Симор - Введение - Сэлинджер Джером Дэвид 3 стр.


Но

чаще всего, особенно в наше время, о чрезвычайно плодовитом - хотяи

страдающем поэте или художнике - существует твердое убеждение, что он хотя и

существо"высшейпороды",нодолженбытьбезоговорочнопричисленк

"классическим" невротикам, что он - человекненормальный,который

по-настоящемуникогданежелаетвыйти из своего ненормального состояния;

словом, проще говоря, он - Страдалец;снимдаже довольно часто случаются

припадки,когдаон вопит от боли, и хотя он упрямо по-детски отрицает это,

ночувствуется,чтовтакие минуты он готов прозакладывать и душу, и все

своеискусство,лишьбыиспытатьто,чтоулюдейсчитаетсянормой,

здоровьем. И все же продолжают ходить слухи, что, если кто-то, даже человек,

искреннелюбящий,силком ворвется в его неприютное убежище и станет упорно

допрашивать - гдежеунегоболит,то он либо замкнется в себе, либо не

захочет,несумеет с клинической точностью объяснить, что его мучает; а по

утрам,когдадаже великие поэты и художники обычно выглядят куда бодрее, у

этогочеловека вид такой, будто он нарочно решил культивировать в себе свою

болезнь, - вероятно,оттого,чтоонпри свете дня, да еще, возможно, дня

рабочего,вдругвспомнил,чтовселюди,включая здоровяков, постепенно

перемрут,даещеи не всегда достойно, тогда как его, этого счастливчика,

доконает "высокая болезнь" - лучшийспутникегожизни, зови ее хворью или

как-тоиначе.Вобщем,хотя от меня, человека, семья которого, как я уже

упоминал,потеряла именно такого художника, эти слова могут быть восприняты

какпредательство,носкажу, что никак нельзя безоговорочно отрицать, что

этислухи,вернеесплетни,иособенновсе выводы, безосновательны и не

подкрепленыдостаточноубедительнымифактами. Пока был жив мой выдающийся

родич, я следил за ним - невпереносном,а,какмнекажется,в самом

буквальном смысле, - словноястреб.Слогическойточкизренияонбыл

нездоров,онд_е_й_с_т_в_и_т_е_л_ь_н_о по ночам или поздним вечером, когда

емустановилосьплохо,стоналотболи,звалнапомощь,!акогда

незамедлительноподоспевалапомощь,оно_т_к_а_з_ы_в_а_л_с_япростои

понятно объяснить - чтоименноунегоболит.Нодажетут я решительно

расхожусьсмнениемпризнанныхавторитетовв этой области, с учеными, с

биографамии особенно с правящей в наши дни интеллектуальной аристократией,

выпестованной в какой-нибудь из привилегированных психоаналитических школ; и

особеннорезкояснимирасхожусьвотв чем: не умеют они как следует

слушать,когда кто-нибудь кричит от боли. Разве они на это способны? Это же

глухаривысшегокласса.Аразве с т_а_к_и_м слухом, с т_а_к_и_м_и ушами,

можно понять по крику, по звуку - откудаэта боль, где ее истоки? При таком

жалкомслуховомаппарате,по-моему,можнотолькоуловитьи проследить

какие-то слабые, еле слышные обертоны, - даженеконтрапункт,-отзвуки

трудногодетства или "неупорядоченного либидо".

Разве они на это способны? Это же

глухаривысшегокласса.Аразве с т_а_к_и_м слухом, с т_а_к_и_м_и ушами,

можно понять по крику, по звуку - откудаэта боль, где ее истоки? При таком

жалкомслуховомаппарате,по-моему,можнотолькоуловитьи проследить

какие-то слабые, еле слышные обертоны, - даженеконтрапункт,-отзвуки

трудногодетства или "неупорядоченного либидо". Но откуда рвется эта лавина

боли,ведьею впору заполнить целую карету "скорой помощи", где ее истоки?

Откуданеможетне родиться эта боль? Разве истинный поэт или художник не

я_с_н_о_в_и_д_я_щ_и_й?Разве он не единственный ясновидящий на нашей Земле?

Конечноже,нельзясчитать ясновидцем ни ученого, ни тем более психиатра.

(Кстати, был среди психоаналитиков один-единственный великий поэт - сам

Фрейд,правда,ионбылнесколько туговат на ухо, но кто из умных людей

станет оспаривать, что в нем жил эпический поэт!) Простите меня, пожалуйста,

яскоро кончу. Какая же часть человеческого организма у ясновидящего нужней

иранимей всего? Конечно, г_л_а_з_а. Прошу снисхождения, мой читатель (если

Вы еще тут), посмотрите еще раз обе цитаты - изКафкииКьеркегора,с

которыхяначал. Теперь вам ясно? Чувствуете, чувствуете, что крик идет из

г_л_а_з?Икакбынибыло противоречиво заключение судебного эксперта -

пустьонобъявитпричинойсмертиТуберкулез,илиОдиночество,или

Самоубийство, неужто Вам не понятно, отчего умирает истинный поэт-ясновидец?

Иязаявляю (надеюсь, что все следующие страницы этой повести вопреки

всемудокажутмоюправоту),-правяилинеправ,чтонастоящего

поэта-провидца,божественногобезумца,которыйможеттворитьитворит

красоту,ослепляютнасмертьегособственныесомнения, слепящие образы и

краски его собственной священной человеческой совести. Вот я и высказал свое

"кредо".Яусаживаюсьпоудобнее.Явздыхаю,говоряоткровенно,с

облегчением. Сейчас закурю и перейду с божьей помощью к другой теме.

Но сначала - вкратце, если удастся, - скажу о второй половине названия:

"Введение".

"Введение"похожена приглашение "Добро пожаловать!" в дом. Во всяком

случае,втесветлыеминуты,когдаясмогузаставить себя сесть и по

возможностиуспокоиться,главнымгероеммоегоповествованиястанет мой

покойныйстарший брат, Симор Гласс, который (тут я предпочитаю ограничиться

оченькраткимпсевдонекрологом)в1948 году покончил с собой на тридцать

второмгодужизни,отдыхаяс женой во Флориде. При жизни он значил очень

многодля очень многих людей, а для своих многочисленных братьев и сестер -

семья же у нас немалая - был,всущности, всем на свете. Безусловно он был

для нас всем - инашимсинимполосатымносорогом,идвояковыпуклым

зажигательным стеклом - словом,всем,чтонасокружало.Онбыл и нашим

гениальнымсоветчиком,нашейпортативной совестью, нашим штурманом, нашим

единственным и непревзойденным поэтом, а так как молчаливостью он никогда не

отличался,иболеетого,целыхсемь лет, с самого детства, участвовал в

радиопрограмме "Умный ребенок", которая транслировалась по всей Америке, и о

чемтолькоонвнейнераспространялся.

Назад Дальше