Обетованная земля - Ремарк Эрих Мария 45 стр.


--Переключайся на торговлю. Сантиметр

торговли лучше, чем метр работы.

--Я учту.

--Толькотот,кто страшитсяжизни,мечтает о твердом жалованье,--

колкозаметилЛахман. Поразительно,дочегобыстроэтотчеловекумел

переходить от уныния к агрессии. "Еще один экстремист", -- подумал я.

--Ты прав, я страшусь жизни, прямо верчусь от страха как псина от блох,

-- заметил я миролюбиво. -- Благодаря этому страху только и живу. Что против

этого твой маленький сексуальный страх? Так что радуйся!

По лестнице уже спускался Мойков.

--Спит, -- объявил он торжественно. -- Три таблеткисеконалавсе-таки

подействовали.

--Секонал? -- оживился Лахман. -- А для меня не осталось?

Мойков кивнул и вынул пачку снотворного.

--Двух вам хватит?

--Почему двух? Раулю вы дали три, почему же мне только две?

--РаульпотерялКики.Можно сказать, вдвойнепотерял. Сразуна два

фронта. А у вас еще остается надежда.

Лахман явно собрался возразить -- такого преуменьшениясвоих страданий

он допустить не мог.

--Исчезни,--сказаляему. -- При полнолунии таблетки действуютс

удвоенной силой.

Лахман, ковыляя, удалился.

--Надо было мне аптекарем стать, -- задумчиво изрек Мойков.

Мы начали новую партию.

--А Мария Фиола правда была здесь сегодня вечером? -- спросил я.

Мойков кивнул.

--Хотелаотпраздноватьсвое освобождение отнемецкого ига. Городок в

Италии, гдеона родилась, заняли американцы.Раньше тамнемцы стояли. Так

что она тебе уже не подневольная союзница, а новоиспеченнаяврагиня. В этом

качестве просила передать тебе привет. И, по-моему,сожалела, чтоне может

сделать этого лично.

--Боже ее упаси! -- возразиля.--Яприму от нее объявление войны,

только если на ней будет диадема Марии Антуанетты.

Мойков усмехнулся.

--Но тебя, Людвиг, ждет еще один удар.Деревушку, в которой я родился,

русскиена дняхтоже освободили отнемцев.Такчто и яиз вынужденного

союзника превращаюсь втвоего вынужденного неприятеля. Даже не знаю, как ты

это переживешь.

--Тяжело.Сколькожеразнатвоемвекуэтакменяласьтвоя

национальность?

--Раз десять. И все недобровольно. Чех, поляк, австриец, русский, опять

чехи так далее.Сам-то я этихперемен, конечно, не замечал. И боюсь, эта

ещедалеконепоследняя.Тебе, кстати,шах и мат. Что-топлоховатоты

сегодня играешь.

--Да я никогда хорошоне играл.Ктому же у тебя, Владимир, солидная

фора впятнадцатьлетэмиграции иодиннадцатьсмененныхродин. Включая

Америку.

--А вотиграфиня пожаловала.-- Мойков встал. -- Полнолуниеникому

спать не дает.

Сегодня кстаромодному, подгорло закрытому кружевному платью графиня

надела еще и боа из перьев.В таком наряде она напоминала старую,облезлую

райскую птицу. Ее маленькое, очень белое личико было подернуто мелкой сеткой

тончайших морщин.

--Ваше сердечное, графиня? -- спросил Мойков с невероятной галантностью

в голосе.

--Благодарю вас, Владимир Иванович. Может, лучше секонал?

--Вам угодно секоналу?

--Не могузаснутьДа выжезнаете,тоскаимигреньзамучили, --

посетовала старушка.-- Атутеще эта луна! Как над Царским Селом. Бедный

царь!

--А это господин Зоммер, -- представил меня Мойков.

Графиня милостиво скользнула по мне взглядом. Она явно меня не узнала.

--Тоже беженец? -- спросила она.

--Беженец, -- подтвердил Мойков.

Она вздохнула.

--Мы вечные беженцы, сначала от жизни,потом от смерти, -- вглазах у

нее вдруг блеснулислезы. --Дайтемне сердечного, Владимир Иванович!Но

только совсемнемножко.И дветаблеткисеконала.-- Онаповела птичьей

головкой. -- Жизнь необъяснимая вещь. Когда я еще была молоденькой девушкой,

в Санкт-Петербурге, врачи махнулинаменярукой. Туберкулез.Безнадежный

случай Они давали мне от силы два-три дня, не больше. А чтотеперь? Их всех

давно ужнет -- ни врачей, ни царя,ни красавцев офицеров! Итолько я все

живу, и живу, и живу!

Она встала. Мойков проводил ее до дверей, потом вернулся.

--Выдал ей секонал? -- спросил я.

--Конечно. И бутылкуводки.Она уже пьяна.А ты даже инезаметил,

верно? Старая школа, -- сказал Мойков суважением. -- Этотбожий одуванчик

побутылкев день высасывает.Аведьей за девяносто!У нееничего не

осталось, кроме призрачныхвоспоминанийопризрачнойжизни,которую она

оплакивает.Только в ее старой головеэта жизнь ещеи существует. Сначала

она жилав "Рице". Потомв "Амбассадоре". Потом в русском пансионе. Теперь

вотунас.Каждыйгодонапродаетпоодному камню.Сперва этобыли

бриллианты.Потомрубины. Потомсапфиры. С каждым годом камни становились

все меньше. Сейчас их почти не осталось.

--А секонал у тебя еще есть? -- поинтересовался я.

Мойков посмотрел на меня изучающим взглядом.

--И ты туда же?

--На всякийслучай, --успокоил яего. --Все-таки полнолуние.Это

только про запас. Наперед никогда не знаешь. Снам ведь не прикажешь.Амне

завтра рано вставать. На работу.

Мойков помотал головой.

--Просто поразительно,до чего человек в своей гордыне заносчив, ты не

находишь? Вот скажи, ты плачущего зверя когда-нибудь видел?

VIII

Уже двенеделияработал у Силвера.Подвалпод магазиномоказался

огромным,лабиринтегопомещенийуходил далекопод улицу.

Назад Дальше