Обетованная земля - Ремарк Эрих Мария 22 стр.


Если быя

могплакать - разветакой яимелбы успех? А так -- комунужен Ромео, у

которого от полноты чувствиз носатечет? Яже продохнутьне могу. -Он

несколькоразоглушительновысморкался. Потом,взявнаприцел Мойкова,

заковылял к стойке.

Яотнес вазуксебев комнату.Поставил еенаподоконники стал

разглядывать в угасающем вечернем полусвете.Был примерно тот же час, что и

в Брюсселе, когда музей закрывался и я выходил на свободу из своей кладовки.

Я медленно поворачивал вазу, изучаяее со всехсторон. В свое время я

прочел почтивсю,не слишком, кстати, обширную литературупоэтой теме и

помнил множествоиллюстраций.Я знал, что копии распознаютсяпо крохотным

деталяморнамента:если набронзе эпохиЧжоуобнаруживаютсямельчайшие

декоративные элементы, освоенные ремеслом лишь в эпоху Хань, не говоря уж об

эпохах Мин или Тан, то эти мелкие неточности безошибочно изобличают вещь как

гораздо более позднюю подделку. Ни одной такой погрешности я на своей бронзе

не обнаружил.Похоже, это ивправдубыла вещь эпохи Чжоу, самого расцвета

ее,шестого-пятогостолетиядо нашей эры. Я улегсянакровать, поставив

бронзу рядом на тумбочку. Со двора, перекрывая унылое побрякивание мусорного

бачка,доносилисьзвонкие,истошные крики поварят и гортанный баснегра,

выносившего отбросы.

Яисам незаметил,какзаснул. А когда проснулся,была уже ночь.

Сперва явообщене мог понять, где яи что со мной. Потом увиделвазу на

тумбочке, и мне на секунду показалось, чтоя опять в своей музейной конуре.

Я сел накровати, стараясь не дышать громко. Только тут я понял, что спал и

что мне снился сон, онеще смутно брезжилвмоем сознании, но такой,что

вспоминать не хотелось.Я встал и подошел краспахнутому окну.Внизубыл

двор, там привычночернели в темноте бачки для мусора. Я свободен, сказал я

в темнотуиповторил это себе ещеи еще раз тихо инастоятельно,как не

однаждытвердилзагодыизгнания.Япочувствовал,чтопостепенно

успокаиваюсь,иснова взглянул на бронзу, которая и теперьедвазаметным

поблескиванием продолжала ловитьрозоватыеотсветы огней ночного города. У

меня вдруг появилось чувство, чтоваза -- живая. Ее патина не была мертвой,

не казалась наклеенной или искусственновыделаннойвоздействием кислотна

специально загрубленную поверхность; она была выросшей, медленно созревшей в

веках, она несла насебе следы вод, которые по ней текли, земных минералов,

скоторыми онасоприкасалась, и даже, судя полазурному ободку наножке,

следы фосфористыхсоединенийот соседства с мертвецом, длившегося неодно

тысячелетие. Кроме того, от нее исходило тихое мерцание -- точно так же, как

от древних, не знавших полировки экспонатов эпохи Чжоу в музее; мерцание это

создавалосьпористостью природной патины, котораянепоглощала свет,как

искусственнообработанная бронза, апридавалаповерхностиматовый,чуть

искристыйоттенок,не гладкий,аскорее слегкашершавый, какна грубых

старинных шелках.

И на ощупь она не казалась холодной.

Я снова сел на кровать и выпустил бронзу из рук. Я смотрел прямоперед

собой,вглубинедушиотличнопонимая,что всемиэтимисоображениями

стараюсьзаглушитьсовсемдругие воспоминания.Я нехотел воскрешатьв

памяти то утро в Брюсселе, когда дверь кладовки внезапно резко распахнулась,

и ко мне ворвалась Сибилла, шепча, что отца взяли, увели на допрос, мне надо

бежать, скорей,никтоне знает, будут егопытатьили нетичтоон под

пыткамирасскажет.Онавытолкаламеняза дверь,потом снова окликнула,

сунула в карман пригоршню денег.

--Иди, уходи,только медленно, как будтоты посетитель,небеги! --

шептала она. -- Да хранит тебяБог! -- добавилаСибилла напоследок, вместо

того чтобы проклясть меня за то, что я, по всей видимости, навлек на ее отца

такую беду. -- Иди! Да хранит тебя Бог! -- А намой растерянный, торопливый

вопрос, кто же предал ее отца, только прошептала: -- Не все ли равно! --Иди,

пока онисюда с обыском не заявились!--Наспех поцеловав, она вытолкнула

меня в коридор ипрошептала вслед: -- Я самавсе приберу! Беги! И не пиши!

Никогда! Они все проверяют! Да храни тебя Бог!

Какможноспокойнее, стараясь ничемневыделяться,яспустился по

лестнице.Людей вокругбыло немного, и никто не обратил на менявнимания.

Только перейдя улицу я оглянулся. Толи мне почудилось, то ли на самом деле в

одном из окон белым пятном мелькнуло чье-то лицо.

Явсталисноваподошелкокну.Черездворнаменяглядела

противоположнаястенагостиницы,почтивсятемнаявэтотчас.Лишь

одно-единственное окногорело напротив.Шторы были не задернуты.Я увидел

мужчину, в одних трусах он стоялперед большим зеркалом в позолоченной раме

ипудрился. Потомснялтрусыи какое-то время красовалсяперед зеркалом

нагишом.Нагруди у негобыла татуировка,зато волосне было.Он надел

кружевныечерные трусики и черный бюстгальтер,после чегоне торопясь, со

вкусом принялся набивать чашечкибюстгальтера туалетной бумагой. Я бездумно

смотрел на все это,не вполне осознавая, что, собственно, происходит. Потом

прошелв комнатуизажегверхнийсвет. Когда вернулся, чтобызадернуть

занавески, увидел, чтои в окненапротив шторы ужезадернуты.Шторы были

красногошелка.Вдругихномерахонибыликофейно-коричневые,

хлопчатобумажные.

Яспустился вниз и поискал глазамиМойкова. Его нигде небыло видно.

Должнобыть,вышел. Решив дождаться его, яустроилсяв плюшевом будуаре.

Спустя некотороевремя мне показалось, будто я слышу чей-то плач.Плач был

негромкий, и поначалу я не хотел обращать на него внимание, но постепенно он

стал действовать мне на нервы. В концеконцов я невыдержал и направился в

глубь будуара, гдевозлеполки сцветамивгоршках,на софе, обнаружил

свернувшуюся в комочек, спрятавшуюся ото всех Марию Фиолу.

Назад Дальше