Смотри на арлекинов! - Nabokov Vladimir 3 стр.


)

Мнебыловосемнадцатьлет,когдаразразилась

большевистскаяреволюция,-глагол,согласен,сильныйи

неуместный,здесьпримененныйединственнорадиритма

повествования.Возвратнаявспышкадетской болезни продержала

меня большую частьследующихзимыивеснывИмператорской

СанаторииЦарскогоСела.Виюле1918-гояприехал

восстанавливать силы в замокпольскогоземлевладельца,моего

дальнегородичаМстиславаЧернецкого(1880-1919?).Как-то

осенним вечером молодая любовница бедняги Мстислава указала мне

сказочную тропу, вьющуюся по огромному лесу, в котором приЯне

III(Cобеском)первый Чернецкий зарогатил последнего зубра. Я

ступил на этустезюсрюкзакомзаспинойи-отчегоне

признаться - с трепетом тревог и сомнений в юном сердце. Вправе

либыляпокинутьмоюкузинувнаимрачнейший час мрачной

русской истории? Ведал ли, как уцелеть в одиночку в этойчужой

стороне?Адиплом,полученный мною после того, как особенный

комитет (во главе с отцом Мстислава,математиком,маститыми

продажным) проэкзаменовал меня по всем предметам, преподаваемым

видеальномлицее,коегоявоплоти ни разу не посетил, -

достаточен ли для поступления в Кембридж без каких-либоадских

вступительныхиспытаний?Целую ночь я брел лабиринтом лунного

света, воображая шуршание истребленных зверей. Наконец, рассвет

расцветил киноварью мою устарелую карту. Едва успел я подумать,

что пересекграницу,какбосойкрасноармеецсмонгольской

рожей,собиравший при дороге чернику, окликнул меня: "А далеко

ли, яблочко, котишься? - поинтересовалсяон,снимаякепкус

пенька. - Покажи-ка документики."

Порывшисьвкарманах,я выудил, что хотел, и пристрелил

его, едва он ко мне рванулся, - он повалился ниц, как валится в

ноги царю солдат, ударенный солнцем на плац-параде. Изшеренги

древесныхстволовниодинневзглянулвего сторону, и я

побежал, еще сжимая в ладонипрелестныйревольверикДагмары.

Лишьчерезполчаса, когда я достиг, наконец, иной части леса,

лежащей в более-менее приличной республике, икры моиперестали

дрожать.

Прошатавшись несколько времени по не удержавшимся в памяти

городам,немецкимидатским,я пересек "Канал" и очутился в

Англии. Следующим моимадресомсталотельчик"Рембрандт"в

Лондоне.Дванетотримелкихалмаза,сохраненных мной в

замшевой мошне, растаяли быстрее градин. В тусклый канун нищеты

автор - в ту пору молодой человек, пребывающийвдобровольном

изгнании(выписываюизстарого дневника), - обрел нечаянного

покровителявлицеграфаСтарова,степенногостаромодного

масона,которыйвовременаобширныхмеждународных сношений

украсил собою несколько великихпосольств,ас1913гогода

обосновалсявЛондоне.

Народномязыкеонговорилс

педантическойправильностью,нечураясь,впрочем,и

полнозвучныхпростонародных присловий. Чувства юмора у него не

было никакого. Прислуживал емумолодоймальтиец(яненавижу

чай,ноконьякуспроситьнерешился).Послухам, Никифор

Никодимович,-воспользуемся,рискуясвернутьязык,его

именемотчеством,-долгиегодыобожал мою обворожительную и

эксцентричную мать, мне известную в основном по избитымфразам

анонимныхмемуаристов. "Великая страсть" может служить удобным

прикрытиям,носдругойстороны,толькоблагородной

преданностью ее памяти и можно объяснить плату, внесенную им за

моеанглийскоеобразование,искромноевспомоществование

(большевистский переворот разорил его, какивесьнашрод),

доставшеесямнепослеегокончиныв1927-мгоду.Должен

признать, однако, что меня порой озадачивал живой взгляд егов

прочеммертвенныхочес, помещавшихся на крупном, одутловатом,

достойном лице, - русский писатель называлбыего"тщательно

выбритым"-несомненноизжеланияумиротворитьпризрака

патриархальной бороды впредполагаемомвоображениичитателей

(нынедавноужпокойных). Я, насколько хватало сил, старался

отнестиэтивзыскующиевспышкикпоискамкаких-точерт

изысканнойженщины,которуюондавным-давноподсаживалв

caleche и с которой,обождав,покаонарастворитпарасоль,

тяжеловоссоединялсявэтойпружинной повозке, - но в то же

время я невольно гадал, сумел ли мойстарыйgrandeeизбежать

извращения, некогда столь обыкновенного в так называемых кругах

высшей дипломатии. Н.Н. восседал в своем мягком кресле, будто в

обширномромане,однапухлаядлань его покоилась на грифоне

подлокотника, другая, украшенная перстнем спечаткой,вертела

настоявшемпообоктурецкомстоликенечто,походившеена

табакерку, но содержавшее запас бисерныхпилюлекоткашля-

дажескорейкапелюшек-зеленых, сиреневых и, помнится мне,

коралловых.Долженприбавить,чтоопределенныесведения,

впоследствиимнойполученные,показали,скольгнусноя

заблуждался,предполагаявнемчто-тоотличноеот

полуотеческогоинтереса ко мне, равно как и к другому молодому

человеку,сынуизвестнойсанкт-петербургскойкокотки,

предпочитавшейколяскедвуместныйэлектрическийэкипаж;но

довольно нам пожирать этот бисер.

3.

Вернемся в Карнаво, к моему багажу и кИворуБлэку,что

тащит его, изображая невесть какие мучения и бормоча комический

вздор из некой рудиментарной роли.

Солнцеужесветилововсю,когдамывходиливсад,

отгороженный от дорогикаменнойстенойистроемкипарисов.

Назад Дальше