Обетованная земля - Ремарк Эрих Мария 36 стр.


ЭтимАмерикаразительноотличалась отГермании:там

солдатготовстоятьнавытяжку дажевосне,а еслислучитсяненароком

выпустить газы, то он делает вид, что это автоматная очередь.

По Пятьдесят второй улице я побрел назадв гостиницу.Это былаулица

стриптиз-клубов. Всестеныбыли сплошь облеплены афишами с обнаженными или

почти нагимикрасотками, которые поночам медленно раздевались на глазах у

тяжело сопящей публики. Позже, ближе к ночи, перед дверямивсехзаведений,

разодетые,будтотурецкиегенералы,водрузятсятолстенныешвейцарыи

забегают юркие зазывалы, наперебой расхваливаякаждый своезрелище.Улица

запестритмногоцветьем и позолотой самыхнемыслимых ливрейи униформ,но

нигде не будет виднопредательских зонтов и утрированнобольших сумок,по

которымвЕвропетак легко распознать проституток.Их на здешнихулицах

просто не было, а публику в стриптиз-клубах, похоже, составляли одни понурые

онанисты. Проституткиздесьназывались callgirls, девушки повызову,И

связаться с ними можно было по телефону, номеркоторого удавалось раздобыть

лишь по знакомству, строгоконфиденциально, поскольку запрещалось иэто --

полицияпреследовалажрицлюбви, будтозаговорщиков-анархистов.Моралью

Америки заправляли женские союзы.

Я покинулаллеюонанистов инаправился вкварталы бедной застройки.

Здесь стояли узкие, убогого вида здания с лестницами, на верхнихступеньках

которых,прислоняськжелезнымперилам,молчаливои безучастносидели

местные жители. По тротуарам, около лестниц, вечнопереполненные отбросами,

в почетном карауле выстроились алюминиевые мусорные бачки. На проезжей части

шныряющие между автомобилями подростки пытались играть в бейсбол. Их матери,

какнаседки, взирали намирс высотыподоконников и лестничных ступенек.

Детишкипоменьшежалиськ ним,точногрязно-белесыемотыльки,которых

вечерниесумерки иусталостьзаставили прибитьсякэтомунеприглядному

человеческому жилью.

Сменный портье Феликс О'Брайен стоял перед дверями гостиницы "Мираж".

--А Мойкова нет? -- поинтересовался я.

--Сегодняжесуббота,--напомнил О'Брайен.-- Мой день. Мойковв

разъездах.

--Верно, суббота. --Какже я забыл! Значит, впередидлинное, пустое

воскресенье.

--Воти мисс Фиола тожегосподина Мойкова спрашивала, -- вяло обронил

Феликс.

--Она еще тут? Или уже ушла?

--По-моему,здесьеще. Вовсякомслучае,яневидел,чтобыона

выходила.

Мария Фиолавышла мне навстречу из полумрака плюшевого будуара. На ней

опять был ее черный тюрбан.

--У вас снова съемки? -- спросил я.

Она кивнула.

--Совсем забыла, что сегодня суббота. Владимир уехал развозить клиентам

свой напиток богов. Но явсепредусмотрела.

Владимир уехал развозить клиентам

свой напиток богов. Но явсепредусмотрела. У менятеперь здесь припасена

собственная бутылка.ПрипрятанауМойковавхолодильнике.ДажеФеликс

О'Брайенпокачтонесмогееобнаружить.Но это,конечно,долгоне

протянется.Онапрошлапередомнойвкомнатенку застойкой и извлекла

бутылку изхолодильника,откуда-то изсамого угла.Япоставилрюмки на

столик возле зеркала.

--Вы не ту бутылку взяли, -- предупредил я. -- Это перекись водорода, к

тому же концентрированная. Яд. -- Я показал на этикетку.

Мария Фиола рассмеялась.

--Бутылкатасамая.Аэтикеткуясаманаклеила,чтобыФеликса

отпугнуть. Перекись водорода, как и водка, ничем не пахнет. У Феликса нюх на

спиртное просто феноменальный, но тут он ничего не учует, пока не попробует.

А чтобы не попробовал -- этикетка! Яд! Просто, верно?

--Всегениальныеидеипросты,--ответиля,отдаваяданьее

изобретательности. -- Потому-то они так тяжело и даются.

--Первую бутылкуятутзавела себеуже несколько дней назад.Чтобы

Феликс нанеенепозарился, ВладимирИванович перелилводкувстарую,

запыленную бутылку из-под уксуса и даже бумажку приклеил с русскими буквами.

Но она на следующее же утро исчезла.

--Лахман? -- спросил я, пронзенный молниеносной догадкой.

Она в изумлении кивнула.

--Вы-то откуда знаете?

--Природный дараналитика,--сухоответиля.--Он призналсяв

содеянном?

--Да.И в приступе раскаяния даже принес взамен вотэтубутылку. Она

больше. В туедва пол-литра набиралось, а в этойдобрых три четверти. Ваше

здоровье!

--И ваше! -- Лурдская вода, подумал я. Лахман дажезаподозрить не мог,

что это водка, он же вообще непьющий. Одному Богу известно, какприняла его

стакойсвятойводицейпуэрториканка.Впрочем,может,онкак-нибудь

сообразил выдать ее за сливовицу из Гефсиманского сада?

--Ая люблютут посидеть,--призналась Мария Фиола.--С прежних

времен привычкаосталась. Я ведь долготут жила. Я вообще люблю гостиницы.

Всегдачто-нибудьслучается.Людиприезжают,уезжают...встречи,

расставания... самые волнующие мгновения в жизни.

--Вы так считаете?

--А вы нет?

Я задумался.Вмоей жизнивстреч и прощанийбыло достаточно. Даже с

лихвой. Прощанийбольше. Пожалуй, возможностьспокойной жизни волнует меня

куда сильнее.

--Может, вы и правы, -- заметил я. -- Но тогда, наверноебольшие отели

еще интереснее?

Мария затрясла тюрбаном так, что бигуди зазвенели.

--Онибесцветные.Здесьвсепо-другому. Здесьлюди не прячут своих

эмоций.

Назад Дальше