Обетованная земля - Ремарк Эрих Мария 38 стр.


Иливовсе ничего Меха увезут

первыми. Сегодня же ночью!

--Хорошо, -- согласился Никки. -- Это скорняки, похоже, неслишком нам

доверяют.Значит,спервамеха.Давайтевотэтушляпкуизнорки.С

турмалином.

Сновазавязаласьдискуссия,по-английскиипо-французски,--как

фотографироватьшляпку. Яприслушивался кинтонациям, стараясь не слишком

вникать всуть. Чрезмерное и чуть напускное оживление участников напоминало

театральное закулисье-- будтоидетрепетиция"Снав летнююночь"или

"Кавалера роз". Казалось,еще немного-- исюда под пенье фанфар впорхнет

Оберон.

Внезапно лучи юпитеров пучком сошлись на одной из передвижных стенок, к

которойв срочном порядке придвинули огромнуювазу с искусственным стеблем

дельфиниума. Сюдаивышлаблондинкавсеребристыхтуфельках ибежевой

норковой шляпке. Директриса-распорядительницаеще разпригладиламех, два

юпитера,установленныенижеостальных,дружно вспыхнули,иманекенщица

застыла, словно шалунья-преступница под дулом полицейского пистолета.

--Снято! -- крикнул Никки.

Манекенщица сменила позу. Директриса тоже.

--Еще раз!-- потребовал Никки.-- Чуть правее!Мимокамеры смотри!

Хорошо!

Яоткинулся в кресле.Контраст между моимреальным положением и этим

зрелищем поверг меня в какое-то потустороннее состояние, в котором, впрочем,

не было ни отрешенности, ни замешательства,ни испуга.Скорее это было уже

почти неведомое чувство глубокой успокоенности и мягкого, тихого блаженства.

Мне вдруг пришло в голову, что современи моегоизгнания я почти не былв

театре, а тем паче -- в опере. Случайныйкиносеанс -- вот и все, чтоя мог

себепозволить, даи тообычнолишь затем, чтобыспрятаться,укрыться,

пересидеть пару часов.

Янаблюдалзапродолжениемсъемокнорковойшапочкиибелокурой

манекенщицы, которая, казалось, скаждым новым кадром становитсясуществом

всеболее эфемерным.Представить себе, что унее, как у простых смертных,

естьэлементарные человеческие потребности, было всетрудней. Видимо, дело

быловоченьсильном иярком освещении, котороеразительнопреображало

реальность, к бы лишая еетелесности. Кто-то принес мне новую порцию виски.

Хорошо, чтоя согласилсясюдапойти, думаля.Впервые за долгое время я

почувствовал, что отдыхаю: гнет, который ощущался более или менее осознанно,

постоянно и почти физически, вдруг спал.

--Мария! -- крикнул Никки. -- Теперь каракульчу!

Втот жемигМарияочутиласьна подиуме,тоненькаяи стройнаяв

окутавшемее черном, матовопоблескивающемманто, в изящной, надетой чуть

набекреньплоскойшапочкевформеберетаизтогожешелковистого,

переливчатого меха.

--Хорошо! -- воскликнул Никки. -- Стой так! Стой и не двигайся! Нет! --

заорал онна директрису,которая попыталась что-то поправить или одернуть.

-- Стой так! Стой и не двигайся! Нет! --

заорал онна директрису,которая попыталась что-то поправить или одернуть.

-- Нет! Хэтти, прошу тебя! После. Мы еще сделаем много снимков. А этот пусть

будет так, ненароком, без всякой позы!

--Но ведь так не видно...

--Потом, Хэтти! Снимаю!

Мариязамерла, ноне так, как преждезамирала блондинка.Она просто

остановилась, будто стояла так всегда.Боковые юпитерынащупали ее лицои

сверкнули в глазах, которые вдруг наполнились глубокой и чистой синевой.

--Хорошо! -- заявил Никки. -- Теперь нараспашку!

Хэттиподскочила кМарии. А та медленно распахнуламанто, словно два

крыла огромной бабочки. Прежде манто казалосьейпочти узким,на самом же

делеонобылошироченное, сподбивкойбелогошелка, накоторомчетко

выделялись большие серые ромбы.

--Так и держи! -- сказал Никки. -- Как павлиноглазка! Крылья пошире!

--Павлиноглазки не черные. Они фиолетовые, -- поправила его Хэтти.

--А у нас они черные, -- надменно ответил Никки.

Оказалось,однако, чтоХэттив бабочках разбирается. Она утверждала,

что Никки имелв виду траурницу. Темнеменеепоследнее слово всеравно

осталось за Никки. В моде никаких траурниц нет, решительно заявил он.

--Ну и как вам это? -- раздался вдруг чей-то голос у меня за спиной.

Бледный, полноватый мужчина состранно поблескивающими вишенкамиглаз

плюхнулсяв складноекреслорядом со мной.Кресло жалобновсхлипнулои

завибрировало.

--Великолепно, -- ответил я совершенно искренне.

--У нас, конечно,теперьуженетмеховот Баленсиаги(21)и других

великих французских закройщиков, -- посетовал мужчина.-- Всеиз-за войны.

Но Манбоше(22) тоже неплохо смотрится, вы не находите?

--Еще бы! -- Я понятия не имел, о чем он говорит.

--Чтож, будем надеяться, эта проклятаявойна скорокончится,и нам

снова начнут поставлять первоклассный материал. Эти шелка из Лиона...

Мужчина вдруг поднялся -- его позвали. Причину, по которой он проклинал

войну,ядажене счел смехотворной;напротив,здесь, вэтомзале, она

представилась мне едва ли не из самых весомых.

Начались съемки вечерних платьев. Внезапно возле меняочутилась Мария.

На ней было белое, очень облегающее платье с открытыми плечами.

--Вы не скучаете? -- спросила она.

--Нисколько. -- Я взглянул нанее. -- По-моему,у меня даженачались

приятныегаллюцинации.В противномслучаемнебыне померещилось,что

диадему, которая у вас в волосах, я еще сегодня после обеда виделв витрине

у "Ван Клиф иАрпелз". Она тамвыставлена как диадема императрицы Евгении.

Или это была Мария Антуанетта?

--Авынаблюдательны. Это действительноот "Ван КлифиАрпелз". --

Мария засмеялась.

--Вы ее купили? --спросиля.

Назад Дальше