Дар: Nabokov Vladimir - Nabokov Vladimir 8 стр.


Вдруг растворилась дверь, вошла мать, улыбаясь и держа,

как бердыш, длинный коричневый сверток. В нем оказался фаберовскийкарандаш

в полтора аршинадлины и сообразно толстый: рекламный гигант, горизонтально

висевшийв витрине ивозбудивший как-томоювзбалмошную алчность. Должно

быть,я находился еще вблаженномсостоянии, когда любая странность,как

полубог, сходит к нам, чтобы неузнанной смешаться с воскресной толпой, ибо в

ту минуту я вовсенепоразился случившемуся со мной, а только вскользь про

себяотметил,какошибсянасчет величиныпредмета;но потом, окрепнув,

хлебом залепив щели, я с суевернымстраданием раздумывал над моим припадком

прозрения(никогда впрочем не повторившимся),которого я так стыдился, что

скрыл егодаже от Тани,-- и едва ли не расплакался от смущения, когда нам

попалсянавстречу,чуть лине впервыймой выход,дальнийродственник

матери, некто Гайдуков,которыйтут-тои сказал ей: "А мы с вашим братцем

недавно видели вас около Треймана".

Между тем,воздух стихов потеплел,и мы собираемсяназадв деревню,

куда домоегопоступления в школу (а поступил я толькодвенадцати лет) мы

переезжали иногда уже в апреле.

В канавы скрылся снег со склонов,

и петербургская весна

волнения и анемонов

и первых бабочек полна.

Но мне не надо прошлогодних,

увядших за зиму ванесс,

лимонниц никуда негодных,

летящих сквозь прозрачный лес.

Зато уж высмотрю четыре

прелестных газовых крыла

нежнейшей пяденицы в мире

средь пятен белого ствола.

Этолюбимоестихотворениесамогоавтора,но он невключилегов

сборник,потому,опятьже,чтотемасвязана с темойотца, аэкономия

творчествасоветоваланетрогатьеедопорыдовремени.Вместонее

воспроизведенытакиевесенние впечатления,какпервое чувствосразупо

выходе со станции: мягкость земли,ее близость к ступне, а вокруг головы --

ничемнестесненноетечениевоздуха.Наперебой,яростнорасточая

приглашения,вставаяскозел,взмахивая свободнойрукой, мешая галдеж с

нарочитым тпруканием,извозчикизазывалираннихдачников.Поодаль,нас

ожидал открытыйавтомобиль,пунцовыйснутри и снаружи: идеяскорости уже

дала наклон егорулю(меняпоймут приморские деревья), однакообщаяего

внешность ещехранила, -- из ложного приличия,что-ли,-- подобострастную

связьсформойколяски,ноесли этои былапопыткамимикрии,то она

совершенноуничтожалась грохотанием мотораприоткрытом глушителе,столь

зверским,чтозадолгодонашегопоявлениямужикнавстречнойтелеге

спрыгивал снее и поворачивал лошадь-- после чего,бывало, всякомпания

немедленно оказывается в канаве, а тои вполе --где, через минуту,уже

забыв насинашу пыль,опять собирается свежая нежная тишина с мельчайшим

отверстием для пения жаворонка.

Наперебой,яростнорасточая

приглашения,вставаяскозел,взмахивая свободнойрукой, мешая галдеж с

нарочитым тпруканием,извозчикизазывалираннихдачников.Поодаль,нас

ожидал открытыйавтомобиль,пунцовыйснутри и снаружи: идеяскорости уже

дала наклон егорулю(меняпоймут приморские деревья), однакообщаяего

внешность ещехранила, -- из ложного приличия,что-ли,-- подобострастную

связьсформойколяски,ноесли этои былапопыткамимикрии,то она

совершенноуничтожалась грохотанием мотораприоткрытом глушителе,столь

зверским,чтозадолгодонашегопоявлениямужикнавстречнойтелеге

спрыгивал снее и поворачивал лошадь-- после чего,бывало, всякомпания

немедленно оказывается в канаве, а тои вполе --где, через минуту,уже

забыв насинашу пыль,опять собирается свежая нежная тишина с мельчайшим

отверстием для пения жаворонка.

Бытьможет,когда-нибудь,на заграничныхподошвахидавносбитых

каблуках, чувствуясебя привидением,несмотря на идиотскуювещественность

изоляторов, я ещевыйдустойстанции и, без видимыхспутников,пешком

пройду стежкойвдольшоссе с десятокверстдоЛешина.Один задругим,

телеграфные столбы будут гудеть при моем приближении. На валун сядет ворона,

-- сядет, оправит сложившееся не так крыло. Погода будет вероятно серенькая.

Изменениявобликеокрестности,которыеянемогупредставить себе и

старейшиеприметы,которыеяпочему-тозабыл,будутвстречатьменя

попеременно,даже смешиваясь иногда.Мнекажется, чтоприходьбе я буду

издавать нечто вроде стона, в тон столбам. Когдадойдудотех мест, где я

вырос,и увижуто-то ито-то -- илиже, вследствиепожара, перестройки,

вырубки, нерадивостиприроды,неувижу ни того,ниэтого(новсё-таки

кое-что, бесконечно инепоколебимо верное мне, разгляжу -- хотя быпотому,

чтоглазауменя все-такисделаны изтогоже,чтотамошняясерость,

светлость,сырость),то,послевсехволнений,яиспытаюкакую-то

удовлетворенность страдания -- на перевале, быть может, к счастью, о котором

мне знать рано (только изнаю, что оно будетс пером в руке). Но одногоя

наверняка не застану -- того, из-за чего, в сущности, стоило городить огород

изгнания: детствамоегои плодов моего детства. Его плоды-- вот они,--

сегодня,здесь,--ужесозревшие;оножесамоушловдаль,почище

северно-русской.

Авторнашелверныесловадляизображенияощущенияпри переходе в

деревенскую обстановку. Как весело, говорит он, что:

ни шапки надевать не надо,

ни легких башмаков менять,

чтоб на песок кирпичный сада

весною выбежать опять.

Назад Дальше