Дороги судьбы - О.Генри Уильям 5 стр.


..позвольтемнесказатьвам,-

запинаясь, проговорил поэт. - Я живу на самом верху,вмаленькойкомнате,

там, где кончается лестница.

- В передней комнате?

- Нет, в задней, сударыня.

Послышалось что-то похожее на вздох облегчения.

- Не буду вас больше задерживать, мсье, - сказала она, иглазаунее

были круглые и наивные. - Присматривайте получше за моим домом. Увы! Онмой

только в воспоминаниях. Прощайте, благодарю вас за вашу любезность.

Она ушла, оставив за собой память о своей улыбке и тонкий запах духов.

Давид поднялся по лестнице, как во сне. Сон прошел, но улыбкаизапах

духов преследовали его и не давали ему покоя. Образ незнакомки вдохновил его

на элегии о чарующих глазках, песни о любви с первого взгляда, оды одивном

локоне и сонеты о туфельке на маленькой ножке.

Видно, он был истинным поэтом, потомучтоИвоннаоказаласьзабытой.

Нежная красота пленила его своейсвежестьюиизяществом.Тонкийаромат,

исходивший от нее, будил в нем еще неиспытанные чувства.

Однажды вечером трое людей собрались за столомвкомнатенатретьем

этаже тогожедома.Тристула,столисвечананемсоставляливсю

обстановку. Один из трех был громадный мужчина, одетый в черное. Вид унего

былвысокомерный.Кончикиеговздернутыхусовпочтикасалисьглаз,

смотревших с презрительной усмешкой. Напротив него сиделадама,молодаяи

прелестная; ее глаза, которые могли бытьтокруглымиинаивными,каку

ребенка, то длинными и влекущими, как у цыганки, горели теперьчестолюбием,

как у любого заговорщика. Третий был человекдела,смелыйинетерпеливый

вояка, дышащий огнемисталью.Дамаивеликанвчерномназывалиего

капитаном Деролем.

Капитан ударил кулаком по столу и сказал, сдерживая ярость:

- Сегодня ночью! Когдаонпоедеткполуночноймессе.Мненадоели

бессмысленные заговоры. Довольно сменяусловныхзнаков,шифров,тайных

сборищ и прочей ерунды. Будем честными изменниками. Если Франция должна быть

избавлена от него, убьем егооткрыто,незагоняявловушкиизападни.

Сегодня ночью,вотмоеслово.Ияподкреплюегоделом.Яубьюего

собственной рукой. Сегодня ночью, когда он поедет к мессе.

Дама нежно посмотрела на капитана.Женщина,дажеставзаговорщицей,

преклоняется перед безрассудной отвагой. Мужчина в черном подкрутилкончики

усов и сказал зычным голосом, смягченным светским воспитанием:

- Дорогой капитан, на этот раз я согласен с вами. Ждать большенечего.

Среди дворцовой стражи достаточно преданныхнамлюдей,можнодействовать

смело.

- Сегодня ночью, - повторил капитан Дероль,сноваударивкулакомпо

столу. - Вы слышали, что я сказал, маркиз: я убью его собственной рукой.

- В таком случае, - тихо сказал маркиз, - остается решить одинвопрос.

- В таком случае, - тихо сказал маркиз, - остается решить одинвопрос.

Надо известить наших сторонников во дворцеисообщитьимусловныйзнак.

Самые верные нам люди должны сопровождать королевскую карету. Но ктосейчас

сумеет пробраться к южным воротам? Их охраняетРибу;стоитдоставитьему

наше письмо, и успех обеспечен.

- Я перешлю письмо, - сказала дама.

- Вы, графиня? - спросил маркиз, поднимаяброви.-Вашапреданность

велика, мы это знаем, но...

- Послушайте! - воскликнула дама, вставая и опираясь рукою о стол. -В

мансарде этого дома живет юношаиздеревни,бесхитростный,кроткий,как

овцы, которых он пас. Несколько раз я встречала его налестнице.Опасаясь,

не живет ли онрядомскомнатой,вкотороймыобычновстречаемся,я

заговорила с ним. Стоит мне захотеть, и он в моих руках. Онпишетстихиу

себя в мансарде и, кажется, мечтает обо мне. Он исполнит любое моежелание.

Письмо во дворец доставит он.

Маркиз встал со стула и поклонился.

- Вы не дали мне закончить фразу, графиня, - проговорил он. -Яхотел

сказать: ваша преданность велика,ноейнесравнитьсясвашимумоми

очарованием.

В то время как заговорщики велиэтубеседу,Давидотделывалстихи,

посвященные его amourette d'escalier (1). Он услыхал робкий стук в дверь,и

сердце его сильно забилось. Открыв дверь, он увидел перед собойнезнакомку.

Она тяжело дышала, будто спасалась от преследования,аглазаунеебыли

круглые и наивные, как у ребенка.

- Мсье, - прошептала она, - меня постигло несчастье.Выкажетесьмне

добрым и отзывчивым, и мне не к кому больше обратиться за помощью. Ах, как я

бежала, на улицах много повес, они пристают, не дают проходу! Мсье, моя мать

умирает.Мойдядякапитанкоролевскойстражи.Надо,чтобыкто-нибудь

немедленно известил его. Могу я надеяться...

- Мадемуазель! - перебил Давид, глаза его горелижеланиемоказатьей

услугу. - Ваши надежды будут моими крыльями. Скажите, как мне найти его.

Дама вложила ему в руку запечатанное письмо.

- Ступайте к южным воротам, - помните, к южным,-искажитестраже:

"Сокол вылетел из гнезда". Вас пропустят, а вы подойдете к южномувходуво

дворец. Повторите те жесловаиотдайтеписьмотомучеловеку,который

ответит: "Пусть ударит, когда захочет". Это - пароль, мсье,доверенныймне

моим дядей; в стране волнение,заговорщикипосягаютнажизнькороля,и

потому с наступлением ночи без пароляникогонеподпускаютиблизкоко

дворцу. Если можете, мсье доставьте ему это письмо, чтобымояматьсмогла

увидеть его, прежде чем навеки закроются ее глаза.

- Я отнесу письмо! - с жаром сказал Давид. - Но могулиядопустить,

чтобы вы одна возвращались домой в такой поздний час? Я...

-Нет,нет,спешите!Драгоценнакаждаясекунда.

Назад Дальше