Обетованная земля - Ремарк Эрих Мария 23 стр.


Я хотел тут же повернутьсяиуйти.Только этой истеричной особымне

сейчаснехватало!Но Марияужезаметиламеня.Она и плакала с широко

раскрытымиглазами,откоторых,судяпо всему,невзираяна слезы,не

ускользало ничто.

--Вам чем-нибудь помочь? -- спросил я.

Онапомоталаголовойи одарила меня взглядом кошки,которая вот-вот

зашипит.

--Хандра? -- спросил я.

--Да, -- ответила она. -- Хандра.

Тоже мне мироваяскорбь, подумал я. Это все былохорошо длядругого,

романтического столетия. Не для нашего, сего пытками, массовыми убийствами

и мировыми войнами. А тут, видно, несчастная любовь.

--Вы, должно быть, Мойкова искали? -- спросил я.

Она кивнула.

--А где он?

--Понятия не имею. Сам его ищу. Наверно, разносит клиентам свою водку.

--Ну конечно. Когда он нужен, его никогда нет.

--Тяжкое прегрешение,-- заметил я. -- К томуже и весьма частое, как

ни жаль. Вы хотели выпить с ним водки?

--Я поговорить с ним хотела! Он все понимает! При чем тут водка! А где,

кстати, водка?

--Может, за стойкой бутылка припрятана? -- предположил я.

Мария помотала головой.

--Шкафчик заперт. Я уже пробовала.

--Шкафчикон,конечно, зрязапер.Какрусскийчеловек,он должен

предчувствовать отчаянья час. Боюсь, правда, что тогда его сменщик, ирландец

Феликс О'Брайен, был бы уже пьян в стельку и перепутал бы все ключи.

Девушкавстала. Я отшатнулся.Наголовеунее бесформенныммешком

возвышался шелковыйчерный тюрбан, изкоторого дулами револьверовторчали

какие-то металлические гильзы.

--Что такое? -- спросила она растерянно. -- Я что, похожа на чудовище?

--Не совсем. Но как-то уж больно воинственно.

Она потянуласьктюрбануиодним движениемраспустилаего.Моему

взгляду открылись пышныеволосы, все сплошьувешанныетрубочкамибигуди,

которые своей конструкцией из металла и проволоки сильно напоминали немецкие

ручные гранаты.

--Выпроэто?--спросилаона.--Проприческу?Мнескоро

фотографироваться, вот я и завилась.

--Виду вас такой,будто вы изготовились палить извсехорудий,--

сказал я.

Она вдруг рассмеялась.

--Я бы с удовольствием, если б могла.

--Вообще-то у меня в комнате вроде еще оставалась бутылка, -- признался

я. -- Могу принести. Рюмок здесь хватает.

--Какая светлая мысль! Что же она сразу вам в голову не пришла?

В бутылкеоставаласьещедобрая половина. Мойков отпустил мнеее по

себестоимости. В одиночку я не пил, зная, что от этого скорбь на душе только

еще безутешнее.Ничего особенногоотдевицы с пистолетами вволосах я не

ждал, но от своей пустой комнатенки ожидал и того меньше.

Мойков отпустил мнеее по

себестоимости. В одиночку я не пил, зная, что от этого скорбь на душе только

еще безутешнее.Ничего особенногоотдевицы с пистолетами вволосах я не

ждал, но от своей пустой комнатенки ожидал и того меньше. Уходя,я снялсо

стола бронзу и сунул в шкаф.

Когда я вернулся, меня ждала совершенно другая Мария Фиола. Отслез не

осталосьиследа,личиконапудренноеиясное, аволосы избавилисьот

уродливыхметаллическихтрубок.Противожидания,онинерассыпались

бесчисленными мелкими локонами, а свободно падаливниз,образуя элегантную

волну только вокруг затылка. Ктому же они небыликрашенымии жесткими,

вродесоломы,какмнеспервапоказалось.Волосыунеебыли

светло-каштановые, с чуть красноватым отливом.

--А с какой стати выпьете водку? -- поинтересовалась она. -- У вас на

родине водку не пьют.

--Я знаю. В Германии пьют пивоишнапс, это такая разбавленная водка.

Ноя забыл свою родину и ни пива, ни шнапса не пью. Да и почасти водки не

такойуж большой любитель. Но вы-то с какой стати водкупьете? Вродебы в

Италии это тоже не самый популярный напиток?

--У меня мама русская. И потом, водка единственный алкогольный напиток,

который ничем не пахнет.

--Тоже веская причина, -- заметил я.

--Для женщины -- очень веская. А что предпочитаете вы?

"Очень содержательная беседа", -- пронеслось у меня в голове.

--Да что придется, -- ответил я. -- Во Франции пил вино, если было.

--Франция! -- вздохнула она. -- Что немцы с ней сделали!

--Я в этом не участвовал. Я в это время сидел во французском лагере для

интернированных лиц.

--Ну разумеется. Как представитель вражеской страны. Как враг.

--Как беженециз Германии. -- Я засмеялся. -- Вы, кажется, забыли, что

Италия и Германия союзники. Они и на Францию вместе напали.

--Это все Муссолини! Ненавижу его!

--Я тоже.

--Я и Гитлера ненавижу!

--Я тоже, -- поневоле повторил я. -- Выходит, что по части неприятия мы

с вами почти союзники.

Девушка глянула на меня с сомнением. Потом заметила:

--Наверное, можно и так посмотреть.

--Иногда это единственная возможность. Кстати,по вашейлогике Мойков

до недавних пор тоже был в когорте извергов. Немцы заняли его родную деревню

ивсехжителейсделалитевтонами.Носейчас этовсепозади.Русские

вернулись, и он теперь снова русский. Наш с вами враг, если по-вашему.

Мария Фиола рассмеялась.

--Интересно у вас получается. Кто же мы на самом деле?

--Люди, --сказаля. -- Только большинство,похоже,давным-давно об

этомзабыли.Люди,которымпредстоитумереть, нобольшинство,похоже,

давным-давнозабыли и обэтом.Меньше всегочеловек веритв собственную

смерть.

Назад Дальше