Онитоже
танцуют и поют. Все еще продолжая петь, они залезаютобратновобертку.
Звук утробный, как в эхокамере. Ишь ты, сукин сын,здоровопридумал.Он
видел это уже сто раз, и на этот раз его начинает мутить. Сердцевсееще
трепещет, в горле пересохло.
- Гарри, у тебя нет сигареты? - спрашивает Дженис. - Мои кончились.
- А? По дороге домой явыкинулвсюпачкувмусорныйящик.Бросаю
курить. - Ему непонятно, что кто-то может думать о курении, когда еготак
тошнит.
- Выкинул в мусорный ящик! Колоссально. Ты не пьешь, а теперь икурить
бросил. Ты что, в святые готовишься?
- Шш-ш!
Появился великий Мышкетер Джимми-взрослый,снакладнымикруглыми
черными ушами. Кролик внимательно за ним следит, он его уважает и надеется
перенять у него что-нибудь полезное для своей работы - он демонстрируетв
бруэрскихмагазинахдешевыхтовароводнокухонноеприспособление.
"Пословицы, пословицы, о, как они верны, - поет Джимми, бренча нагитаре,
- пословицы говорят нам, что делать, пословицыпомогаютнамвсемстать
хорошими Мышкетерами".
Убрав свою гитару и свою улыбку, Джимми вещаетсквозьэкран:"Познай
самого себя, сказал некогда один мудрый старый грек. Познайсамогосебя.
Что это значит, дорогие мальчики идевочки?Этозначит,будьтесамими
собой. Не стремитесь быть такими, как Салли, Джонни или Фред,оставайтесь
собой. Господь не хочет, чтобы дерево стало водопадом, а цветок -камнем.
Господь наделяет каждого из нас своим особым талантом".ДженисиКролик
непривычно притихли, они оба верующие. ПриупоминанииимениБожьегоих
охватывает чувство вины. "Господь хочет, чтобы одни стали учеными,другие
- художниками, а третьи - пожарными, врачами или акробатами.Оннаделяет
каждого из нас особыми талантами, необходимымидляэтойцели,_нопри
условии,чтомыбудемтрудиться,стараясьихразвить_.Мыдолжны
_трудиться_,мальчикиидевочки.Итак:познайсамогосебя.Научись
распознавать свои таланты, а потом трудись,стараясьихразвить.Таков
путь к счастью". Джимми сжимает губы и подмигивает.
Этобылоздорово.Кроликпытаетсяповторитьтрюк-сжатьгубы,
подмигнуть, собрать своих зрителей и вместе с ними двинуться на невидимого
врага, который притаился у тебя за спиной, - будь то Уолт Дисней или фирма
по производству универсальных "чудо-терок".Тебе-тоясно,чтовсеэто
обман, но, черт побери, надо же привлечь публику.Мывсесвязаныодной
веревочкой. Весь мир держится на обмане.Он-основанашейэкономики.
Витэкономия-парольсовременнойдомашнейхозяйки,одно-единственное
слово,означающеесохранениевитаминовпосредствомуниверсальной
"чудо-терки".
Дженис встает и, когда на экран пытаетсяпрорватьсявыпускпоследних
известий, выключает телевизор. Световая звездочка медленно гаснет.
- Где малыш? - спрашивает Кролик.
Световая звездочка медленно гаснет.
- Где малыш? - спрашивает Кролик.
- У твоей мамы.
- У моей мамы? Автомобиль у твоей мамы, малыш - у моей. Господи, как ты
умеешь все запутать!
Она встает, и он приходитвбешенствопривидетупойбесформенной
глыбы, в которую превратила ее беременность. Нанейспециальнаяюбкас
U-образнымвырезомнаживоте.Из-подблузкиторчитбелыйполумесяц
комбинации.
- Я устала.
- Еще бы. Это какой по счету? - указывает он на стакан "Старомодного".
- Я завезла Нельсона к твоей маме по пути к моей. Мы с ней собирались в
город, - пытается объяснить она. - Мы поехали на ееавтомобиле,прошлись
по магазинам, посмотрели выставку весенней одежды в витринах, и она купила
себенараспродажеуКроллатакойхорошенькийшарфик.Кашемировый,
пестренький, шотландский. - Она запинается,ееузкийязычокзаблудился
между двумя рядами тусклых зубов.
Ему становится страшно. Когда Дженис теряется, на нее страшно смотреть.
Глаза вылезают из орбит,нижняячелюстьотвисает,ротпревращаетсяв
идиотскую щель. С тех пор как на ее лоснящемся лбу образовалисьзалысины,
ему все время кажется, что она сталахрупкой,неподвижнойипередней
теперь одна-единственная дорога - к ещеболееглубокимморщинамиеще
более редким волосам. Женился он сравнительно поздно, двадцати трех лет, и
хотя Дженис к тому времени уже два года как окончиласреднююшколу,она
все еще оставалась подростком с маленькими робкимигрудями-когдаона
лежала, они превращались в плоские мягкие бугорки. Нельсонродилсячерез
семь месяцев после свадебной церемонии в епископальной церкви,родыбыли
долгими и трудными, иотэтоготеперешнийстрахКроликасливаетсяс
тогдашним и переходит в нежность.
- А ты что купила?
- Купальник.
- Купальник? В марте! Бр-р!
На мгновение оназакрываетглаза;отлегкогозапахаалкоголяего
охватывает отвращение.
- Мне казалось, что, если я его куплю, время побежит быстрее и он тогда
скорее будет мне впору.
- Чего тебе не хватает?Другимженщинамнравитсябытьбеременными.
Какого черта ты такая чудная? Ну скажи, почему ты такая чудная?
Онаоткрываетсвоикариеглаза,онинаполняютсяслезами,слезы
переливаются через края нижних векитекутпощекам,порозовевшимот
обиды, а она смотрит на него и очень вдумчиво выговаривает:
- Ах ты, сукин сын.
Кролик подходит к жене, обнимаетее,живоощущаетгорячееотслез
дыхание, смотрит в красные глаза.Вприпадкенежностисгибаетколени,
пытаясь прижаться к ее бедрам, но ему мешает ее большойживот.Онснова
распрямляется и, глядя на нее с высоты своего роста, говорит:
- Ладно. Значит, ты купила купальник.
Отгородившись от мира его грудью и руками, она горячо произносит:
- Не убегай от меня, Гарри. Я люблю тебя.
Он никак не думал, что она сохранила такую горячность.