Обетованная земля - Ремарк Эрих Мария 21 стр.


Он кричал весь день, и я знал, по чьему приказу

его убивают.

--Ты хоть что-нибудь смыслишь в этомделе?-- беспокоилсяМойков. --

Пятьдесят долларов -- приличные деньги.

--Неслишком много, но кое-что. А кроме того,чтомнееще остается?

Надо же с чего-то начинать.

--Где ты этому научился?

--В Париже и в одном музее в Брюсселе.

--Что, работал? -- с изумлением спросил Мойков.

--Прятался.

--От немцев?

--От немцев, которые вошли в Брюссель.

--Чем же ты там еще занимался?

--Французский учил, -- ответил я. -- У меня был учебник грамматики. Как

и сейчас. Летом,когдамузей закрывали, было ещенетемно.Апотом мне

выдали карманный фонарик.

Мойков понимающе кивнул.

--И что же, музей не охраняли?

--От кого? От немцев? Они бы и так взяли, что захотели!

Мойков рассмеялся.

--Да уж, жизнь, она чему только не научит.Я, когда в Финляндию бежал,

почти случайно прихватил с собой карманные шахматы. Пока прятался, играл сам

с собойпочтибеспрерывно,лишь быотвлечься. Ипостепенностал вполне

приличным шахматистом. Потом, в Германии, шахматы меня кормили. Уроки давал.

Вот уж не думал, не гадал. И ты всегда занимался антиквариатом?

--Примерно так же, как ты шахматами.

--Я так и думал.

Немог жея ему рассказать про Зоммера и про мой фальшивый паспорт. В

паспорте, кстати, былоуказано, чтоЗоммер попрофессииантиквар,ина

острове Эллис какой-то инспектор даже меня экзаменовал.Я выдержал экзамен:

очевидно у Зоммераи в Брюсселе яивправдукое-чегоподнабрался Причем

решающимиоказались именно мои познания в китайской бронзе. Как ни странно,

инспектор, посчастью,тожекое-чтов ней смыслил.Верующиехристиане,

вероятно,сочлибы случайную общностьнаших интересовмилосерднойволей

провидения.

С улицы я еще издалека заслышал характерную припрыжку Лахмана.Мойкова

позвали к телефону. Лахман, ковыляя, ввалился вплюшевый будуар. Он тутже

углядел мою бронзу.

--Купил? -- спросил он с порога.

--И да, и нет.

--Промашка, -- категорично заявил он. -- Сразу видно, что ты новичок. В

торговленадоначинатьс малого. С мелкихвещиц,которые нужны каждому.

Носки, мыло, галстуки...

--Четки, иконки, -- подхватил я. -- Особенно еврею, как ты.

Он отмахнулся.

--Этосовсем другое.Для этогодар нужен. А у тебякакой дар?Так,

нужда одна! Впрочем, о чем это я? -- Он воззрился на меня горящим взором. --

Все впустую, Людвиг!Она все забрала и сказала, что будет с этими святынями

повечерам за меня молиться! Мне-то что от еемолитв! При этомзад у нее,

каку королевы! Всепопусту!Теперьона хочет иорданскуюводу. Водуиз

святой рекиИордан!Где, спрашивается, яеедостану?Просто сумасшедшая

какая.

Ты, случайно, не знаешь, где достают иорданскую воду?

--Из водопровода.

--Что?

--Старая бутылка, немного пыли и сургучная пробка. В Бордодвое мелких

мошенниковдержали фирму и прокалитаким манеромсвятуюводуизЛурда.

Бутылкапо пять франков шла. Именнотак.Из водопровода.Я сам вгазете

читал. Их даже не посадили. Только посмеялись. Лахман погрузился в раздумье

--А это не святотатство?

--Не думаю. Просто мелкое надувательство.

Лахман почесал свой бугристый череп.

--Странно, с тех пор,как я продаю все эти медальоны и четки,уменя

возникаетсовсемдругоечувствокБогу.Ятеперьвнекоторомроде

шизофренический иудокатолик.Так это точно несвятотатство? Не осквернение

Бога? Нет, правда, ты-то как считаешь?

Я покачал головой.

--Ясчитаю, уБогакуда больше юмора, чем мыпредполагаем.Икуда

меньше сострадания.

Лахман встал. Он уже принял решение.

--Яведь дажене продаюэтуводу. Значит, этонебудет бесчестной

сделкой. Я еепростодарю.Ужэто-тонавернякане возбраняется.-- Он

внезапно осклабил щербатые зубы в вымученной улыбке. -- Это же ради любви! А

Бог -- это любовь!Ладно! Последняя попытка! А какую взятьбутылку, как ты

думаешь?

--Только не из-под мойковской водки. Ее-то она узнает наверняка.

--Да конечно же, нет.Какую-нибудьсовсем простую, анонимную бутылку.

Из тех, какие бросают в океан матросы. Бутылочная почта. Запечатанная! Вот в

чем весьфокус! Попрошуу Мойкова немногосургуча. У него-тоопределенно

есть--для водки.Может, унего истараярусская монетанайдется,с

кириллицей,ею иприпечатаем. Какбудто бутылка из древнего монастыряна

Иордане. Как ты думаешь, это ее проймет?

--Нет. Думаю, тебелучше на несколько недель вообще оней забыть, это

скорее подействует.

Лахман обернулся. Гримаса отчаяния перекосилаего лицо. Блекло-голубые

глаза таращились, как у снулой пикши.

--Опять ждать!Не могуяждать! --завопилон.--Яи такживу

наперегонкис годами!Мне уже сильноза пятьдесят! Ещегод-другой,ия

импотент!Чтотогда?Однатолько бессильнаяпохоть,тоскаиникакого

удовлетворения! Этоже ад! Как ты не понимаешь?! А многоли у меня былов

жизни? Только страх, изгнание и нищета. А жизньодна! -- Он досталносовой

платок. -- И та на три четверти считай, что уже прошла! -- прошептал он.

--Нереви!--резко сказал я.--Всеравно непоможет. Ужэтому

надеюсь, жизнь тебя научила.

--Да неревуя - ответил он с досадой. - Простовысморкаться хочуУ

меня все переживанияна нос перекидываются На глазани в какую. Если быя

могплакать - разветакой яимелбы успех? А так -- комунужен Ромео, у

которого от полноты чувствиз носатечет? Яже продохнутьне могу.

Назад Дальше