Время жить и время умирать - Ремарк Эрих Мария 40 стр.


- Слава богу! - сказал Гребер. - Тут есть люди, которые едятилипьют

кофе. Они хоть живы.

- Вероятно, они пьют кофе. Сегодня выдаваликофе.Идаженастоящий.

Бомбежный кофе.

- Бомбежный?

- Ну да. Бомбежный или налетный кофе. Так егопрозвали.Этодобавок,

который мы получаем в экстренных случаях, после особенно тяжелых бомбежек.

Иногда выдают сахар, или шоколад, или по пачке сигарет.

- Как на передовой. Тампереднаступлениемдаютводкуитабак.В

сущности, это просто смешно, правда?Двестиграммовкофезаодинчас

смертельного страха.

- Сто граммов.

Они продолжали свой путь. Через некоторое время Греберостановился.-

Знаешь, Элизабет, ходить поулицамещемучительнее,чемсидетьдома.

Напрасно мы не взяли с собой водку. Мне необходимо подбодрить себя. И тебе

тоже. Где тут пивная?

- Не пойду я в пивную. Там как в бомбоубежище.Всезатемненоиокна

занавешены.

- Тогда дойдем до моей казармы. У меня есть ещебутылка.Яподнимусь

наверх и возьму. Мы ее разопьем под открытым небом.

- Хорошо.

Вдруг тишинунарушилстукколес,иониувиделилошадь,несшуюся

галопом. Пугаясь теней, лошадь то и дело шарахалась в сторону, глаза у нее

были полны ужаса, широкие ноздри раздувались. В тусклом свете она казалась

призраком. Правивший дернул вожжи. Лошадь взвилась надыбы.Клочьяпены

слетали с ее губ. Греберу и его спутнице пришлось взобраться на развалины,

чтобы пропустить ее. Элизабет вспрыгнула на какую-то стену,иначелошадь

задела бы ее; на миг Греберу представилось, что она хочет вскочить наэту

храпящую лошадь и вместе с ней ускакать; но лошадь промчалась,адевушка

продолжала стоять, выделяясь на фоне огромного ипустого,взволнованного

неба.

- У тебя был такойвид,точнотысейчассядешьнаэтогоконяи

умчишься, - заметил Гребер.

- Если б можно было! Но куда? Ведь война везде!

- Это правда. Везде. Даже в странах вечного мира - в ОкеаниииИндии.

От нее никуда не уйдешь.

Они подошли к казарме. - Жди меня тут, Элизабет. Я схожу за водкой. Это

недолго.

Гребер прошел через двор казармы и поднялся по гулкой лестнице всорок

восьмой номер. Комната сотрясалась от мощного храпа - добраяполовинаее

обитателей спала. Над столом горела затемненная лампочка.Игрокивскат

еще бодрствовали. Рейтер сидел подле них и читал.

- Где Бэтхер? - спросил Гребер.

Рейтер захлопнул книгу. - Он велел передать тебе, чтосегодняунего

сплошные неудачи. Он налетел на какую-то стену и сломал велосипед.Знаешь

поговорку: беда никогда не приходит одна. Завтра ему опять шагать на своих

на двоих. Поэтому он сегодня вечером засел в пивной и утешается. А с тобой

что приключилось? На тебе лица нет.

- Ничего не приключилось. Я сейчас опять ухожу. Мне только нужновзять

кое-что.

Гребер стал шарить в своем ранце. Он привезбутылкуджинаибутылку

водки. Да у него еще был арманьяк Биндинга.

- Возьми джин или арманьяк, - сказал Рейтер.

- Водки уже нет.

- Как нет?

- А мы выпили ее. Тебе следовало добровольно еепожертвовать.Приехал

из России, так нечего вести себякаккапиталист.Надоистоварищами

поделиться! Отличная была водка.

Гребер вытащил из ранца оставшиеся две бутылки.Арманьяконсунулв

карман, а джин отдал Рейтеру.

- Ты прав. На, возьми, этопомогаетотподагры.Нонебудьиты

капиталистом. Поделись с другими.

- Мерси! - Рейтер заковылял к своему вещевому шкафчику и достал штопор.

- Полагаю,чтотынамеренприбегнутьксамомупримитивномуспособу

обольщения, а именно, - с помощью опьяняющихнапитков.Втакихслучаях

обычно забывают откупорить бутылку. А еслиотбитьгорлышко,вволнении

можно легко порезать себе морду. На, будь предусмотрительным кавалером!

- Иди к черту! Бутылка откупорена.

Рейтер откупорил джин. - КакэтотыраздобылвРоссииголландскую

водку?

- Купил, Есть еще вопросы?

Рейтер усмехнулся.

- Нет. Проваливай со своим арманьяком, ты, юный Казанова. А главное, не

стесняйся. Ведь утебяестьсмягчающиевинуобстоятельства:нехватка

времени. Отпуск короток, а война долгая.

Фельдман поднялся и сел на своей кровати.

- Может, тебе нуженпрезерватив,Гребер?Уменявбумажникеесть

несколько штук. Мне они не нужны: тот, кто спит, сифилиса не подцепит.

- Ну, это как сказать, - возразил Рейтер.-Говорят,издесьможет

произойтинечтовроденепорочногозачатия.НоуГреберанатура

неиспорченная. Он племенной ариец с двенадцатью чистокровными предками.И

уж тут презервативы - преступление против отечества.

Гребер откупорил арманьяк,сделалглотокисновасунулбутылкув

карман.

- Романтики окаянные, - сказал он. - Чем в чужие дела нос совать, лучше

займитесь своими собственными.

Рейтер помахал ему. - Иди с миром, сын мой! Забудь про строевой устав и

попытайся быть человеком. Умереть проще, чемжить-особеннодлявас,

героическая молодежь и цвет нации!

Гребер прихватил еще пачку сигарет и стакан. Уже уходя, он заметил, что

Руммель продолжает выигрывать. Перед нимлежалагрудаденег.Лицоего

оставалось бесстрастным; но теперь по нему светлыми каплями струился пот.

Лестницы казармы были безлюдны, как обычно после вечерней зори.Гребер

шел по коридорам, стены гулко отбрасывали эхо его шагов. Потом онпересек

широкий плац. Элизабет у ворот уже не было. "Она ушла", - решил Гребер. Он

почти предвидел это. Да и ради чего она будет ждать его?

- Дамочка твоя вонтам,-сказалчасовой.-Какэтоты,шляпа,

заполучил такую девушку? Этакие птички - специально для офицеров.

Теперь и Гребер увидел Элизабет. Она стояла,прислоняськстене.Он

похлопал часового по плечу.

- Есть новое постановление, сынок. Такихкральвыдаюттеперьвместо

ордена, если ты пробыл на фронте четыре года.

Назад Дальше