Алиса в Стране Чудес - Льюис Кэрролл 27 стр.


"Да, хорошенькая же неразберихабудет вих планшетахкконцу

процесса!" -- подумала Алиса.

У одногоизприсяжных скрипел карандаш.Алиса, конечно же, не смогла

этоговынести. Онапереселапозадинегои,улучшивмомент,выдернула

карандаш из егорук. Алисасделалаэтотакловко ибыстро,что бедный

маленький присяжный (а этобыллисенок Ли)так и несмог понять, куда он

задевался. Поискавкарандашоколосебя,он в конце концовбылвынужден

писать пальцем, хотятолкуотэтогобыло мало,ведь никакогоследане

оставалось.

"Глашатай, зачитай обвинительное заключение!" -- сказал Король.

Белый Кролик триждыпротрубил в рожок, развернул пергаментный свиток и

провозгласил:

"В один летний день случилась беда!

Королева Червей напекла пирогов.

Украл их Валет, не имея стыда,

И был с ними таков".

"Выносите вердикт", -- обратился Король к присяжным.

"Нет еще! Ещенет!"--поспешил вмешаться Кролик, -- "До этого нужно

еще многое сделать!"

"Тогда вызови первого свидетеля", -- буркнул Король.

Кролик снова протрубил три раза и выкрикнул: "Первый свидетель!!!"

Первым свидетелем оказался Сапожник. Он вошел с чашкой чая в одной руке

икускомбутерброда в другой. "Простите, вашевеличество,что я явился с

этим",-- начал Сапожник,-- "Но яне успел закончить питьчай, когда за

мной пришли".

"Должен был закончить", -- заметил ему Король и спросил, -- "А когда ты

начал?"

Сапожник взглянул на МартовскогоЗайца, который явился вследзаним,

ведя за руку Сурка, и ответил: "Четырнадцатого марта, по-моему".

"Пятнадцатого", -- буркнул Мартовский Заяц.

"Шестнадцатого", -- пробормотал сурок.

"Запишитеэто",--обратилсяКоролькприсяжным.Тестарательно

записали все три даты, затемсложили их и привели свидетельские показания к

среднему показателю -- двадцать два рубля пятьдесят копеек.

"Чтоты нацепил на голову?! Снимижеты, наконец, этот дурацкий свой

сапог!!" -- приказал Король Сапожнику.

"Это не мой", -- испуганно сказал Сапожник.

"Украл!!!"--воскликнулКороль,оборачиваяськ присяжным, которые

мигом отметили в своих планшетах этот факт.

"Я держу сапоги для продажи", -- стал объяснять Сапожник, -- "Поэтому у

меня нетсвоих.Я -- сапожник".При этих словах Королева напялила очкии

пристально уставилась на него. Сапожник побледнел и заерзал.

"Давай свои показания.И прекрати дрожать, илия прикажу казнить тебя

здесь же, и сейчас же", -- сказал Король, чем, похоже, вовсе не ободрил его.

Сапожникпродолжалпереминатьсясноги на ногу, тревожнопоглядываяна

Королеву. Он так разволновался, что вместо бутерброда откусил край чашки.

ВтотжемигАлисапочувствовала себя оченьстранно.Этовесьма

беспокоилоее, покаонанепоняла, что просто снова стала расти.Сперва

Алиса подумала,чтоей следовало бы покинуть зал суда. Но затем она решила

остаться, пока хватит места.

"Не дави на меня так",-- проворчал Сурок,который сидел рядом с ней,

-- "Я уже еле дышу".

"Ничем не могу помочь", -- весьма робко ответила Алиса, -- "Я расту".

"Здесь расти ты не имеешь права", -- буркнул Сурок.

"Неговорите ерунду", -- уже смелее сказала Алиса, -- "Вы ведь, знаете

ли, тоже растете".

"Да,носразумной же скоростью,ане таким безумнымобразом", --

проворчал в ответ Сурок, встал и пересел в другой конец зала.

Вэтотмомент Королева, всеэто время непрерывно сверлившая взглядом

Сапожника,приказалаодномуизохранниковпринестисписокпевцовс

последнего концерта.Услышав это, Сапожник от страха аж так подпрыгнул, что

выскочил из своих сапог.

"Давай своипоказания!" -- сердитоповторил Король, --"А тоя тебя

казню, не зависимо от того, дрожишь ты или нет".

"Ябедныйчеловек,вашевеличество",--началсапожникдрожащим

голосом,--"Ине успел я присесть попить чаю... непрошло и недели... а

хлеб с ватрушками так утончился... а тут еще это "тили-дили, трали-вали"..."

"Что еще за "трали-вали, тили-дили"?" -- недоумевал Король.

"Ну,когдамы разливали...ватрушкивкружки...ивсе сума тут

посходили..." -- отвечал что-то несуразное, заикаясь от страха, Сапожник.

"Кто тут с ума посходил?!! Ты что, менядураком считаешь?!" -- "Ану,

давай по существу!!!"

"Ябедныйчеловек", -- лепеталСапожник, -- "А тут ещепослевсего

случившегося такое "дили-вили" началось.., что Мартовский Заяц сказал..."

"Не говорил!" -- торопливо перебил Заяц.

"Говорил!" -- настаивал Сапожник.

"Я это отрицаю!" -- закричал Мартовский Заяц.

"Он это отрицает", -- согласился Король, -- "Пропусти эту часть".

"Что ж, так или иначе, ноСурок сказал..." -- продолжил было Сапожник,

но боязливо оглянулся, не станет лии он отрицать.ОднакоСурок ничего не

отрицал, поскольку спал мертвецким сном.

"...После этого", -- возобновил рассказ Сапожник, -- "Я намазалмаслом

еще хлеба..."

"А что же Сурок сказал-то?" -- спросил один из присяжных.

"Я это не могу вспомнить", -- ответил Сапожник.

Назад Дальше