Время жить и время умирать - Ремарк Эрих Мария 22 стр.


Ивдругсталкак

вкопанный. Он заблудился.

Этот город, которыйбылтакхорошознакомемусдетства,теперь

настолькоизменился,чтоГреберуженезналкудаидти.Онпривык

ориентироваться по фасадамдомов.Ноихбольшенебыло.Онспросил

какую-то женщину, проскользнувшую мимо, как пройти на Хакенштрассе.

- Что? -испуганнопереспросилаона.Женщинабылавсягрязнаяи

прижимала руки к груди.

- На Хакенштрассе.

Женщина сделала какое-то движение. - Вон туда... за угол...

Он пошел по указанному направлению. С одной стороны стояли обуглившиеся

деревья. Более тонкие ветки и сучья сгорели, стволы и самые толстыеветви

еще торчали. Они напоминали гигантские черные руки, тянувшиеся к небу.

Гребер попытался ориентироваться. Отсюда должна бытьвиднаколокольня

церкви святой Катарины. Теперь он не видел ее. Но можетбыть,ицерковь

обрушилась? Он уже никого ни о чем не спрашивал. В одном месте онзаметил

носилки. Люди разгребали лопатами обломки, сновали пожарные. Среди чадаи

дыма хлестала вода. Над медеплавильным заводом стояло угрюмоепламя.Он,

наконец, нашел Хакенштрассе.

7

На погнутом фонарном столбе висела вывеска. Вывеску перекосило,иона

как бы указывала вниз, на дно воронки, где лежали части стеныижелезная

койка. Гребер обошел воронку и поспешил дальше. Немного дальшеонувидел

уцелевший флигель.Восемнадцать,этодолженбытьномервосемнадцать!

Господи, сделай, чтобы восемнадцатый номер был цел!

Но он ошибся.Переднимстоялтолькофасаддома.Втемнотеему

почудилось, что весьдомнетронут.Онподошелближе;оказалось,что

остальная часть флигеля рухнула. Застряв между стальными стропилами, висел

над пустотой рояль. Крышка была сорвана, и клавиши белели, словно этобыл

гигантский открытый рот,полныйзубов,словноогромныйдоисторический

зверь яростно скалился, угрожаякому-товнизу.Параднаядверьоткрыта

настежь.

Гребер подбежал к дому.

- Стой! - крикнул чей-то голос. - Эй! Куда вы?

Гребер не ответил. Он вдруг почувствовал, что никак не может вспомнить,

где стоял его отчий дом. Все эти годы он так ясно видел егопередсобой,

каждое окно,каждуюдверь,лестницу-носейчас,вэтуночь,все

смешалось. Он даже не мог бы теперь сказать, на какой стороне улицы искать

его.

- Эй, вы там! - крикнул тот же голос. - Вы что, хотите, чтобы стена вам

на голову свалилась?

Гребер с недоумением разглядывал подъезд. Онувиделначалолестницы.

Поискалглазаминомер.Кнемуподошелучастковыйкомендант

противовоздушной обороны.

- Что вы тут делаете?

- Это номер восемнадцать? Где восемнадцать?

- Восемнадцать? -Комендантпоправилкаскунаголове.-Гдедом

восемнадцать? Где он был, хотите вы сказать?

- Что?

- Ясно что.

Глаз у вас нет, что ли?

- Это не восемнадцать?

- Был не восемнадцать! Был! Теперь-то его уженет.Внашиднинадо

говорить "был"!

Гребер схватил коменданта за лацканы пиджака.

- Послушайте, - крикнул он в бешенстве. - Я здесь недлятого,чтобы

слушать ваши остроты! Где восемнадцатый?

Комендант внимательно посмотрел на него.

- Сейчас же уберите руки, не то я дам свисток и вызову полицию. Вам тут

совершеннонечегоделать.Наэтойтерриториипроизводитсярасчистка

развалин. Вас арестуют.

- Меня не арестуют. Я приехал с фронта.

- Подумаешь! Что ж, по-вашему, это не фронт?

Гребер выпустил лацканы коменданта.

-Яживуввосемнадцатомномере,-сказалон.-Хакенштрассе,

восемнадцать. Здесь живут мои родители...

- На этой улице больше никто не живет.

- Никто?

- Никто. Уж я-то знаю. Я ведь тоже здесь жил. - Комендант вдруг оскалил

зубы. - Жил! Жил! У нас тут за две недели былошестьвоздушныхналетов,

слышите вы,фронтовик!Вытам,нафронте,бездельничаете,проклятые

лодыри. Вы веселы и здоровы, сразувидно!Амояжена...Вот...-Он

показал на дом, перед которым они стояли. - Кто откопаетее?Никто!Она

умерла. "Копать бесполезно, -говорятспасательныекоманды.-Слишком

много сверхсрочной работы..." Слишкоммногодерьмовыхбумаг,дерьмовых

бюроидерьмовыхначальников,которыхнеобходимоспасатьвпервую

очередь!.. - Он приблизил к Греберу свое худое лицо. - Знаешь что, солдат?

Никогда ничего не поймешь, пока тебя самого по башке не стукнет!Акогда

ты, наконец, понял - уже поздно. Эх вы, фронтовик! -онсплюнул.-Вы,

храбрый фронтовик, с иконостасом на груди! Восемнадцать - это там, как раз

там, где скребут лопаты.

Гребер отошел от коменданта. "Там, где скребут лопаты,-повторилон

про себя. - Там, где скребут лопаты! Неправда! Сейчас я проснусь иувижу,

что я в доте, в подвале русской безымяннойдеревни,итутжерядом-

Иммерман, я слышу, как он ругается - и Мюкке, и Зауэр. Это же Россия, а не

Германия, Германия невредима, она под защитой, она..."

Он услышал восклицания и скрежет лопат, затем увидел и людей нагрудах

развалин. Из лопнувшей водопроводной трубы наулицухлесталавода.Она

тускло поблескивала при свете синих лампочек.

Гребер столкнулся с человеком, отдававшим какие-то приказания.

- Это номер восемнадцать?

- Что? А ну, давайте-ка отсюда! Вы зачем тут?

- Я ищу своих родителей. Они жили в доме восемнадцать. Где они?

- Ну, откуда я могу знать? Что я, господь бог, что ли?

- Они спасены?

-Справляйтесьвдругомместе.Этонаснекасается.Мытолько

откапываем.

- А тут есть засыпанные?

-Конечно.Иливывоображаете,чтомытутдлясобственного

удовольствия? - Человек повернулся к своемуотряду:-Отставить!Тихо!

Вильман, выстукивать!

Люди, работавшие подегоначалом,выпрямились.

Назад Дальше