Цитадель - Антуан де Сент-Экзюпери 19 стр.


Я неотворачиваюсь от

великих целей, но не хочу, чтобы плакала и малышка. Только тогда мир будет в

порядке. Маленькая девочка -- тоже крупица Вселенной.

XV

Трудное дело война, если онаненеизбежностьи не страстное желание.

Мои генералы,дотошные и недалекие,взялись за изучение хитроумных тактик,

стремясьдостичь победыраньше, чем начали воевать. Бог не воодушевлял их,

они были только трудолюбивы и добросовестны. И конечно, они были обречены на

поражение. Я собрал их и стал учить:

--Выникогданепобедите,потомучтоищетесовершенства.Но

совершенство годится только для музеев.Вы запрещаете ошибатьсяи,прежде

чемначатьдействовать,хотитеобрестиуверенность,что вашедействие

достигнетцели.Но откуда вамизвестно,что такое будущее? Вы никогда не

победите, если прогоните художников, скульпторов и выдумщиков-изобретателей.

Повторяю вам еще иеще раз: башня, городи царствоподобны деревуОни --

живые, ибо рождаетихчеловек. Человекуверен, что главное-- правильный

расчет. Онне сомневается, что стены воздвигаются умом и соображением. Нет,

ихвоздвигает страсть. Человекносит в себесвой город,онхранит его в

своем сердце, какдерево -- семечко.Вычисления,расчеты-- оболочка его

желания.Контур. Необъяснишь дерева,показавводу, минеральныесолии

солнце,наделившие егосвоей силой.Не объяснишьгорода,сказав: "Своды

будутстоятьпотому,что...вот расчетыстроителей". Еслигород должен

родиться, всегда.найдутся расчетчики, которые правильно сделают расчет. Но

они только помощники. Если считать их главными и верить, что их руки создали

город, ниодногогороданевырастетбольшевпустыне.Они знают, как

строятся города, но не знают почему. Пусть вождь племени неграмотен, отправь

его вместе с его народом покорять скудный и каменистый край, а потом навести

--новый город будет сверкать насолнце тридцатьюкуполами. Ветвями кедра

покажутсятянущиеся ксолнцу купола.Покорительзагорелся страстью иметь

город с тридцатью куполами и как средство, путь ивозможность удовлетворить

свою страсть нашел столько расчетчиков, сколько нужно.

-- Выничего нехотите,вы проиграете вашу войну, --сказал ямоим

генералам. --Вваснетстрасти.Вы неустремились всевместев одну

сторону,выутонуливразноголосицеумственныхрешений.Посмотрите:

увлекаемый собственной тяжестью, камень катится вниз посклону. Остановится

он, толькодостигнувдна.Все пылинки и все песчинки благодаря которым он

обрелсвоютяжесть, стремятся вниз,итолько вниз.Посмотрите на воду в

копани.Напираяна земляные стенки,вода ждетблагоприятной случайности.

Потому что случайность неизбежно возникает. Не уставая, днем и ночью давит и

давит вода.Онакажетсяспящей,ноона живет. Истоитпоявиться узкой

трещине,как вода уже в пути. Онавтекла в нее, обогнула, если получилось,

препятствиеи, оказавшись в тупике, вновь погрузилась в мнимый сон до новой

трещины,которая откроет перед нейновуюдорогу.

Ни единой возможности не

упустит вода.И неведомыми путями, какиене вычислит ниодин вычислитель,

утечет просто потому, что весома, и вы останетесь без воды.

Ваша армия --вода, не перегороженная плотиной. А сами вы -- тесто без

дрожжей. Землябезсемени.Толпа безжеланий.Вы распоряжаетесь,ане

увлекаете.Вы--несведущие свидетели.А темные силы, чтонапирают, да,

напираютнастеныцарства,нестанут дожидаться ваших распоряжений,--

захлестнув,онипогребутегоподсобой.Затопотомвашиещеболее

бестолковыеисторикиобъяснятвампричиныкатастрофыискажут,что

противники одержали победу благодаря лучшей выучке, расчету и военной науке.

Но говорю вам: нет выучки, расчета и военной науки у воды, сметающей плотины

и затопляющей города людей.

Язанимаюсь будущим, как ваятель: он ударяет резцом по глыбемрамора,

высвобождаясвоетворение.Отлетаетосколокзаосколком,закоторыми

пряталось лицо бога. Кто-тоскажет: "Вмраморе уже былэтот бог.Ваятель

нашелего.Нашел,умеяработатьрезцом".Ая говорю вам:ваятельне

рассчитывалине находил. Онработал с камнем. Некаплипота, неблеск

мелькающегорезца заставилиулыбнутьсямрамор.Улыбатьсяумелваятель.

Освободи человека, и ему захочется творить.

XVI

Собралисьмоигенералы, дотошные инедалекие. "Нужно разобраться, --

сказалиони,--почему у нас людивраждуют иненавидят другдруга?"И

генералыустроилисудилище. Онивыслушивалиодних,выслушивалидругих,

вникали в притязания тяжущихсяи восстанавливалисправедливость, возвращая

положенноепозакону одним илишая других незаконного обладания.Новот

причиной раздора стала ревность. Генералы пытались выяснить, кто прав, а кто

виноват.И ничего не могли понять, так безнадежно запутывалось дело. Один и

тотжепоступоквыглядел благороднымв глазаходногои низким в глазах

другого,великодушнымиодновременно жестоким.Генералы засиживалисьдо

глубокой ночи, и чем меньше спали, тем больше тупели. Наконец они явились ко

мне: "Все это безобразие, -- сказали они, -- заслушивает одного -- потопа!"

Ая вспомнил слова моего отца:"Когда зерно покрывается плесенью,не

перебирайзерен, поменяй амбар. Если люди ненавидят друг друга, не вникай в

дурацкие причины, какие они нашли для ненависти. У них найдутся другие и для

любви, идля безразличия,но они о нихпозабыли. Я не обращаю внимания на

слова,я знаю:они --вывеска,и прочесть еетрудно. Не умеютже камни

передать тишинуи прохладу храма; вода и минеральные соли -- тень илиству

дерева,так зачем мне знать,изчеговыросла их ненависть? Онавыросла,

словнохрам, и сложили ее изтехжекамней, из какихможно было сложить

любовь".

Они отягощали свою ненависть всяческими причинами,а ясмотрелине

помышлял лечить их тщетнымлекарствомсправедливости.

Назад Дальше