Дар: Nabokov Vladimir - Nabokov Vladimir 13 стр.


Тогда

впервые яиувиделее и был немало озадачен, когда вдруг этапухленькая,

страшно подвижная,с ослепительносинимиглазами, женщина, средипервого

разговора со мной залилась слезами, точно без всякой причины распался полный

доверху хрустальный сосуд, ине спуская с меня танцующего взгляда, смеясь и

всхлипывая,пошла повторять:"Божемой,каквы мненапомнили его,как

напомнили!"Откровенность,скоторойприследующих встречах со мной она

говорилаосыне, о всех подробностях егогибели и о том, как он теперь ей

снится (чтобудто беременнаим, взрослым, а сама,как пузырьпрозрачна),

показалась мне вульгарным безстыдством, тем более покоробившим меня, когда я

стороной узнал,что онабыла немножкообиженатем,что я не отвечалей

соответственной вибрацией, апросто переменил разговор, когдазашла речь о

моем горе, о моей утрате. Но очень скоро я заметил, что этот восторг скорби,

среди которого она беспрерывно жила, умудряясь не умеретьот разрыва аорты,

начинаеткак-то меня забирать ичего-тоотменя требовать. Вы знаете это

характерноедвижение,когдачеловеквамдаетв рукидорогую длянего

фотографиюиследитзавамисожиданием... а вы, длительноинабожно

посмотревнаневинно ибезмысли о смертиулыбающеесялицо наснимке,

притворно замедляете возвращение, притворно тормозите взглядом свою же руку,

отдавая карточкусзадержкой, словнобыло бы неучтиворасстатьсясней

вдруг. Вот этусерию движений мы проделывали сАлександройЯковлевной беэ

конца.Александр Яковлевичсиделзасвоимосвещеннымвуглустолом и

работал,изредкапрочищаягорло,--составлялсвойсловарьрусских

технических терминов,заказанный ему немецким книгоиздательством. Было тихо

и нехорошо. Следывишневого варенья на блюдце мешались с пеплом. Чем дальше

онамне рассказывала о Яше, тем слабее он меня притягивал, --о нет,мы с

ним были малосхожи (куда меньше,чемполагала она,во внутрьпродлевая

совпаденье наших внешних черт, которых она к тому же находила больше, чем их

былонасамом деле, абыло, опять-таки,только то немногое на виду,что

соответствовало немногому внутри нас) и едва ли мы подружились бы, встреться

я с ним во время.Его пасмурность,прерываемая резким крикливымвесельем,

свойственным безъюморным людям; его сентиментально-умственные увлечения; его

чистота,котораясильно отдавала бы трусостью чувств,кабы не болезненная

изысканностьихтолкования;его ощущение Германии; его безвкусные тревоги

("неделю былкак в чаду",потомучтопрочиталШпенглера);наконец, его

стихи... словом всё то, что для его матери было преисполнено очарования, мне

лишьпретило.Как поэт онбыл,по-моему,оченьхил; оннетворил, он

перебивался поэзией, как перебивались тысячи интеллигентных юношей его типа;

но еслине гибли они той или другойболееили менее геройской смертью--

ничего общего не имеющей с русской словесностью, которую они, впрочем, знали

досканально(о,этиЯшинытетради,полныеритмическихходов,--

треугольниковда трапеций!),-- онивбудущем отклонялисьот литературы

совершенно и если выказывали вчем-либоталант, то уж в областинауки или

службы,а нето по-простухорошо-налаженнойжизни.

.. словом всё то, что для его матери было преисполнено очарования, мне

лишьпретило.Как поэт онбыл,по-моему,оченьхил; оннетворил, он

перебивался поэзией, как перебивались тысячи интеллигентных юношей его типа;

но еслине гибли они той или другойболееили менее геройской смертью--

ничего общего не имеющей с русской словесностью, которую они, впрочем, знали

досканально(о,этиЯшинытетради,полныеритмическихходов,--

треугольниковда трапеций!),-- онивбудущем отклонялисьот литературы

совершенно и если выказывали вчем-либоталант, то уж в областинауки или

службы,а нето по-простухорошо-налаженнойжизни. Онвстихах, полных

модных банальностей,воспевал "горчайшую"любовь к России,--есенинскую

осень, голубизну блоковских болот, снежок на торцах акмеизмаи тотневский

гранит, на котором едва уж различим след пушкинского локтя. Егомать читала

их мне, сбиваясь,волнуясь,с неумелой гимназической интонацией, вовсене

шедшей к этимпатетическимпэонам,-- которые сам Яша, должно быть, читал

самозабвенным певком, раздувая ноздри и раскачиваясь,встранном блистании

какой-то лирической гордыни, после чего тотчас опять оседал, вновь становясь

скромным,вялымизамкнутым.Эпитеты,унегожившиевгортани,

"невероятный","хладный", "прекрасный",--эпитеты,жадноупотребляемые

молодымипоэтами его поколения, обманутыми тем, что архаизмы, прозаизмы или

простообедневшие некогда слова вроде "роза",совершивполный круг жизни,

получали теперь в стихахкак бы неожиданную свежесть,возвращаясь с другой

стороны, -- этислова, вспотыкавшихся устахАлександры Яковлевны, как бы

делали еще одинполукруг,снова закатываясь,снова являя всюсвою ветхую

нищету -- и тем вскрывая обман стиля.Кромепатриотическойлирики, были у

него стихи о каких-то матросских тавернах; о джине и джазе, который он писал

на переводно-немецкий манер: "яц"; были и стихи о Берлине с попыткой развить

унемецкихнаименованийголос,подобнотому,как,скажем,названия

итальянскихулиц звучат подозрительно приятным контральто в русских стихах;

были у него и посвящения дружбе, без рифмы и безразмера,что-то путанное,

туманное, пугливое, какие-тодушевные дрязги и обращение на вы к другу, как

на вы обращается больной французкБогуили молодаярусскаяпоэтессак

любимому господину. И всёэто было выражено бледно,кое-как, со множеством

неправильностейвударениях, --у негорифмовало"предан"и "передан",

"обезличить"и"отличить","октябрь"занималтри меставстихотворной

строке, заплатив лишь за два,"пожарище" означало большой пожар, иеще мне

запомнилось трогательноеупоминаниео"фрескахВрублева", --прелестный

гибрид, лишнийраздоказывавшиймне наше несходство,-- нет,он немог

любитьживопись так, как я. Свое настоящее мнение о его поэзии я скрывал от

Александры Яковлевны, а те принужденные звукинечленораздельного одобрения,

которыеяиз приличияиздавал,понималисьеюкак хаос восхищения.

Назад Дальше