Собрание сочинений Харлана Эллисона - Харлан Эллисон 32 стр.


Теперь возникает еще один хороший вопрос, на который не

так-то просто получить исчерпывающий ответ для полногоспо-

койствия. Но сколько же вопросов возникнет еще?

***

Как вы знаете, это была середина. А вот вам начало. Вот

так все начиналось:

День заднемивновьприход очередного дня.9:00 -

вскрытие почты, 9:45 - назначение плановой комиссии, 10:30 -

совещание, обсуждение прогрессивных диаграмм с Дж.Л.,11:15

- молитва о приходе дождя, 12:00 - ленч...

И ВОТ ТОГДА ЭТО ПРОИЗОШЛО.

- Простите, мисс Грант, но собеседование было назначено

на 2:30,а сейчас уже почти пять.Прошу меня извинить,но

таковы правила.Вы опоздали.Вам придется теперь ждатьдо

следующего года,чтобыподатьзаявление для поступления в

наш колледж.

И ВОТ ТОГДА ЭТО ПРОИЗОШЛО.

- Я не могла больше ждать,Фред.Я должна была быть у

Пьера Картейнав 3:00,а ты сказал,что мы встретимся под

часами не позже,чем в 2:45,но тебя там не оказалась, и я

вынуждена была уйти. Ты постоянно опаздываешь, Фред. Если бы

ты был там, мы могли бы позаниматься вдвоем, но раз так выш-

ло, я взяла один ордер...

И ВОТ ТОГДА ЭТО ПРОИЗОШЛО.

"Дорогие мистери миссис Аттерли!Учитывая постоянную

заторможенность Вашего сына Джеральда,боюсь,что мы будем

вынуждены отстранитьегоотучебы до тех пор,пока он не

станет вовремя приходить на занятия. Согласен, он - образцо-

вый учащийся,его оценки высоки, но постоянные насмешки над

расписанием школы делают его недопустимым в обществопрочих

детей, правильно соблюдающих режим..."

И ВОТ ТОГДА ЭТО ПРОИЗОШЛО.

ТЫ НЕ ИМЕЕШЬ ПРАВА ГОЛОСОВАТЬ, ЕСЛИ НЕ ЯВИШЬСЯ К 8:45!

- Меня не заботит,хороший ли почерк. Приходите в чет-

верг.

ВЫ УВОЛЕНЫ С 14:00.

- Вы пришли слишком поздно. Извините, место уже занято.

ВАШЕ ЖАЛОВАНИЕ БЫЛО УРЕЗАНО ЗА ДВАДЦАТИМИНУТНОЕ ОПОЗДА-

НИЕ.

- Боже, что за время! Я просто забегался!..

И вот тогда это произошло.И вот тогда это пошло.Это

пошло, пошло, поехало, тик-так, тик-так, и в один прекрасный

день мы перестали быть хозяевами времени,время стало нашим

хозяином, мы превратились в рабоврасписания,перепрыгнули

через жизнь, зациклились на ограничениях, потому что система

не станет функционировать,если мы не будемпридерживаться

графика.

Все начинается с малейшего опоздания. Это - начало гре-

ха. А позже - преступление.

"Действительный июль,15-Е, 2389, 24:00. Полночь. Офис

Мастера-Хранителя Временитребуетото всех граждан полного

подчинения и обработки карточек времени икардиопластин.В

соответствии с Уставом 555-7-SG-999 государственного отсчета

времени все кардиопластины будут закодированы и в нихбудут

внесены данные индивидуальных владельцев".

Это изобретение позволяло сокращать жизнь человека. Ес-

ли тот опаздывал на десять мнут,то терял десять минут жиз-

ни. Тех,кто опаздывал постоянно,можно было легко обнару-

жить. И тогда опаздывающий получал субботней ночью официаль-

ное извещение от Мастера-Хранителя Времени,в котором гово-

рилось, чтоеговремя истекло и он "выключается" в полночь

понедельника. "Пожалуйста, закончите Ваши дела, сэр..."

Это былооченьудобно(саматехнология "выключения"

хранилась в строгой тайне в офисе Часовщика) и этомуподчи-

нялась вся система. Это было рационально и патриотично. Рас-

писания должны существовать.

Не так ли было постоянно?

***

- Действительностьстала отвратительной, - пожаловался

Арлекин, когда миловидная Алиса показала ему рекламныйпла-

кат. - Мерзость и полная бесмыслица. А кроме того, это время

не для отчаянных людей... Кстати, плакат превосходный.

- Знаешь,- заметила Алиса, - ты говоришь так обречен-

но...

- Извини, - потупился Арлекин.

- Не стоит извиняться.Ты всегда извиняешься. Ты чувс-

твуешь себятаким виноватым,что мне грустно на тебя смот-

реть.

- Извини,- повторил он,скривив губы так, что появи-

лись ямочки на щеках. Конечно, он не хотел этого говорить. -

Мне снова надо идти. Мне просто необходимо что-нибудьс д е-

л а т ь.

Алиса отшвырнула чашку с кофе.

- Ради бога,Эверетт,неужели нельзя побыть дома хотя

бы одну ночь?! Когда же ты сбросишь маску призрачного шута?

- Я...- Он замолчал,напялил свой шутовской колпак с

зазвеневшими тонкобубенчиками на огненную шевелюру,вымыл

чашечку из-под кофе и немного подержал ее над сушилкой.- Я

должен идти.

Она не ответила.

Запело приемноеутройство.Алиса достала из него лис-

ток, бегло посмотрела и протянула ему.

- Это про тебя.

- Разумеется.

- Ты смешон!

Он прочитал текст.Часовщик продолжал его поиски.Это

нисколько неволновалоего.Онжаждал уйти,чтобы снова

опоздать. У дверей он обернулся и грустно сказал:

- Ты говоришь так же, как все остальные.

Алиса с трудом опустила прекрасные глаза.

- Ты смешон.

Арлекин, крадучись, вышел. Он хотел захлопнуть за собой

дверь, но она закрылась плавно и мягко. Через мгновение пос-

лышался тихий стук. Алиса вздохнула и откыла дверь. Он стоял

на пороге.

- Я вернусь к 10:30. Ладно?

- Зачем ты мне говоришь это?- грустно улыбнулась она.

- Тыжеотличнознаешь, что опоздаешь! Ты жез н а е ш ь

это! Ты постоянно опаздываешь,и почему тебе необходимо го-

ворить мне идиотские вещи? - Она захлопнула дверь.

По другую сторону двери Арлекин кивнул себе.

Назад Дальше