Обетованная земля - Ремарк Эрих Мария 44 стр.


-- В горе нет знаков различия. И смешноготоженичего нет.

Уж тебе-то пора бы это знать.

--Да я знаю, -- сказал я пристыженно. -- Хотя различия все-таки есть.

--Этовсе относительно.У нас тут была горничная, так онавГудзоне

утопиласьтолько из-за того,что сын стибрил у нее несколько долларов. Она

не могла пережить такого позора. Может, скажешь, и это смешно?

--И да, и нет. Не будем спорить.

Устремив глаза к потолку, Мойков напряженно прислушался.

--Хоть бы он ничего над собой не учинил,--пробормотал он. -- У этих

экстремистов пожизникороткиезамыканияслучаются гораздо чаще,чему

нормальных людей.

--Горничная, та, что утопилась в Гудзоне, тоже была экстремисткой?

--Она была простонесчастнойбедной женщиной. Ейказалось, что у нее

нет выхода, -- хотя ей были открыты все пути. Как насчет партии в шахматы?

--С удовольствием. Но сначаладавай-кавыпьем по рюмке водки.Или по

две.Атоибольше, если захотим. Продай мнебутылку.Сегодняяхочу

заплатить.

--С чего это вдруг?

--Я работу нашел. Месяца на два.

--Отлично! -- Мойков прислушался, глядя на дверь.

--Лахман, -- сказал я. -- Такую походку ни с чем не спутаешь.

Мойков вздохнул.

--Незнаю,может,этовсеот луны,но сегодня,похоже, нас вечер

экстремистов.

После Рауля Лахман казался скорее почти спокойным.

--Садись, -- приказал я. -- Ничего не говори, выпей рюмку водки и думай

об изречении: "Бог кроется в детали".

--Что?

Я повторил изречение

--Чушь какая! -- фыркнул Лахман.

--Ладно.Тогдавот тебедругое: "Будем отважны, раз уж намнедано

умереть". Благодаря Раулю все эмоции здесь на сегодня растрачены.

--Я непью водку.Я вообще не пью, порабытебе запомнить. Ты еще в

Пуатьехотелнапоить менябутылкойвишневого ликера, которуютыгде-то

украл. По счастью,мойжелудоквовремя взбунтовался,иначеянаверняка

угодил бы в жандармерию. -- Лахман обратился к Мойкову: -- Она вернулась?

--Нет.Пока нет.ТолькоЗоммериРауль.Оба взвинчены до предела.

По-моему, сегодня полнолуние.

--Что?

--Полнолуние. Давлениеповышает.Иллюзииокрыляет. Убийц иманьяков

воодушевляет.

--Владимир,-- простоналЛахман.--Снаступлением темноты шуточки

насчетдругих лучше бы оставлять при себе.У людей в эту порусвоих забот

хватает! А больше никого не было?

--ТолькоМарияФиола. Пробыларовно часидвенадцать минут. Выпила

рюмку водки,потом еще полрюмки. Попрощалась и укатила в аэропорт. Вернется

извояжа дня черездва. Поехалана показы одежды и съемки.Достаточно ли

информации для агента безнадежной любви, господин Лахман?

Лахман убито кивнул.

Попрощалась и укатила в аэропорт. Вернется

извояжа дня черездва. Поехалана показы одежды и съемки.Достаточно ли

информации для агента безнадежной любви, господин Лахман?

Лахман убито кивнул.

--Я как чума, -- пробормотал он. -- Я знаю. Но для себя-то я дажехуже

чумы!

Мойков прислушался, глядя наверх.

--Схожу-ка я на всякий случай взглянуть на Рауля.

С этими словами онвстал и направился вверх по лестнице. Длячеловека

его возраста и комплекции у Мойкова была на редкость легкая походка.

--Чтомне делать? -- вздохнулЛахман.-- Ночью опять видел свой сон.

Всегдашний мойкошмар.Будтоменя кастрируют.Эсэсовцы в своемкабачке.

Причем не ножом, а ножницами! Я проснулся от собственного крика.Может, это

тоже из-за полнолуния? Я имею в виду -- что ножницами.

--Забудь, -- сказал я. -- Эсэсовцам не удалось тебя кастрировать, и это

очень заметно.

--Заметно, говоришь? Конечно, заметно! Уменя на жизнь шокостался. К

тому же отчасти имэтовсе жеудалось!Уменяраныи тяжкиетелесные

повреждения.Перелом вон ужасный.Женщины надо мной смеются.А нет ничего

ужаснеевжизни, чемсмехженщиныпри виде твоей наготы.Этогозабыть

нельзя! Потому яигоняюсьзаженщинами, укоторыхусамих физические

недостатки. Неужели непонятно?

Я кивнул. Всю эту историю я знал наизусть-- он мне ее рассказывал уже

раздвадцать. Я даже не стал спрашиватьего, чем кончилось дело с лурдской

алкогольной водицей. Слишком уж он нервный сегодня.

--Сейчас-то тебе здесь что надо? -- спросил я Лахмана.

--Онисобиралисьсюдазайти. Что-нибудь выпить.Сейчас, наверное, в

кино пошли, лишь бы от меня отделаться. Обед я им оплатил.

--На твоем месте я бы не стал их ждать. Пусть сами тебя дожидаются.

--Ты считаешь?Да, вероятно, тыправ. Толькотрудно это.Если бы не

клятое одиночество!

--Неужели твоя работа никак тебя не выручает? Тыже торгуешьчетками,

иконками, общаешься с кучей всякого богобоязненного народа. Даи вообще--

неужто к этому делу никак нельзя подключить Бога?

--Ты с ума сошел! Он-то чем тут поможет?

--Могбыоблегчитьтебесмирение.Богавыдумали,чтобылюдине

восставали против несправедливости.

--Ты это всерьез?

--Нет.Но в нашем шатком положении можно позволитьсебелишь минимум

твердых принципов. Надо хвататься за любую соломинку.

--Какиевы всечертовски надменные, -- сказал Лахман.--Прямо диву

даюсь. Что у тебя с работой?

--Завтра с утра начинаю у одного антиквара: разборка и каталогизация.

--За твердое жалованье?

Я кивнул.

--Нуизря!--сказалЛахман,мгновеннооживляясь;порадовался

возможности дать поучительный совет. --Переключайся на торговлю.

Назад Дальше