Дар: Nabokov Vladimir - Nabokov Vladimir 10 стр.


И вот тогда-то, под тахтою,

на обнажившемся полу,

живой, невероятно-милый,

он обнаружился в углу.

Внешний вид книги приятен.

Выжав из нее последнюю каплю сладости, Федор Константинович потянулся и

всталс кушетки. Ему сильно хотелось есть. Стрелки его часов с недавних пор

почему-то пошаливали, вдругпринимаясьдвигатьсяпротиввремени, так что

нельзя былоположиться наних, носудя по свету, день, собравшись в путь,

приселс домочадцамиизадумался. Когда же Федор Константиновичвышел на

улицу,его обдало (хорошо, что надел) влажным холодком:пока он мечтал над

своимистихами,шелповидимомудождь, вылощив улицу до самого ееконца.

Фургона уже не было, а на том месте, где недавно стоял еготрактор, у самой

панели осталосьрадужное, сприматом пурпура иперистообразным поворотом,

пятно масла: попугайасфальта. А как было имя перевозчичьей фирмы? Max Lux.

Что это у тебя, сказочный огородник? Мак-с. А то? Лук-с, ваша светлость.

"Дазахватилли яключи?"--вдругподумал ФедорКонстантинович,

остановившись иопустивруку вкарманмакинтоша. Там,наполнивгорсть,

успокоительно и веско звякнуло. Когда, три года тому, еще в бытность его тут

студентом, матьпереехала к Тане вПариж, она писала,что никакне может

привыкнуть к освобождению от постоянного гнета цепи, привязывающейберлинца

к дверному замку. Ему представилась ее радость при чтении статьи о нем, и на

мгновениеон почувствовалпо отношению к самому себе материнскую гордость;

малотого: материнская слеза обожгла ему края век.Но что мне внимание при

жизни,колия неуверен втом, чтодопоследней, темнейшей своей зимы,

дивясь, как ронсаровская старуха, мирбудет вспоминать обо мне? А всё-таки!

Мне ещедалеко до тридцати,ивот сегодня-- признан. Признан! Благодарю

тебя, отчизна, за чистый... Это,пропев совсем близко, мелькнула лирическая

возможность. Благодарютебя, отчизна,зачистый и какой-тодар. Ты,как

безумие...Звук"признан"мнесобственнотеперьиненужен:отрифмы

вспыхнула жизнь, но рифмасама отпала.Благодарю тебя,Россия,за чистый

и...второе прилагательное яне успелразглядеть привспышке --а жаль.

Счастливый?Бессонный?Крылатый? Зачистый икрылатый дар.Икры.Латы.

Откуда этот римлянин? Нет, нет, всё улетело, я не успел удержать.

Онкупил пирожков(одинсмясом, другой с капустой, третий с сагой,

четвертый с рисом, пятый... напятый нехватило) в русскойкухмистерской,

представлявшей из себя как бы кунсткамеру отечественной гастрономии, и скоро

справился с ними, сидя на сырой скамье в сквере.

Дождь полил шибче, точно кто-товдруг наклонил небо. Пришлось укрыться

в кругломкиоскеу трамвайной остановки. Там, налавке, двое с портфелями

обсуждали сделку, да с такими диалектическимиподробностями,чтосущность

товара пропадала, как при беглом чтениитеряешь обозначенный лишь заглавной

буквойпредмет брокгаузовскойстатьи.

Пришлось укрыться

в кругломкиоскеу трамвайной остановки. Там, налавке, двое с портфелями

обсуждали сделку, да с такими диалектическимиподробностями,чтосущность

товара пропадала, как при беглом чтениитеряешь обозначенный лишь заглавной

буквойпредмет брокгаузовскойстатьи.Трясястриженными волосами,вошла

девушкасмаленьким,сопящим,похожимна жабу бульдогом. Астранно--

"отчизна"и"признан", опятьвместе, итам,что-тоупорнозвенит.Не

соблазнюсь.

Ливеньперестал.Страшно просто, без всякого пафоса или штук зажглись

все фонари. Он решил, что уже можно -- с расчетом придти в рифму к девяти --

отправиться кЧернышевским. Какпьяных,что-то егоохраняло, когда онв

таком настроениипереходилулицы.В мокром луче фонаряработал наместе

автомобиль: капли на кожухе все до одной дрожали.Ктомог написать? Федору

Константиновичуникакнеудавалось выбрать.Этотбылдобросовестен, но

бездарен;тот --бесчестен,адаровит;третийписалтолькоопрозе;

четвертый -- только о друзьях; пятый... и воображению Федора Константиновича

представился этот пятый: человек его возраста, даже, кажется, на год моложе,

напечатавший зате-же годы, втех-же эмигрантских изданиях небольшеего

(тут стихи, там статью), но который, каким-то непонятным образом, едва ли не

с физиологической естественностью некойэманации, исподвольоделся облаком

неуловимойславы, так чтоимяего произносилось --не то, чтобособенно

часто,носовершенно иначе, чем все прочиемолодые имена; человек, каждую

новуюстрочкукоторого он,презираясебя,брезгливо,поспешнои жадно

поглощал в уголку, стараясь самым действием чтенияистребить в ней чудо--

после чего днядване моготделаться ни от прочитанного,ниотчувства

своего бессилияи тайной боли, словно в борьбе с другим поранил собственную

сокровенную частицу;одинокий, неприятный, близорукий человек,скакой-то

неправильностью во взаимном положении лопаток. Но я всё прощу, если это ты.

Ему казалось, что онсдерживает шаг дошляния, однако попадавшиеся по

пути часы (боковые исчадия часовых лавок) шли еще медленнее, и когда у самой

цели он одним махом настиг Любовь Марковну, шедшую туда же, он понял, что во

весь путь нетерпение несло его, как на движущихся ступеньках, превращающих и

стоячего в скорохода.

Почему, если уж носилапенснээтапожилая, рыхлая,никем не любимая

женщина,то всё-такиподкрашивала глаза?Стеклапреувеличивалидрожьи

грубость кустарной росписи,и отэтого ее невиннейшийвзгляд получался до

того двусмысленным, что нельзя было от него оторваться:гипноз ошибки. Да и

вообще, едва ли не всё в ней было основано на недоразумении, -- и как знать,

небылоли этодажеформойумопомешательства,когдаонадумала,что

по-немецки говорит,как немка, чтоГольсуортикрупныйписатель, иличто

Георгий Иванович Васильев патологическинеравнодушен к ней? Она былаодной

извернейших посетительниц литературных посиделок,которые Чернышевскиев

союзе с Васильевым,толстым,старым журналистом, устраивали дважды в месяц

по субботам;сегоднябылтольковторник;иЛюбовьМарковнаещежила

впечатлениями прошлой субботы,щедро ими делясь.

Назад Дальше