Цитадель - Антуан де Сент-Экзюпери 20 стр.


Они отягощали свою ненависть всяческими причинами,а ясмотрелине

помышлял лечить их тщетнымлекарствомсправедливости. Поиск справедливости

только укрепил бы весомостьпричин, подтвердив правоту одних и вину других.

Он укрепил бы озлобление наказанных и самодовольство оправданных. И вырыл бы

между ними пропасть. Мой отец был мудр, и вот какую историю я вспомнил.

Вдавниевременаотецзавоевалновыеземлии, не вполнедоверяя

жителям,оставилвпомощь губернаторуещеигенерала.Побывав в новых

провинциях, путешественники поспешили сообщить моему отцу:

-- В такой-то области, -- сказали они, -- генерал оскорбил губернатора.

Они больше не разговаривают.

Приехал путешественник из другой провинции:

-- Государь, губернатор возненавидел генерала. Приехали из третьей:

-- Государь, тебя умоляютразобрать великую тяжбу -- судятся генерал с

губернатором.

Поначалуотецвыслушивал причины ссор.И причины всегда были. Одного

обидели, и он решил отомстить.Другого постыдно предали. Былинеразрешимые

споры,быликражииоскорбления.Иразумеется, всегдабылиправыеи

виноватые. Но пересуды и россказни утомили моего отца.

-- У меня есть дела поважнее, -- сказал он, -- мне недосуг разбирать их

дурацкие ссоры.Онивспыхивают во всех концах страны, всякийразновые и

всегдаодинаковые. Каким чудомя ухитрилсянабратьстолькогенералови

губернаторов, которые не могут ужиться друг с другом?

Когдау тебя падает скот, не копайся в падали, отыскиваяпричину зла,

-- сожги хлев.

Отец позвал к себе гонца:

-- Я не определил права генерала и права губернатора. Они не знают, кто

из них возглавляетторжества. Они ревнуют друг друга. Плечом к плечу идут к

столу,ново главе садитсялиботот, кто толще,либо тот,кто умнее, а

второйегоненавидит.Иклянетсябытьвследующийразпроворнее,

поторопиться и усесться первым.Конечно, потом они будутсманиватьдруг у

друга жен, красть овец ибраниться. Оникупаются в грязных сплетнях,а им

кажется, доискиваются до истины. Но я не вслушиваюсь в бестолковый шум.

Если хочешь, чтобы онилюбили другдруга, небросай им зерна власти,

которое пришлось бы делить. Пусть один служит другому, а другой-- царству.

Тогда они будут помогать друг другу и строить вместе.

Отец жестоконаказал губернаторов и генералов загвалтбессмысленных

ссор.

--Царствунетделадовашихраспрей!-- сказалимотец. --Я

приказываю генералу подчиняться губернатору. С губернатора взыщу за неумение

приказывать, с генерала за неумение повиноваться. И обоим советую замолчать.

Вовсехконцахстраныначалисьпримирения.Вернулисьпохищенные

верблюды.Неверных жен простили иоправдали. Оскорбления извинили. Похвалы

начальника радовали подчиненного, и жизнь унегостала намного приятнее.

Оскорбления извинили. Похвалы

начальника радовали подчиненного, и жизнь унегостала намного приятнее. А

начальникарадовалавласть,исвоейвластьюон возвышалподчиненного:

пропускал его вперед и сажал во главе стола на торжествах.

--Дело не в чьей-тоглупости, -- говорилотец.--Делов словах,

которые передают пустяки, не достойные внимания. Приучи себя не вслушиваться

вветер слов и не вникай в рассуждения, которыми обманывают себя люди. Будь

проницателен. Ненависть совсем не бессмысленна. Пока каждый каменьне встал

наместо, храманет. Но когдавсе камни на месте и служатхраму, значимы

только тишина и молитва. И к чему тогда вспоминать о камнях?

Вот яи не обратил внимания на трудности моих генералов. А они просили

менявникнуть в проступкилюдей, отыскать причину ихразногласий, навести

порядок.Ноя с молчаливой любовьюобошел мой лагерь и еще раз посмотрел,

как они ненавидят друг друга. Потом закрыл дверь и стал молиться Господу:

--Господи!Они враждуют, потомучто не строятбольше царства. Я не

обманываюсь, думая, что царство не строится больше оттого, что они принялись

враждовать.Научи меня,Господи,какойдолжнабытьбашня,чтобыони,

несмотря навсе свои несогласия, захотели потратитьсебянанее.Башня,

котораянуждалась бывкаждомизнихи каждогобынасытила,понудив

достигнуть предела своих возможностей и обогатив ощущением величия.

Я -- дурной пастух, у меня короткий плащ,и я не умею сплотить их так,

чтобывсе они укрылисьего полой.Они ненавидятдругдруга, оттогочто

замерзли.Ненависть -- всегда неудовлетворенность. Увсякой ненависти есть

глубинный смысл, но она его прячет. Былинки во вражде между собой и иссушают

друг друга.Дерево, растя каждую из ветвей,становитсямощнее.Даймне,

Господи, край Твоего плаща, чтобы укрыть им воина и землепашца, ученого мужа

и просто мужа -- и жену -- и плачущего младенца -- всех, всех до единого.

Речь зашла и о добродетели.Мои генералы, дотошные и недалекие, пришли

ко мне поговорить о ней.

-- Все наши беды, --сказали они, -- оттого, что люди развратились. Их

пороки разваливаютцарство. Нужно устрожить законы,ужесточитьнаказания.

Нужно рубить головы тем, кто провинился.

А я? Я размышлял:

--Может, ивпрямь пора рубить головы. Нодобродетельвсегда только

следствие.Испорченность моегонародаговоритопорчецарства, которое

требуетдлясебялюдейподстать.Здоровоецарствопитаетвлюдях

благородство.

И я вспомнил, что говорил мне отец:

--Добродетель--небеспорочность,она-- поощрениевчеловеке

человеческого.Вотя решилвыстроитьгородисобралвсехподонкови

проходимцев,чтобыониоблагородилисьблагодарядовериюиощущению

собственной силы.Яодарил ихупоением, непохожим на бедноеупоение от

краж, взломов инасилий.

Назад Дальше