Алиса в Стране Чудес - Льюис Кэрролл 26 стр.


НоГрифоннеуступалупорством Минтакрабуи повторил:"Продолжай!

Следующая строка начинается так: "Пример такой на свете не один...""

Алисанерешилась ослушаться, дажебудучи уверенной, чтовсеснова

будет не так. А потому она продолжила с дрожью в голосе:

Пример такой на свете не один.

Однажды знатный гражданин

Видел, как в летний теплый денек

Сова и Пантера делили пирог.

Пантера рычала, пирог доедая,

Сове же досталась тарелка пустая.

Расщедрившись ложку Сове отдала,

Сама же и ножик, и вилку взяла.

Час для последнего блюда настал.

Уж сам догадайся, десертом кто стал...

"Ну и что толку продолжатьнести всю эту чушь?"-- перебил Минтакраб,

--"Не объясниводного, приниматьсяза другое?!Такой путаницыя еще не

слышал!"

"Да уж, тебе лучше перестать",-- согласилсяГрифон, чемуАлиса была

только рада.

"Может нампопробовать другую фигуруОмаровойкадрили?" -- предложил

Минтакраб, -- "Или может ты хочешь, чтоб Минтакраб спел другую песню?"

Ох,песню, пожалуй! Если,конечно,Минтакраб не против", -- ответила

Алиса с таким пылом, что Грифон даже обиделся. "Что ж, о вкусахне спорят!"

-- пробурчал он, -- "Ладно, дружище, спой ей "Крабовый суп"!"

Минтакраб глубоко вздохнул и стал петь, захлебываясь слезами:

Минтакрабовый суп наварист и густ

Ждет тебя он в горячей тарелке.

С ним не будет желудок твой пуст,

Это ясно и плюшевой белке!

Минтакрабовый суп, чудеснейший суп

Ты поймешь это сразу, если не глуп.

Минта-а-акрабовый суп!

Суп, суп Минта-а-краба!

Минтакрабовый суп!

Минтакрабовый суп наварист, душист,

Даже если не бросишь лавровый ты лист.

Пиццей травись и выжжет дуп-

ло в животе перец красный.

Шоколада вкусней Минтакрабовый суп

Из всей еды самый он безопасный!

Минта-а-акрабовый суп!

Суп, суп Минта-а-акраба!

Минта-а-КРАБОВЫЙ СУП!

"Сноваприпев!"-- взвылГрифон.Только Минтакраб опять запел,как

вдруг вдалеке послышался клич: "Суд начинается!!!"

"Пошли!"-- вскрикнулГрифон и, схватив за рукуАлису, помчался,не

дожидаяськонца песни. "Что за судхоть?"-- задыхаясь от бега,спросила

Алиса. Грифон только обронил на ходу: "Пошли!" -- и ускорилбег.

А попутный

ветерок все реже и реже доносил до них с моря обрывки тоскливого припева:

Суп, суп Минта-а-краба!

Минта-а-акрабовый суп!

Глава 11:

КТО УКРАЛ ПИРОГИ

КогдаАлисасГрифономприбежали, вокругКоролясКоролевой всея

Червей,восседавших на троне, собраласьогромная толпа. Здесь были птицы и

зверивсех мастей.Кстати и всяколодакартбылавсборе. Средикарт

охраняемый двумя солдатамистояли Валет, закованный в цепи.Возле Короля

стоялБелый Кролик, держа вруках пергаментныйсвитокитонкий рожок. В

самом центре зала суда на стол взгромоздили огромныйподносс пирогами.У

пирожков был такойаппетитный вид,чтоот одноготолько взгляда на них у

Алисы заурчало в животе. "Поскорее бы суд закончился",-- подумала она,--

"да раздалибы эти вкусности,чтоб подкрепиться".Однако, судяпо всему,

надеяться на это не приходилось.Поэтому Алисапринялась рассматривать все

вокруг, дабы скоротать время.

Она никогда раньше не присутствовала на уголовном процессе, зато читала

об этом вкнижках. И теперь Алиса с огромным удовольствием обнаружила,что

может назвать всехучастников процесса."Вон судья,так как онвпышном

парике", -- сказала она про себя.

Междупрочим,судьей былКороль.Коронуоннелепо напялилповерх

парика, что, видимо, причиняло ему значительныенеудобства, да и смотрелось

это как-то неподобающе.

"Этовот скамьяприсяжных", -- продолжала проверять себя Алиса, -- "А

тедвенадцать животных на ней (она назвала их животными, поскольку тут были

извери,иптицы), скореевсего и естьприсяжные". Последнееслово она

повторила просебя разатри свеликой гордостью. Гордитьсяэтимконечно

можно было. Как она справедливо полагала. Многие в ее возрасте не тольконе

знаютзначения этого слова, но дажеправильно произнести егоне могут. Но

как бы там ни было, правильнее всего было бы сказать "присяжные заседатели".

Все двенадцать присяжных что-то старательнописали в своихпланшетах.

"Чтоони делают?"--шепотомспросилаАлиса у Грифона,--"Чтоможно

записывать, если процесс еще не начался?!"

"Онизаписываютсвоиимена",--также шепотом ответилГрифон,--

"Боятся забыть их к концу процесса".

"Балбесы!" --началабыло громко возмущаться Алиса, но осеклась,как

только Белый Кролик вскричал: "Тишина в суде!!!" Король же надел очки и стал

заботливо искать взглядом, кто говорит.

Алиса,сидязаскамьейприсяжных,видела,какприсяжныетакже

старательно записывали в планшетах "Балбесы!". Она даже услышала, как кто-то

из нихиспуганноспрашивалу соседа,как правильно писать: "балбесы" или

"болбесы".

Назад Дальше