались на наш зов, не могли определить, где мы

находимся. "Пеленг дать неможем... Пеленгдатьнеможем..." - повторяли

они, потому что наш голос доносился до них отовсюду и ниоткуда.

И вдруг, когда мыуже отчаялись,впереди слева на горизонте сверкнула

огненная точка. Я неистово обрадовался. Нери наклонился ко мне,и я услышал

-он поет! Конечножеэто аэродром,конечноже маяк!Ведь больше здесь

нечему светить - по ночам вся огромнаяСахара погружаетсяво тьму, вся она

словно вымирает. Ноогонекпомерцалнемногои угас.Тобылазаходящая

звезда,всегонанесколькоминутпроглянула онанад горизонтом,между

облаками и пеленой тумана, и на нее-то мы взяли курс...

А потом переднами вставалиещеи еще огни, и мы со смутной надеждой

брали курс на каждый новый огонек. И если он не угасал сразу, мыподвергали

его испытанию.

-Видимогонь, -передавал НериаэродромувСиснеросе.-Трижды

погасите и зажгите маяк.

Сиснерос гасил и вновь зажигал свой маяк, но не мигал жестокий свет, за

которым мы жадно следили, - неподкупная звезда.

И хоть горючее все убывало, мы каждый раз попадались на золотой крючок:

уж теперь-то впереди настоящий маяк! Уж теперь-тоэто аэродром - и жизнь!..

И опять мы меняли звезду.

Вот тогда мы почувствовали, что заблудились в пространстве, среди сотен

недосягаемых планет, и кто знает, как отыскать ту настоящую, ту единственную

нашу планету, на которой остались знакомые поля, и леса,илюбимыйдом, и

все, кто нам дорог...

Единственнаяпланета... Явам расскажу,какаямне тогда привиделась

картина,хотя,быть может, вы сочтете это ребячеством. Но ведьи в минуту

опасностиостаешься человекомсовсемичеловеческими заботами, иябыл

голодени хотелпить.Если толькодоберемся доСиснероса,думал я, там

наполним баки горючим и снова в путь, ивотранопоутрумы в Касабланке.

Делосделано!МысНериотправимся вгород. Иныемаленькие бистрона

рассвете уже открыты.

Назад Дальше