..
_______________
' О Д Е С С а - тайная организация членов СС.
- Так пошли? - предложил американец.
- Конечно.
- Я не очень быстро шагаю? - спросил американец. - Могу и потише.
- Да уж, - ответил Штирлиц, - лучше бы помедленнее...
МЮЛЛЕР - I(1946)
__________________________________________________________________________
Острые лучи солнца, разбившись отеплыедеревянныежалюзи,резали
темную комнату желто-голубыми линиями, которыеказалисьхолоднымииз-за
того,чтонапоминаличем-тосокровеннуюсубстанциюзеркала;мертвое
отражение истинного всегда холодно.
Мюллер долго наблюдал за тем, как медленно, еле заметно,нотемне
менее неуклонно лучидвигалисьпокомнате,перемещаясьотгромадного
краснодеревогостолаккамину,сложенномуизсерогомрамора,ик
стеллажам, заставленным книгами.
Оннеспешилподнятьсясбольшойнизкойтахты;расслабленно
наслаждался тишиной ипокоем;улыбался,когдакукушкавыскакивалаиз
баварских ходиков (подарил местный ортсляйтер, вывезизГерманииещев
тридцать седьмом году, когда был отправлен иностраннымотделомНСДАПна
внедрениесюда,вАргентину)ивеселоотсчитывалабезвозвратное
исчезновение времени.
Сначала, в первые месяцы, когда Мюллер прибыл в Латинскую Америку, на
пустынныйберег,и,обменявшисьмолчаливымрукопожатиемсосвоими
спутниками, сел в ожидавшую его машину,котораяувезлаеговэстансию
Энрике Тростхаймера "Вилла Нуэва", он не мог спать; забывалсянадва-три
часа, да и то лишь после того,каквыпивалстаканкрепчайшегокорна';
запасы были громадны -весьподвалбольшоготрехэтажногоособнякана
берегу океана был заставлен бутылками.
_______________
' К о р н - пшеничная водка (нем.).
Чувствовал онсебявпостоянномнапряжении,потомучтовдвух
километрах от дома проходило шоссе; ограды и охраны, к какой онпривыкв
рейхе, не было; полное ощущение незащищенности, постоянноеожиданиетого
момента, когда придут люди в штатском испросят:"Гдездесьскрывается
военный преступник Мюллер?" Несмотря на то что паспорт у него былнаимя
гражданина Швейцарии Рикардо Блюма, несмотря на то что Тростхаймер убеждал
его, что никакойопасностиздесьнет,Перонвполнедружествен,хотя
рузвельтовские евреи и понудили его страну объявить войнурейхувмарте
сорок пятого, - Мюллер не находил себе места;ложасьспать,пряталпод
подушку парабеллум и гранату, а уснуть все равно не мог,прислушиваяськ
шуму проезжавших вдали машин.
).
Чувствовал онсебявпостоянномнапряжении,потомучтовдвух
километрах от дома проходило шоссе; ограды и охраны, к какой онпривыкв
рейхе, не было; полное ощущение незащищенности, постоянноеожиданиетого
момента, когда придут люди в штатском испросят:"Гдездесьскрывается
военный преступник Мюллер?" Несмотря на то что паспорт у него былнаимя
гражданина Швейцарии Рикардо Блюма, несмотря на то что Тростхаймер убеждал
его, что никакойопасностиздесьнет,Перонвполнедружествен,хотя
рузвельтовские евреи и понудили его страну объявить войнурейхувмарте
сорок пятого, - Мюллер не находил себе места;ложасьспать,пряталпод
подушку парабеллум и гранату, а уснуть все равно не мог,прислушиваяськ
шуму проезжавших вдали машин.
- Энрике,-сказалон,наконец,-выслишкомдолготянетес
переправкой меня в глубь территории.Я понимаю, люди готовятоперациюс
возможно надежной тщательностью, но как бы вы не привезли менятуда,где
не ездят машины, совершенным психом, не способным более ни к чему.
- Ах, Рикардо, - улыбнулся Тростхаймер, - отдыхайте спокойно.-(Ни
разу Тростхаймер не назвал Мюллера прежним именем или фамилией, неговоря
ужеозвании,кчемутотпривыкзапоследниегоды;обращения
"группенфюрер" недоставало; порою казалось даже, что отсутствуеткакая-то
часть туалета, то ли галстука нет, то ли носки не натянул.) -Мыслишком
дорожим вами, - продолжил Тростхаймер, - чтобы идти на необдуманныйриск.
Сейчаспроисходитнеобходимаявданнойситуациирекогносцировка,мы
распределяем наиболее важных гостей по регионам таким образом, чтобыбыла
неукоснительно соблюдена пропорция вразмещениируководителей,среднего
звена и рядовых сотрудников... И потом мы сочли необходимым дать вам время
на карантин: там,кудавыпоедете,нетещехорошеймедицины,вдруг
возникнет необходимость в рентгене, серьезных анализах, консилиумелучших
медиков?Нагрузкипоследнихмесяцевсказываютсянесразу,возможен
сердечный криз, я допускаю, что у вас начнет скакать давление...Всеэто
лучше локализовать здесь, неподалеку от центров...Осваивайтесь сосвоим
новым именем, учите испанский.Я не зря представил вам двух моихмолодых
друзей, они в вашем полном распоряжении. Спите, купайтесь, гуляйте... Я бы
невзялнасебясмелостьговоритьтак,небудьубежденввашей
абсолютнейшей безопасности...
Привыкший за последние годы к тому, что все егокомандывыполнялись
неукоснительно, научившисьвидетьвглазахокружавшихалчноежелание
исполнить любую его прихоть, утвердившийся в мысли, что лишь он знает, как
надо поступать в той или иной ситуации, Мюллер болезненнопереживалсвое
новое положение, когда ему следовалождатьуказанияневедомооткого,
выходить к завтраку, обеду и ужину строго по времени, когдагулкоударял
медный гонг, укрепленный подпальмойвмаленькомвнутреннемпатио,и
поддерживатьразговорзастоломсхозяиномидвумя"учителями",
исполнявшими также функцию охраны; собраны, услужливы, молчаливы,нобез
того, столь любезного сердцуМюллерар а б с т в а(кэтомупривыкают
быстро, только отвыкатьдолгоприходится),котороеотличалотех,кто
обеспечивал в рейхе его безопасность, готовил еду,убиралвособнякеи
возил на машине.