Обетованная земля - Ремарк Эрих Мария 15 стр.


Спустя некоторое время я услышал, как к дверям кто-то подходит; походка была

прихрамывающая. Эта странная, как бызапинающаяся всинкопехромота сразу

напомнила мне о ком-то,когоя знал еще в Европе. Но в полутьме разглядеть

пришельца не удавалось.

--Лахман! -- окликнул я наугад.

Человек остановился.

--Лахман!--повториля,включаяверхнийсвет.Нехотя,тусклым

желтоватым маревом он полилсяиз-под потолка стрехрожковой люстры в стиле

модерн. Человек уставился на меня, недоуменно мигая.

--Господи, Людвиг! - воскликнул он наконец -- Давно ли ты здесь?

--Три дня уже. Я тебя по походке узнал.

--По моей проклятой поступи амфибрахием?

--По твоему вальсирующему шагу, Курт.

--Как же ты сюда перебрался? Уж не по визе ли Рузвельта? Или по спискам

наиболееценных,подлежащихспасениюпредставителейевропейской

интеллигенции?

Я покачал головой.

--Нашбрат вэтихспискахне значится. Ненастолько мы,бедолаги,

знамениты.

--Я -то уж точно, -- подтвердил Лахман.

Вошел Мойков.

Так вы знакомы?

--Да, -- ответил я - - Знакомы. Давно. И по многим тюрьмам.

Мойков снова выключил верхний свет и принес бутылку.

--Самыйподходящийповодпропуститьрюмашку,--заметилон.--

Праздники надо отмечать в порядке их поступления. Водка за счет отеля. У нас

тут гостеприимство.

--Я не пью, -- отказался Лахман.

--И очень правильно! -- одобрил Мойков, наливая только мне. -- Одноиз

преимуществэмиграциивтом,чтоприходитсячастопрощатьсяичасто

праздновать встречи,-- заявилон. --К тому же это дарит иллюзиюдолгой

жизни.

Ни Лахман, ни я ничего на это не ответили. Мойков был другого поколения

-- из тех,кто в семнадцатомбежал из России.То, чтов нас еще полыхало

пламенем, в нем давно уже улеглось пеплом легенды.

--Вашездоровье,Мойков! --сказаля.--И почему мыне родились

йогами? Или в Швейцарии?

Лахман горько усмехнулся.

--Да хотя бы не евреями в Германии, и то хорошо!

--Вы передовой отряд граждан мира, --невозмутимо возразил Мойков.--

Вотиведитесебя,как настоящие первопроходцы. Вамеще памятники будут

ставить.

И пошел к стойке выдать кому-то ключ.

--Остряк, -- сказал Лахман, глядя ему вслед. -- Ты длянего что-нибудь

делаешь?

--В каком смысле?

--Водка, героин, тотализатор, ну и прочее?

--Он этим занимается?

--Говорят.

--Ты за этим и пришел?

--Нет. Но прежде я тоже тут ютился. Как и почти всякий новоприбывший.

Подарив мне взгляд заговорщика, Лахман уселся рядом.

Подарив мне взгляд заговорщика, Лахман уселся рядом.

--Понимаешь, все дело водной женщине,она тут живет, -- зашептал он.

-- Представь себе:пуэрториканка,сорокпять лет, одна нога не ходит, она

подмашину попала. У нее сожитель есть, сутенер-мексиканец. Таквот,этот

мексиканец готов за пять долларов предоставить нам ложе. У меня больше есть!

Так онане хочет! Слишком набожная. Прямо беда! Она верна ему. Он ее за это

колотит, а она все равно не соглашается. Она уверена, что Бог смотрит на нее

из облака. Даже ночью.Я ейвнушаю, что у Бога близорукость, причем давно.

Какоетам!Ноденьгиберет!И все обещает!Деньгиотдаетсутенеру. А

обещанного не исполняет исмеется. И обещает снова. Яс умаот нее сойду!

Просто наказание!

Лахман страдал комплексомсвоей хромоты. Говорят, в прежниевремена в

Берлине он былбольшимходокомпочасти женщин. Таквот, боеваягруппа

штурмовиков,прослышавпроэто,однаждызатащилаеговсвойкабак,

намереваясьоскопить, чему, по счастью, -- это былоеще в тридцать третьем

--помешала подоспевшая полиция. Лахманотделался выбитыми зубами, шрамами

на мошонке и переломами ноги в четырех местах, которые неправильно срослись,

потомучто больницы тогдауже отказывалисьпринимать евреев. С тех пор он

хромалипиталслабостькженщинам,страдающим,какион,легкими

физическимиизъянами.Лахманаустраивалалюбая,лишьбызад у нее был

крепкийи округлый, какорех. Онутверждал, что в Руанепознал женщину с

тремя грудями.Этооказаласьроковая любовьегожизни. Еготамдважды

залавливала полиция и высылала в Швейцарию. С целеустремленностью маньяка он

вернулся туда в третий раз --таксамец павлиноглазки находит свою самочку

за много километров и даже в проволочной сетке коллекционера. На сей раз его

упрятали вРуане на месяцв тюрьму, апотом снова выдворили.Он бытупо

направилсятудаже и вчетвертыйраз, не вступивоФранциюнемцы. Так

Гитлер, сам того не зная, спас еврею Лахману жизнь...

--Ты ничуть не изменился, Курт, -- сказал я.

--Человеквообще не меняется, -- мрачно возразилЛахман. -- Когда его

совсем прижмет, онклянетсяначатьправедную жизнь, но дай ему хоть чуток

вздохнуть, и он разом забывает все свои клятвы. -- Лахман и сам вздохнул. --

Одного не пойму, геройство это или идиотизм?

--Геройство, -- утешиля его. -- В нашемположении надо украшать себя

только доблестями.

Лахман отер пот со лба. У него была голова тюленя.

--Да и ты все тот же. -- Онснова вздохнул и достализ кармана нечто,

завернутое в подарочнуюбумагу. --Четки, -- пояснилон.-- Я этим торгую.

Реликвиии амулеты.А также иконки, фигуркисвятых, лампадки,освященные

свечи. Вхож всамые узкие католические круги. -- Лахман приподнял четки. --

Чистое серебро и слоновая кость, -- похвастался он. -- Освящены самим папой.

Как ты думаешь, это ее сломит?

--Каким папой?

Он растерялся.

Назад Дальше