Голый завтрак - Берроуз Уильям Сьюард 8 стр.


(Сквозь решетки Восточного Сент-Луиса

пролегаетмертваяграница, дниречныхлодок.) Иллинойс иМиссури, миазм

кучеройныхнародов, низкопоклонствующихвобожествленииИсточникаПищи,

жестокиеиуродливыепразднества,тупиковыйужасМногоногогоБога

простирается от Кучевилля до лунных пустынь перуанского побережья.

Америка-не юнаястрана:онабыластара,грязна излаещедо

первопоселенцев, до индейцев. Зло затаилось там в ожидании.

И вечно легавые: уравновешенные и ловкие наймиты полиции штата с высшим

образованием,отрепетированнаяпримирительнаяскороговорка,электронные

глаза просвечивают насквозьвашу машину ивещи, одежду илицо; оскаленные

крючкибольшихгородов, вкрадчивые деревенскиешерифы с чем-точерными

угрожающим в старых глазах цвета поношенной серой байковой рубахи....

И вечно засадысмашиной: в Сент-Луисе махнули студебеккер 42 года (в

нем былвстроенный дефект конструкции как и в Бажбане) на старый перегретый

лимузин паккардиеледоехали до Канзас-Сити, а тамкупили форд, который

жрал топливо, как выяснилось, отказались от него ради джипа, который слишком

гнали (ни к черту они не годятся на шоссе) - и спалили у него что-то внутри,

началогреметьиперекатываться,вновьпереселинастаренький

восьмицилиндровый фордик. Если надо доехать доконца, с этим движком ничего

не сравнится, жрет он там горючку или нет.

А тощища США смыкается над нами как никакая другая тоскав мире, хуже,

чемвАндах, высокогорныегородки,холодный ветерсоткрыточных пиков,

разреженный воздухкаксмертьвгорле, речныегорода Эквадора, малярия,

сераякакмусорподчернымстетсоном,дробовики,заряжаемыесдула,

стервятники роются в грязипосреди улиц - и что вас поражает, стоит сойти с

парома вМальмч (на пароме налога на газ не берут) Швеция вышибаетизвас

всю эту дешевую, беспошлинную горючку ипрямо вытирает об вас ноги: в глаза

никто не смотрити кладбищев самом центрегорода (каждый город в Швеции,

кажется,выстроен вокругкладбища), иднемсовершенно нечего делать,ни

бара, ни киношки,иявзорвалсвойпоследнийкропаль танжерского чая и

сказал: "Килограша, а не пойти ли нам обратно на паром."

Ничто несравнитсясамериканскойтоской.Ее невидно, никогда не

знаете, откуда она подползет. Возьмите, к примеру, какой-нибудь коктейль-бар

в конце боковой улицы подотдела - в каждом квартале свой бар, и своя аптека,

ирынок, ивиннаялавка.Заходите,итут вас шарахает.Нооткуда она

берется?

Неот бармена,не от посетителей, не из кремовой пластиковойотделки

табуретов у стойки, не из тусклой неоновой вывески. Даже не из телевизора.

Анаши привычки лепятся этойтоской,как будетлепитьваскокаин,

опережая антрацитовыйсоскок. А мусор уже на исходе. И вотмы здесь в этом

безлошадном мухосранске строго на сиропе от кашля.

И вотмы здесь в этом

безлошадном мухосранске строго на сиропе от кашля. И сблевали мы весь сироп,

и поехали дальше и дальше, холодныйвесенний ветер свистал сквозь этукучу

металлоломавобравшую в себя наши дрожащие ипотные кумарные тела ведь вас

всегда сваливаетпростуда когда изтелавытекаетмусор.... Дальше сквозь

шелушащийсяпейзаж,дохлые броненосцы на дорогеи стервятники над топью и

пнями кипарисов. Мотели с фанернымикасторовыми стенками, газовой горелкой,

тощими розовыми одеялами.

Залетная мазь, гастролеры и шаровики, уже замочили лепил из Техаса....

А на луизианского лепилу никто в здравом уме никогда не наедет. Такой в

штате Антимусорный Закон.

Наконец, приехали в Хьюстон, где я знаю одного аптекаря. Я там пять лет

не был, а он поднимаетвзгляд и моментально меня срисовывает, просто кивает

и говорит: "Подождите у стойки...."

Ивот я сажусь ивыпиваючашечкукофе, и черезнекоторое времяон

подходит, садится рядом и спрашивает: "Так что вы хотите?"

"Кварту гатогустрицы и сотню нембиков."

Тот кивает: "Заходите через полчаса."

Ивоткогда явозвращаюсь,онпротягиваетмнепакетиговорит:

"Пятнадцать долларов.... Будь осторожнее."

Двигатьсянастойкойдурцы-жуткаязаруба,сначаланадовыжечь

алкоголь, затем выморозитькамфару и отсосать эту бурую жидкостьпипеткой;

вмазываться нужнов венярку, иначесхватите абсцесс, куда бы не вмазывали.

Самыйништяк - хапнуть ее с дуровымисериками.... Поэтому мы выливаем ее в

бутылку из-под Перно и стартуемв Новый Орлеан мимо радужнопереливающихся

озер и оранжевыхвсполоховгаза,мимо болот имусорныхкуч, крокодилов,

ползающих побитымбутылками консервнымбанкам, мимонеоновых арабесок

мотелей, севшие на мель шмаровозы орут непристойности проезжающим машинам со

своих необитаемых островков помоек....

Новый Орлеан - мертвыймузей.Мы гуляем по Толкучке,нюхтаря дурцу и

сразуженаходим Чувака.Мирздесь тесен,идушманы всегдазнают, кто

банкует,поэтому он прикидывает, какая, к чертям,разница, итолкает кому

попало. Мы затариваемся гарриком и отваливаем в Мексику.

Обратночерезозеро Чарльзистрану дохлых автоматов,южныйконец

Техаса, шерифы,чпокающие черномазых, оглядываютнас и проверяют бумаги на

машину.Что-тоспадаетсплеч,стоитпересечьграницувМексику,и

неожиданно пейзаж лупит вас в лицо, и между вами с ним нет ничего,пустыня,

горыи стервятники; крохотные пылинки,описывающиекруги,аиные- так

близко, что слышно, как крылья рассекают воздух (сухой сиплый звук), и когда

они что-тозамечают, то изливаютсястремительно из голубого неба, из этого

сокрушительного проклятого голубогонеба Мексики, чернойворонкой вниз....

Ехали всю ночь, на заре очутились в теплом туманном местечке, собаки гавкают

и слышно, как льется вода.

"Пиздопропащенск," сказал я.

Назад Дальше