Подвиг - Nabokov Vladimir 11 стр.


Теперьже туманърeдeлъ, видимостьулучшалась.

Слишкомъ поглощенный этимъ,онъпренебрегалъподлиннымисловами Аллы: "Я

останусь длятебясказкой.Ябезумночувственная. Тыменяникогдане

забудешь, какъ, знаешь, забываютъ какой-нибудь прочитанный старый романъ.И

не надо, не надо {43} разсказывать обо мнe твоимъ будущимъ любовницамъ".

СофьяжеДмитрiевнабыладовольна инедовольназаразъ.Когдаей

кто-нибудьизъ знакомыхъужимчиво докладывалъ:"Амысегоднягулялии

видeли, видeли... шелъсъ поэтессой подручку, да-да, очень нeжно... Совсeмъ

погибъвашъ мальчикъ", -- СофьяДмитрiевна отвeчала,чтовсе этовполнe

натурально, такой ужъ возрастъ. Она гордилась раннимъ проявленiемъ у Мартына

мужественныхъстрастей,однакоскрыть отъ себянемогла, что Алла, хоть

милая, привeтливаяженщина,даужъслишкомъ"скорая",какъвыражаются

англичане,и,прощаясынуегоослeпленiе,онанепрощалаАллeея

привлекательной вульгарности.Късчастью пребыванiе въ Грецiи подходило къ

концу, -- на-дняхъ долженъ былъ придти изъ Швейцарiи отъ Генриха Эдельвейса,

двоюроднаго брата мужа, отвeтъ на оченьоткровенное, сътрудомъ написанное

письмо --осмерти мужа, объизсяканiи средствъ.Въ своевремяГенрихъ

Эдельвейсъ посeщалъ ихъ въРоссiи, былъ сънею и съ мужемъ друженъ, любилъ

племянника ивсегда слылъ честнымъи широкимъ человeкомъ."Ты не помнишь,

Мартынъ, когда послeднiй разъ унасъбылъ дядя Генрихъ? Вовсякомъ случаe

до,-- правда?" Это"до",всегдалишенноесуществительнаго,значило до

размолвки, до разлуки съ мужемъ, и Мартынъ тоже говорилъ: "до"или "послe",

ничего не уточняя. "Кажется, послe", -- отвeтилъ онъ, припомнивъ,какъ дядя

Генрихъ явился на дачу,долго сидeлъ у Софьи Дмитрiевны и потомъ вышелъсъ

красными глазами, такъкакъотличался слезоточивымъ нравомъ и плакалъ даже

въкинематографe. "Конечно, какая ядура",--быстро {44} сказалаСофья

Дмитрiевна,вдругъ возстановивъ его прieздъ, разговоръ омужe, увeщеванiя,

что надо помириться. "И ты его хорошо помнишь,правда? Онъ тебe всякiй разъ

привозилъчто-нибудь"."Послeднiйразъкомнатный телефонъ",--сказалъ

Мартынъи поморщился:телефонъпроводить былонеинтересно, акогдаего

кто-то наконецъ провелъизъ дeтской къматери въспальню, онъ дeйствовалъ

плохо,а черезъ день и вовсе сдалъ, послe чегобылъ заброшенъ -- вмeстe съ

другими,прежними,дядинымиподарками,какънапримeръ"Швейцарскiй

Робинзонъ",прескучныйпослe Робинзонанастоящаго, или маленькiе товарные

вагоныизъ жести, вызвавшiетайныя слезы разочарованiя, такъ какъМартынъ

любилътолькопассажирскiе."Чеготыморщишься?"--спросилаСофья

Дмитрiевна. Онъ объяснилъ, и она разсмeялась, сказала: "Правда, правда" -- и

задумалась одeтствeМартына,о вещахъневозвратимыхъ, неизъяснимыхъ, въ

этой думe былащемящаяпрелесть, -- и какъ все проходитъ, -- Боже мой,--

усы растутъ, ногти чистые, этотъ сиреневый галстучекъ, этаженщина.

"Чеготыморщишься?"--спросилаСофья

Дмитрiевна. Онъ объяснилъ, и она разсмeялась, сказала: "Правда, правда" -- и

задумалась одeтствeМартына,о вещахъневозвратимыхъ, неизъяснимыхъ, въ

этой думe былащемящаяпрелесть, -- и какъ все проходитъ, -- Боже мой,--

усы растутъ, ногти чистые, этотъ сиреневый галстучекъ, этаженщина..."Эта

женщина очень, конечно,милая, --сказалаСофья Дмитрiевна,-- но тыне

думаешь,что она чуть-чуть слишкомъ разбитная? Нельзятакътерять голову.

Скажи мнe,-- впрочемъ нeтъ, я нехочу ничего спрашивать...Тольковотъ,

говорятъ, что она въ Петербургe была страшная flirt. И неужели тебe нравятся

ея стихи? Этотъдамскiй демонизмъ? Она такъ аффектированно читаетъ. Неужели

увасъдошло-- ну, яне знаю--до пожиманiя рукъ,что-ли?"Мартынъ

загадочно улыбнулся. "Навeрно,ничего между вами и нeтъ, -- лукавосказала

Софья Дмитрiевна, любуясь играющими, тоже лукавыми {45} глазами сына.--Я

увeрена,чтоничегонeтъ.Тыеще не доросъ".Мартынъразсмeялся,она

привлекла его исочно,жадно поцeловала въщеку. Всеэтопроисходилоу

садоваго столика,на площадкeпередъ гостиницей, рано утромъ,--идень

обeщалъ быть восхитительнымъ, безоблачноенебо былоеще подернутодымкой,

какъбываетъпокрыталистомъпапироснойбумагинеобыкновеннояркая,

глянцевитая картина на заглавной страницe дорогогоизданiя сказокъ. Мартынъ

осторожноэтотъполупрозрачныйлистъотворачивалъ,ивотъ,побeлымъ

ступенямъ лeстницы,чуть играянизкимибедрами,въ ярко-синейюбкe,по

которойшлоправильноеволнистоеколебанiе,помeрeтого,какъсъ

расчитанноюнеторопливостьютооднанога,тодругая, вытянувълаковый

носокъ, ступала внизъ, -- мeрно раскачивая парчовойсумкойи уже улыбаясь,

спускалась, на прямой проборъ причесанная, ясно-глазая, тонкошеяя женщина съ

крупными, чернымисерьгами,которыя колебалисьтоже.Онъвстрeчалъее,

цeловалъ ей руку, отступалъ, и она, смeясь и музыкально картавя, здоровалась

съ Софьей Дмитрiевной, которая сидeлавъ плетеномъ креслe и курилатолстую

англiйскуюпапиросу,первую послe утренняго кофе. "Вы такъкрасиво спали,

Алла Петровна,чтоя не хотeла васъ будить", -- говорила Софья Дмитрiевна,

держа на отлетe длинный эмалевый мундштукъ и почему-то посматривая искоса на

Мартына,которыйужесидeлънабаллюстрадeикачалъногами.Алла,

захлебываясь, принималасьразсказывать,какiеонавидeланочью сны,--

замeчательные мраморныеснысъ древне-греческимижрецами,въ способности

сниться которыхъ СофьяДмитрiевна{46} сильно сомнeвалась. И сыро блестeлъ

свeжеполитый гравiй.

Любопытство Мартына росло. Блужданiя по пляжу,поцeлуи, которые всякiй

могъ подсмотрeть, начинали казаться слишкомъ растянутымъ предисловiемъ; зато

ижеланнаясутьвызывалабезпокойство:нeкоторыяподробностиМартынъ

представить себe не могъ и боялся своей неопытности.

Назад Дальше