Это оказалось несложно.
Заворотами была замороженная стройка-обширнаязоназапустения с
редкими следами присутствия человека. В центре площадки стояло недостроенное
здание -толифундамент какого-то космическоголокатора,то липросто
многоярусный гараж:строительствопрервалина такойстадии, когда готовы
былитольконесущие конструкции и стены. Постройка походила на ступенчатый
цилиндриз нескольких бетонных боксов,стоящих друг надруге. Вокругних
поднималась спиральная дорога на железобетонных опорах,которая кончалась у
верхнегобокса,увенчанногомаленькойкубическойбашенкойскрасной
лампой-маяком.
Татарский подумал, что это одиниз начатых в семидесятые годывоенных
объектов, которые не спасли империю, но зато сформировали эстетику "Звездных
войн".ЕмувспомнилсяастматическиприсвистывающийДартВейдер,ион
поразился, дочего же это былапрекрасная метафора карьерногокоммуниста:
навернякагде-тона звездолете у него была еще искусственная почкаидве
бригадыврачей,ивфильме,какТатарскомусмутноприпомнилось,
присутствовалинамекинаэто.Впрочем,думатьо ДартеВейдере в таком
состоянии было опасно.
Недостроенное здание освещали три или четыре прожектора-они пятнами
выхватывалиизсумрака куски бетонной стены, участкиспиральной дорогии
верхнююбашенку с мигающиммаячком.Еслибынеэтот красный маячок,в
полутьме недостроенность здания сошла бы за его обветшалость отвремени,и
сооружениюможно былобы дать тысячуили все десятьтысячлет. Впрочем,
Татарский подумал,чтомаячоктожемоггоретьоткакого-тонемыслимо
древнего электричества, подведенного под землей из Египта или Вавилона.
Недавние следы человекабыли заметны толькоуворот,где онстоял.
Здесьразмещалосьчто-товродефилиалавоеннойчасти-несколько
вагончиков-бытовок, турник, щит с противопожарными ведром и ломом истенд с
плакатом, на котором одинаковые солдаты с печатью странной самоуглубленности
на лицах демонстрировали приемы строевой подготовки. Татарский совершенно не
удивился, увидев огромный гриб с жестяной шляпкой и телефоном, приделанным к
столбу-ножке, -онпонял, что этоместочасового.Сначала он решил, что
часовогонапостунет, нопотомувидел,чтоконическаяшляпкагриба
выкрашена в красный цвет и украшена симметричными белыми пятнами.
- Все не так просто, - прошептал он.
В этот момент тихий и насмешливый голос произнес где-то рядом:
- This game has no name. It will never be the same*. (* У этой игры нет
названия. Она никогда не будет той же (англ.).)
Татарскийобернулся.Вокругникогонебыло, и онпонял,чтоэто
слуховаягаллюцинация.Емусталочутьстрашновато,нов происходящем,
несмотря ни на что, было заключено какое-то восхитительное обещание.
Вокругникогонебыло, и онпонял,чтоэто
слуховаягаллюцинация.Емусталочутьстрашновато,нов происходящем,
несмотря ни на что, было заключено какое-то восхитительное обещание.
- Вперед, - прошептал он и, пригибаясь, быстро заскользил сквозь сумрак
кведущейна зиккурат дороге. "Все-таки,- подумал он, - это что-то вроде
многоярусного гаража".
- С висячими садами, - тихонько поддакнул голос в его голове.
То,чтоголосзаговорилпо-русски,убедилоТатарского,чтоэто
галлюцинация, но заставилоеще раз вспомнитьо смешенииязыков. Словнов
ответ на его мысль голос произнесдлиннуюфразуна неизвестномнаречии с
большим количеством шипящих. Татарский решил не обращатьнанего внимания,
тем более что уже вступил на спиральный подъем.
Издалека он не оценил настоящих размеров здания. Дорога была достаточно
широка,чтобынанеймогли разъехаться двагрузовика ("Или колесницы, -
радостно добавил голос, - колесницычетверками!Вот были колесницы!"). Она
была построена из бетонныхплит, стыкимежду которыми не были заделаны. Из
этих стыковторчали высокие растения - Татарский не зналих названия, но с
детствапомнил, что их прочные стебли можноиспользовать вместошнурков в
ботинках. В стене справа время от времени появлялись широкие проемы, которые
веливтолщузиккурата.Внутрибылиобширныепустоты,заваленные
строительным мусором. Дорога все время уходила за угол и как бы обрывалась в
небо, поэтому Татарский шелосторожно идержался рукой за стену.Содной
стороныбашнюосвещалипрожектора со стройплощадки,а сдругой- луна,
висевшаявпросветевысокогооблака.Было слышно,какгде-тонаверху
постукивает от ветра незакрытая дверь; этот же ветерпринес далекий собачий
лай. Татарский сбавил шаг и стал идти совсем медленно.
Под ногой что-тохрустнуло. Это была пустая сигаретнаяпачка.Подняв
ее, он вышел в пятно света и увидел, что это"Парламент" - ментоловый сорт.
Ноудивительнымбылодругое-налицевойсторонепачкипереливалась
рекламная голограмма с тремя пальмами.
-Все сходится, - прошептал он ипошел вперед, внимательно глядяпод
ноги.
Следующаянаходкаждала ярусомвыше-ониздализаметилмонету,
блестевшую под луной. Онникогда не видел такой раньше - три песо Кубинской
республикиспортретомЧеГевары.Татарскогоничутьнеудивило,что
кубинская монета валяется навоенной стройке, - онвспомнил, какв финале
фильма"Golden Eye"* (*"Золотой глаз" (англ.).)где-тона острове Свободы
поднималасьиз-под воды циклопическая антенна советского производства. Это,
видимо,былаплатазаеестроительство.Онположилмонетувпачку
"Парламента" испряталв карман в полной уверенности,что его ждет что-то
еще.