Тени в раю - Ремарк Эрих Мария 42 стр.


- Кармен, - повторил я.

- Да, апочемубы вам неостаться здесь? Мы бы вместепоужинали,а

потом послушали бы репортаж о матче.

- Превосходно, - согласился я. - Еды здесь хватит.

- И все уже готово.

- А где мы будем ужинать? Для четверых ваша комната слишком мала.

- В магазине.

- В магазине?

Я вышел к Наташе, казавшейся мне по-прежнемутакой далекойв отблеске

витрины, мерцавшей серебристо-серым светом. Нокогда я подошелк ней, мною

овладелостранное чувство, будто онасталамне гораздо ближе, чем раньше.

"Иллюзия света, тени и отражения", - подумал я, совсем сбитый с толку.

- Мы приглашены на ужин, - сказал я. - И на репортаж о соревнованиях по

боксу!

- А как же гуляш?

- На гуляш тоже, - добавил я.

- Как?

- Сами увидите.

-У васпо всемугородуспрятанымиски с гуляшом? -спросилаона

удивленно.

- Только в стратегических точках.

Яувидел, какподошла Кармен. Онабыла в светломплаще, безшляпы.

НаташасмерилаКарменвзглядом. Кармен же оставаласьневозмутимойине

обнаруживала ни малейших признаков любопытства. В красноватом вечернем свете

ее черные волосы казались выкрашенными хной.

- Янемногоопоздала, - проговорилаона томнымголосом.-Ноэто

ничего, правда? Ага, гуляш на столе. Вы, надеюсь, прихватили с собой кусочек

пирога с вишнями?

-С вишнями, с творогом и с яблоками, - уточнил Кан.- Сегодняперед

обедом получен пакет из неистощимой кухни Фрислендера.

- Тут даже водка есть, - заметила Наташа.

- Настоящий день сюрпризов.

Гуляш был действительно вкуснее, чем накануне. Еще и потому, что мы ели

его под звукиоргана. Кан включил приемник, чтобы не дай Бог непропустить

соревнованийпобоксу.Пришлосьпрослушатьипредшествующуюрепортажу

программу.Как ни странно,ноИоганн-СебастьянБахнеплохо сочеталсяс

гуляшом по-сегедски, хотя мне казалось, что здесь более уместен был бы Франц

Лист. Впрочем, обычный гуляш в сочетании с Бахом был бы невозможен. Снаружи,

у витрины, собралосьнесколькопрохожих: имхотелось послушать репортаж о

соревнованияхпобоксу,апока онирассматривали нас. Нам ониказались

рыбками в аквариуме, так же, наверное, как и мы им.

Неожиданнораздался энергичный стук в дверь.Мы с Каном подумали, что

этополиция,но это былофициант из ресторананапротив,которыйпринес

четыре двойных порции спиртного.

- Кто это прислал? - спросил Кан.

-Господин с лысиной. Он, наверное, увиделчерез стекло, что вы пьете

водку и что бутылка почти пуста.

- Где он?

Официант пожал плечами.

- Тут четыре порции водки. Они оплачены. Стаканы я заберу после.

Стаканы я заберу после.

- Тогда принесите еще четыре.

- Хорошо.

Мы подняли стаканызанезнакомых людей наулице. В рассеянномсвете

реклам я насчитал по крайней мере пять лысин. Нашего благодетеля узнать было

невозможно. Поэтомумы поступилитак, какредко доводитсяпоступать:мы

подняли стаканыза безымянноеЧеловечество.Вответ Человечествоначало

барабанитьпальцамипостеклу. Орган стих. Кан прибавил громкостии стал

раздаватькускипирога.Он извинился, что не сварил кофе: дляэтого надо

было сбегать наверх и найти там банку с кофе. А первый раунд уже начался.

Когда соревнования закончились, Наташа Петрова потянулась за стаканом с

водкой.Канказалсяутомленным-он был слишкомстрастным болельщиком.

Кармен мирно и безмятежно спала.

- Что я вам говорил, - заметил Кан.

- Пусть спит, - прошептала Наташа. - Нам уже пора идти. Большое спасибо

за все. Доброй ночи. Мы вышли на улицу.

- Ему наверняка хочется остаться с ней наедине.

- Не совсем в этом уверен.

- Почему?Онаоченькрасива.- Наташарассмеялась.-Красивадо

неприличия.Таккрасива,чтоудругихможетвозникнутькомплекс

неполноценности.

- Вы поэтому ушли?

-Нет.Япоэтому осталась. Мнесимпатичныкрасивые люди.Впрочем,

иногда они настраивают меня на грустный лад.

- Почему?

-Потому что красотапроходит. Старостьне многим к лицу. Для этого,

очевидно, нужно нечто большее, чем просто красота.

Мышлипо улице.Уснувшиевитриныбылиполныдешевыхукрашений.

Несколько гастрономических магазинов еще были открыты.

- Странно, - заговориля.-Яникогда незадумывалсянад тем, что

будет, когдамысостаримся. Возможно, меня так захватила проблема "лишь бы

выжить", что я ни о чем другом и не думал.

Наташа рассмеялась.

- А я ни о чем другом не думаю.

- Наверное, и меня это ждет. Меликов утверждает, что этого не минуешь.

- Меликов всегда был старым.

- Всегда?

- Всегда слишком старым для женщин. Только старость ли это?

- Да. Если смотреть на вещи просто.

-Наверное, вы правы. А всепрочее лишь отказ от радостейжизнипод

разными красивыми именами. Согласны?

- Возможно. Не знаю. Я не могу еще в этом разобраться.

Наташа окинула меня быстрым взглядом

- Браво, - сказала она с улыбкой и взяла меня за

РУКУ.

Я показал налево.

- Вон обувной магазин. Еще освещенный. Посмотрим?

- Обязательно.

Мы подошли ближе.

-Какойбольшойгород! - воскликнулаона.

Назад Дальше