Подвиг - Nabokov Vladimir 18 стр.


Это возбуждало недоумeнiе, -- и только одинъ Дарвинъ, большой, сонный

англичанинъвъканареечно-желтомъджамперe,развалясьвъкреслe,сопя

трубкой и глядя въ потолокъ, одобрительно кивалъ. {68}

Этотъ Дарвинъ, зачастивъ вечерами къ Мартыну, подробно освeтилъ, ему въ

назиданiе,нeкоторыястрогiя, исконныяправила:неполагаетсястуденту

ходить по улицe въ шляпeи въ пальто, какъбы холодно нибыло;нельзя ни

здороваться за руку, ни желать добраго утра,а слeдуетъ всякагознакомаго,

будьонъ самъТомпсонъ,объявившiйвойнуатому,привeтствовать широкой

улыбкой и развязнымъ междометiемъ. Нехорошо кататься по рeкe въ обыкновенной

гребной лодкe, --для этогоестьроброи,пирогиидругiе виды шлюпокъ.

Никогда ненужно повторять старыяуниверситетскiя остроты,которыми сразу

увлекаютсяновички."Нопомните,--мудродобавилъ Дарвинъ,--ивъ

соблюденiиэтихъ традицiй не слeдуетъзаходитьслишкомъ далеко, и иногда,

чтобы огорошитьснобовъ,бываетъполезновыйти наулицу въ котелкe,съ

зонтикомъподмышкой".У Мартынасоздалось впечатлeнiе,чтоДарвинъуже

давно, нeсколько лeтъ,въуниверситетe, ионъ пожалeлъего, какъжалeлъ

всякаго домосeда.Дарвинъего поражалъсвоейсонностью,медлительностью

движенiй, какой-токомфортабельностьювсегосущества.Стремясьвънемъ

возбудить зависть, Мартынъ нахрапомъ емуразсказалъ освоихъ странствiяхъ,

безсознательно прибавивъ кое-что изъприсочиненнаго въ угоду Бэссъ, иедва

замeтивъ,какъвымыселъутвердился.Этипреувеличенiябыливпрочемъ

невиннагосвойства:два-трипикниканакрымскойЯйлeпревратилисьвъ

постоянноебродяжничествопостепямъ,съпалкойикотомкой,Алла

Черносвитова -- въ таинственную спутницу поeздокъ на яхтe, прогулкисъней

-- въ долгое пребыванiе на одномъ изъ греческихъ острововъ, алиловая черта

Сицилiи -- въ {69} сады ивиллы.Дарвинъодобрительнокивалъ,глядявъ

потолокъ. Глазау негобыли голубоватые, пустые,безъ всякаговыраженiя;

подошвы,которыя онъвсегда казалъ, такъ какъ любилъ полулежачiя позы,съ

высокоиудобнопристроенныминогами,былиснабженысложнойсистемой

резиновыхънашлепокъ. Всевъ немъ,начиная отъэтихъ прочно подкованныхъ

ногъ и кончая костистымъ носомъ, было добротно, велико и невозмутимо.

XV.

Разатри въ мeсяцъ Мартынапризывалъ тотъ профессоръ, который слeдилъ

запосeщенiемъ лекцiй, навeщалъ въ случаeнездоровiя, давалъ разрeшенiе на

поeздкивъ Лондонъ идeлалъзамeчанiяпоповоду штрафовъ,навлекаемыхъ

приходомъ домой за-полночь или неношенiемъ по вечерамъ академическаго плаща.

Этобылъ сухонькiй старичекъ, съ вывернутыми ступнямии острымъ взглядомъ,

латинистъ, переводчикъ Горацiя, большой любитель устрицъ. "Вы сдeлали успeхи

въ языкe, -- какъ-то сказалъ онъ Мартыну.

"Вы сдeлали успeхи

въ языкe, -- какъ-то сказалъ онъ Мартыну. -- Это хорошо. Много ли у васъ уже

набралосьзнакомыхъ?""О,да",--отвeтилъМартынъ. "АсъДарвиномъ,

напримeръ,вы подружились?" "О,да", -- повторилъМартынъ."Ярадъ. Это

великолeпный экземпляръ. Три годавъ окопахъ, Францiя и Месопотамiя, крестъ

Викторiи и ниодного ушиба, нинравственнаго, ни физическаго. Литературная

удача могла бы вскружить ему голову, но и этого не случилось". {70}

Кромeтого,чтоДарвинъ,прервавъуниверситетскоеученiе,ушелъ

восемнадцатилeтънавойну, анедавновыпустилъкнигу разсказовъ,отъ

которыхъ знатоки безъ ума, Мартынъ услышалъ,что онъ первоклассный боксеръ,

что дeтство онъ провелъ на Мадерe и на Гавайскихъ островахъ, и что его отецъ

--извeстныйадмиралъ.СобственныймаленькiйопытъпоказалсяМартыну

ничтожнымъ,жалкимъ,онъустыдилсянeкоторыхъсвоихъросказней.Когда

вечеромъ къ нему ввалился Дарвинъ, былоисмeшно, и неловко.Онъ принялся

исподвольвыуживатьпро войну,прокнигу,--иДарвинъотшучивался и

говорилъ,чтолучшаякнига, имъ написанная,этомаленькоепособiедля

студентовъ,котороеназывалосьтакъ:"Полноеописанiешестидесяти семи

способовъ проникнуть въ колледжъ Троицы послe закрытiя воротъ, съ подробнымъ

планомъстeнъ ирeшетокъ,первоеипослeднееизданiе,множестворазъ

провeренное ниразунепопавшимсяавторомъ".НоМартынъ настаивалъна

своемъ, на важномъ, на книгe разсказовъ, отъ которыхъ знатокибезъума,и

наконецъ Дарвинъ сказалъ: "Ладно, я дамъ. Пойдемъ ко мнe въ логово".

Своелогово онъобставилъсамъпособственномувкусу:былитамъ

какiя-то сверхъестественно удобныя кожаныя кресла,въ которыхътeло таяло,

углубляясьвъ податливуюбездну,ана каминe стоялабольшая фотографiя:

разомлeвшая,набоку лежащаясука и круглыеналивныезадки ея шестерыхъ

сосунковъ. Даи вообще студенческихъ комнатъ Мартынъ уже перевидалъ немало:

былитакiя,какъ его,--милыя,ножильцомънехоленыя,съчужими,

хозяйскими, вещами, -- была комната спортсмена {71}съ серебряными трофеями

на каминeи сломанымъ весломъ на стeнe,была комната,заваленная книгами,

засыпанная пепломъ, была, наконецъ, комната, гаже которой трудно сыскать, --

почти пустая,съ яркожелтыми обоями, комната, гдeвсегооднакартина, но

затоСезаннъ,(эскизъуглемъ,женообразнаязагогулина),дастоитъ

раскрашенныйдеревянныйепископъчетырнадцатаговeкасъпротянутой

культяпкой.ДушевнeйвсeхъбылакомнатаДарвина,особенноесли

присмотрeться, пошарить: чегостоило,напримeръ, собранiе номеровъ газеты,

которую Дарвинъ издавалъ вътраншеяхъ: газета былавеселая, бодрая, полная

смeшныхъ стиховъ,Богъ знаетъ,какъи гдe набиралась, и въ ней помeщались

радикрасотыслучайныяклише,рекламыдамскихъкорсетовъ, найденныя въ

разгромленныхъ типографiяхъ.

Назад Дальше