Дар: Nabokov Vladimir - Nabokov Vladimir 14 стр.


Свое настоящее мнение о его поэзии я скрывал от

Александры Яковлевны, а те принужденные звукинечленораздельного одобрения,

которыеяиз приличияиздавал,понималисьеюкак хаос восхищения.Она

подарила мне на рождение,сияясквозьслезы,лучший Яшин галстук,свеже

выутюженный,старомодномуаровый,сещезаметнойпетербургскоймаркой

"ДжокейКлуб", -- думаю, что сам Яша вряд ли егочасто носил; и в обмен за

всё, чем она поделилась со мной, за полный и подробный образ покойного сына,

с егостихами,ипохондрией,увлечениями,гибелью,АлександраЯковлевна

властнотребовала отменянекотороготворческогосодействия; получалось

странное соответствие: ее муж, гордившийся своимстолетним именем и подолгу

занимавший историей оногознакомых (деда его в царствование Николая Первого

крестил,-- в Вольске, кажется, -- отец знаменитого Чернышевского, толстый,

энергичный священник, любивший миссионерствовать среди евреев и в придачук

духовному благу дававший им свою фамилию), нераз говорил мне: "Знаете что,

написалибы вы, ввидеbiographieromance'e,книжечку онашемвеликом

шестидесятнике,--да-да,не морщитесь,явсепредвижувозраженьяна

предложение мое, но поверьте, бывают же случаи, когдаобаяние человеческого

подвига совершенноискупает литературнуюложь, а он был сущий подвижник, и

если бывы пожелалиописатьегожизнь,я бвам многомог порассказать

любопытного". Мнесовсем не хотелось писать о великом шестидесятнике, а еще

того меньше о Яше, как со своей стороны настойчиво советовала мне Александра

Яковлевна(такчтов общем получался заказ навсюисториюих рода). Но

невзирая на то, что меня исмешило и раздражало это их стремление указывать

путьмоеймузе, ячувствовал, что ещенемного,иАлександраЯковлевна

загонит меня в такой угол, откуда я не вылезу,и что, подобно тому, как мне

приходилосьявлятьсякнейвЯшиномгалстуке(покудаянепридумал

отговориться тем, что боюсь его затрепать), точно также мне придется засесть

за писание новеллы сизображениемЯшиной судьбы.Одно время ядажеимел

слабость(илисмелость, можетбыть)прикидывать в уме, какбыя за это

взялся, если бы да кабы... Иной мыслящий пошляк, беллетрист в роговых очках,

--домашний врачЕвропы и сейсмограф социальных потрясений, -- нашелбы в

этойистории,янесомневаюсь,нечто ввысшейстепени характерное для

"настроений молодежи в послевоенные годы", -- одноэто сочетаниеслов(не

говоря про область идей),невыразимоменябесило;я испытывалприторную

тошноту, когда слышал или читал очередной вздор, вульгарный и мрачный вздор,

осимптомахвекаитрагедияхюношества.Атаккакзагореться Яшиной

трагедиейя не мог(хотяАлександраЯковлевнаидумала,чтогорю), я

невольнобыувяз как разв глубокомысленнойс гнусным фрейдовским душком

беллетристике. С замиранием сердца упражняя воображение, носком ногикак-бы

испытываяслюдянойледокзажоры,ядоходилдотого,чтовиделсебя

переписывающими приносящимЧернышевской свое произведение, садящимся так,

чтобы лампас левойстороны освещала мой роковойпуть(спасибо,мне так

отличновидно), и после короткого предисловия насчет того, как было трудно,

какответственно.

С замиранием сердца упражняя воображение, носком ногикак-бы

испытываяслюдянойледокзажоры,ядоходилдотого,чтовиделсебя

переписывающими приносящимЧернышевской свое произведение, садящимся так,

чтобы лампас левойстороны освещала мой роковойпуть(спасибо,мне так

отличновидно), и после короткого предисловия насчет того, как было трудно,

какответственно... нотутвсёзаволакивалосьбагровымпаромстыда. К

счастью, я заказа неисполнил,--не знаю, что именно уберегло: и тянул я

долго,и какие-то случайно выдались благотворные перерывы в наших встречах,

и самой Александре Яковлевне яможетбытьчуть-чутьприелсявкачестве

слушателя; какбы то ни было, история осталасьписателем неиспользованной,

-- а была она в сущности очень проста и грустна, эта история.

Мы почти в одно время попали вберлинскийуниверситет,но яне знал

Яши,хотянераздолжно бытьмыпроходилидруг мимодруга.Разность

предметов,--онзанималсяфилософией,я -- инфузориями,--уменьшала

возможность общения. Если бы я теперь вернулся в это прошлое, и лишь с одним

обогащением, --с сознанием сегодняшнего дня, -- повторил бы в точности все

тогдашние моипетли,то ужконечно я бысразу приметил еголицо,столь

теперь знакомоемнепо снимкам.Забавно:есливообщепредставитьсебе

возвращение в былое сконтрабандойнастоящего, какжедико былобытам

встретитьв неожиданныхместах,такиемолодые и свежие, в каком то ясном

безумиине узнающиенас,прообразысегодняшнихзнакомых;так, женщина,

которую,скажем, совчерашнего днялюблю, девочкой,оказывается,стояла

почти рядом со мной в переполненном поезде, а прохожий, пятнадцать леттому

назад спросивший у меня дорогу, ныне служит в одной конторе со мной. В толпе

минувшего с десяток лиц получило бы эту анахроническую значительность: малые

карты,совершеннопреображенныелучемкозыря.Искакойуверенностью

тогда... Но,увы, когда и случается, восне, так пропутешествовать, тона

границепрошлогообесцениваетсявесьтвойнынешнийум, ив обстановке

класса, наскоро составленного аляповатым бутафором кошмара,опять не знаешь

урока -- со всею забытой тонкостью тех бывших школьных мук.

Вуниверситете Яша близко сдружилсясо студентом Рудольфом Бауманом и

студенткой Олей Г., -- русские газеты не печатали полностьюее фамилии. Это

была барышняего лет, егокруга, родом чуть ли не из того же города, как и

он.Семьи, впрочем, друг друга не знали. Только раз,года два после Яшиной

гибели, налитературном вечере мнедовелось видетьее, иязапомнилее

необыкновенно широкий, чистый лоб, глаза морского оттенка и большойкрасный

рот с черным пушком над верхней губой и толстой родинкой сбоку, а стояла она

сложивнамягкой груди руки, чтово мнесразуразвернуло всю литературу

предмета, где былаи пыльведряного вечера,и шинокутрактаи женская

наблюдательная скука.

Назад Дальше