Цитадель - Антуан де Сент-Экзюпери 12 стр.


Ибо и в немживет Господь.

Но слушать его я не буду, он говорит голосом своей болезни.

Когда я очищу,отмою и обучу его,онзахочетсовсемдругого исам

отвернется оттого, каким был. Зачемже пособничать тому,от чего человек

потомоткажется сам? Зачем, послушавшись низости и болезни, мешать здоровью

и благородству?

Зачемзащищатьто, чтоесть,иборотьсяпротив того,чтобудет?

Защищать гниение, а не цветение?

-- Каждый для меня хранитель сокровища, я чту сокровище вкаждом, ив

этом моя справедливость, -- говорил отец. --Чтуя исамого себя. В нищем

теплится тот же свет, но его едва видно. Справедливо видеть вкаждом путь и

повозку. Мое милосердие в том, чтобы каждый су мел воплотиться.

Но ползущая к морю грязь? Мнегорько смотреть на гниющие отбросы.Как

исказилсявнихобликГоспода!Яжду,чтоониоднаждыпоступят

по-человечески, но жду напрасно.

--Я видел срединих и тех, кто делился хлебом,несмешок увечному,

жалел больного ребенка, -- возразил я отцу.

-- Уних все общее, -- ответил отец, -- они свалили всев общую кучу,

так имвидитсямилосердие.Так они его понимают. Они научились делиться и

хотятзаменитьмилосердиедележкойдобычи, какойзанятыишакалы.Но

милосердие -- высокое чувство. А они хотят убедитьнас, что дележкаи есть

благотворение.Нет.Главное,знать, комутворишьблаго.Здесьнизость

домогаетсянизостей. Пьяница домогаетсяводки, ему хочется одного -- пить.

Конечно, можно потворствоватьи болезни. Но если я озабочен здоровьем,мне

приходится отсекать болезнь... и она меня ненавидит.

Своиммилосердием они помогаютгниению,-- добавилотец.-- Ачто

делать, если мне по душе здоровье?

Еслитебеспасутжизнь,--продолжал отец,--неблагодари.Не

преувеличивайсобственнойблагодарности.Если твой спасительждет ее. от

тебя, он -- низок Неужели он полагает, что оказал услугу тебе? Нет, Господу,

если ты хоть чего-то стоишь. А если ты изнемогаешь от благодарности, значит,

у тебя нет гордости и нет скромности. В спасении твоей жизни значимо не твое

маленькое везенье, а дело, которому ты служишьикоторое зависит и от тебя

тоже.Тыитвойспаситель трудитесьнадодним,такзачтожетебе

благодарить его? Его вознаградил собственный труд: он сумел спасти тебя. Это

я и называю сотрудничеством в общем деле.

У тебя нетгордости, если ты идешь наповоду низменных чувствтвоего

спасителя.Потакая его мелочному самолюбию,тыпродаешься емув рабство.

Будь он благороден, он не нуждался бы в твоей благодарности.

Менязаботит одно: общее дело, где каждыйв помощь благодаря другому.

Мнев помощь иты, и камень. Кто благодаренкамню, положенномувоснову

храма?

Обитателитрущоб работаюттолько на себя. Отбросы, сползающие к морю,

не тратят себя на песнопения, на статуи из мрамора, на самодисциплину во имя

грядущих завоеваний.

Отбросы, сползающие к морю,

не тратят себя на песнопения, на статуи из мрамора, на самодисциплину во имя

грядущих завоеваний. Единственное их занятие -- поиск наивыгоднейших условий

для дележа. Смотри неспоткнись тут. Пища необходима, ноона кудаопаснее

голода.

Они поделили все, даже жизнь они поделили на две части, и обе эти части

лишенывсякогосмысла:сперваонидостигают,потомхотят наслаждаться

достигнутым.Все видели, как растет дерево. Но когда оно выросло, виделли

кто-нибудь,чтобы оно наслаждалось своимиплодами? Дерево растет и растет.

Запомни: завоеватель, превратившийся в обывателя, погиб...

В сотрудничестве -- милосердие моего царства.

Я приказываю хирургу изнурять себядолгим путем попустыне ради того,

чтобы поправить сломанный инструмент. Пусть инструментом будет рука простого

работяги, который рубит камень в каменоломне. А хирург мой будет искуснейшим

врачом.Нет,я невозвеличиваю посредственность, яхочу,чтобы починили

повозку. А вожатый и у одного, и у другого -- один. Я забочусьо том, о чем

заботятся ухаживающие за беременной. Ради будущего ребенка они занимаются ее

тошнотой и недомоганиями. А благодарности она заслуживает только потому, что

родит. Но вотженщины начинаюттребоватьвнимания и ухода,потому что их

тошнитионинедомогают.Яотворачиваюсь,ибосамапосебервота

отвратительна. Женщина-- сосуд,сосуднеблагодарят. И сама она,иее

помощники служат рождению, так о какой благодарности может идти речь?

...К моему отцу пришел генерал:

-- Смешно смотреть на тебя! Ты возвеличиваешь царство и служишь ему. Но

я тебе помогу, я заставлю всех чтить прежде всего тебя, а во имя тебя и твое

царство!

Я видел и доброту моего отца. Он говорил:

--Нельзя унижать тех,кто главенствовал икомувоздавалипочести.

Нельзя отнимать у царя царство и превращатьв нищего подававшего милостыню.

Еслитытак поступишь,ты разрушишь остов своегокорабля.Явсегда ищу

наказания, соразмерного виновнику. Я отрубаю голову, но не превращаюкнязя,

если он оступился, в раба. Однаждыя повстречалпринцессу, которую сделали

прачкой.Еетоваркииздевалисьнад ней:"Куда подевалосьтвое величие,

постирушка? Раньше ты могла казнить и наказывать, а теперь мы можем грязнить

тебя в свое удовольствие. Вот она,справедливость!" Ибо справедливостью они

считали возмездие.

Принцесса-прачка молчала в ответ. Она чувствовала свое унижение, но еще

большеунижениетого,чтокудазначительнеенее.Бледнаяипрямая,

склоняласьпринцесса над корытом. Сама она врядливызвала бы озлобление:

она была миловидна,скромна, молчалива. И я понял, издеваются не над ней --

над еепадением. Есливызывающийзавистьсравняетсяс нами,мыегос

наслаждением разорвем. Я подозвал к себе принцессу.

"Я знаю, что тыцарствовала.С сегодняшнегодня жизнь и смерть твоих

товарок в твоей власти. Я возвращаю тебе трон. Царствуй".

Возвысившисьнаднизкимсбродом,онапрезрелавоспоминанияо

перенесенных обидах.

Назад Дальше