В конце концов, благодаряпоручившимсязанегоамериканским
родственникам, Фрислендеру удалось получить визу на въезд в США, несмотря на
просроченный паспорт. Икогдав Америке ему выдалинаруки его акции, он
облобызал их и решил переменить имя.
Сегодня умер Фрислендер и родился Дэниел Варвик. Фрислендер сменилимя
при получении гражданства.
Мывошливбольшую,яркоосвещеннуюгостиную.Сразуможнобыло
заметить,чтовАмерике Фрислендернетерялвременидаром. Всездесь
говорило о богатстве. Встоловойвысился огромный буфет. Стол был уставлен
вазамиспирожными, и среди всегоэтого великолепиякрасовалисьеще два
круглых торта,облитых сахарной глазурью с надписью "Фрислендер" - на одном
и "Варвик" - на другом. На торте "Фрислендер" был шоколадный ободок, который
при некоторойфантазииможнобылосчитатьтраурнойкаймой,а уторта
"Варвик" ободок был из розовых марципановых розочек.
-Изобретательность моей кухарки,- с гордостью сказал Фрислендер.-
Как, нравится?
Его красное широкое лицо сияло от удовольствия.
- Торт "Фрислендер" мы сегодня разрежем и съедим, пояснилон. - Второй
останется нетронутым. Это своего рода символ.
- Почему вам пришло в голову назваться Варвиком? -спросил Кан. - Если
не ошибаюсь, это известный род в Англии?
Фрислендер утвердительно кивнул:
- Какразпоэтому.Еслиуж менять имя, так на что-то приличное. Что
будете пить, господин Кан?
Тот с удивлением взглянул на хозяина.
- Шампанское, конечно, "Дом Периньон". Как и подобает по такому случаю!
Фрислендер на минуту смутился.
-Этого у нас, к сожалению, нет,господин Кан.Зато могупредложить
отличное американское шампанское.
- Американское?.. Налейте-ка лучше бокал бордо.
- Калифорнийского. Хороший сорт.
-Господин Фрислендер,-сдерживая себя, сказал Кан. -Хотя Бордо и
оккупированнемцами,он пока ещене в Калифорнии.Не стоит заходитьтак
далеко в вашем новом патриотизме.
- Почему? - Фрислендер выпятил грудь, между лацканами смокинга блеснули
сапфировыепуговицы.-Зачемсегодня вспоминатьпрошлое? Можнобыло бы
выпитьиголландского джинаинемецкого вина. Но мы от них отказались. В
Германиии в Голландии намслишкоммногоепришлось испытать. Поэтой же
причине мыне заказывали французских вин. К томуже они не намноголучше.
Все это реклама! А вот чилийское вино действительно первоклассное.
- Выходит, свою досаду вы вымещаете на напитках?
- Кто как может. Прошу к столу, господа.
Мы последовали за ним.
- Как видите, есть и преуспевающие эмигранты, - заметилКан. - Правда,
их совсеммало.В ГерманииФрислендерлишился всего, чтонажил там.
Прошу к столу, господа.
Мы последовали за ним.
- Как видите, есть и преуспевающие эмигранты, - заметилКан. - Правда,
их совсеммало.В ГерманииФрислендерлишился всего, чтонажил там.Но
некоторые из так называемых "ловкачей" не теряли времени даром и уже многого
добились.Основнуюжемассуэмигрантов составляют"нерешительные".Эти
топчутся наместе, не зная, захотят они вернуться в Германию или нет. Кроме
того, здесь есть и просто "зимующие". Эти будут вынуждены вернуться, так как
в Америке им не найти работы.
- А к какой волневы относите меня? - спросил я, принимаясь за куриную
ножку в винном желе.
- К самой поздней,котораяужесливается с той, что откатывается.У
Фрислендера великолепная кухня, не правда ли?
- Все это приготовлено здесь, в доме?
- Все. Фрислендеру повезло, что в Европе кухаркой у него была венгерка.
Онаосталасьему вернаинесколько лет спустяпоследовалаза ним через
ШвейцариювоФранцию-сдрагоценностямифрауФрислендервжелудке.
Несколько прекрасных камней без оправы, которые в свое время вручила ей фрау
Фрислендер,Розипроглотилапередграницейвместесосдобнойбулкой.
Впрочем,необходимостив этомне было, ведь ее,каквенгерку, никтоне
обыскивал. Сейчас она продолжает кухарничать. Истинное сокровище!
Я оглянулся. У буфета толпились гости.
- Это все эмигранты? - спросил я.
- Нет,не все.Фрау Фрислендер обожает американскихзнакомых. Выже
слышите, всясемьяговорит толькопо-английски.С немецким акцентом,но
по-английски.
- Разумно. А как им еще научиться английскому?
Кан рассмеялся. У него на тарелке лежал огромный кусок жареной свинины.
- Я вольнодумец,- сказал он, заметив мой взгляд,- а красная капуста
одно из моих...
- Знаю, - перебил я его. - Одно из ваших многочисленных пристрастий.
- Чем больше, таких пристрастий, тем лучше. Особенно если подвергаешься
опасности. Это отвлекает от мыслей о самоубийстве.
- Вы когда-нибудь помышляли о самоубийстве?
-Да.Однажды.Меняспас запахжаренойпеченкис луком. Это была
критическаяситуация.Вызнаете, жизньпротекает в разныхпластах,и у
каждого-своицезуры, свои паузы. Обычно эти цезуры несовпадают.Один
пластподпирает другие, вкоторых жизньнавремяугасла. Самаябольшая
опасность, когда цезуры возникают одновременно вовсех пластах. Тогда-тои
наступает момент для самоубийствабезвидимой причины. Меня в такой момент
спас запах жаренойпеченки с луком. Я решил передсмертью поесть. Пришлось
немного обождать, за стаканом пива завязался разговор. Слово за слово,ия
воскрес.Верите ли? Этоне анекдот. Я расскажу вам историю, которая всегда
приходитмненапамять,когдаяслышу жалкое английское кваканье наших
эмигрантов.