Цитадель - Антуан де Сент-Экзюпери 29 стр.


Вот

государственныймуж,онлжет,хотявластьегодержится надовериик

сказанному.Благодарядовериюегословодейственно.Благодарядоверию

действенна его ложь. Но, воспользовавшисьмоим оружием так, я притупил его.

Сегодня я победил противника ложью, но завтра у меня не найдется против него

оружия.

Вотстихотворец,онпрославился,сломавобщепринятыеправила

синтаксиса. Шоковыйэффект частоведет куспеху.Но он --браконьер, из

личнойвыгоды онразбил сосуд с общимдостоянием. Радисамовыраженияне

пощадил возможности выражать себя каждому.Желая посветить себе, поджег лес

и всем остальным оставил пепел. Нарушения войдут в привычку, я никого больше

не изумлю неожиданностью. Но мне уже не воспользоваться благородной красотой

утраченногостиля. Я сам обессмыслил его фигуры,прищур, умолчания, намеки

-- всю гамму условных знаков, которую так долго и так тщательно отрабатывали

и умели выразить ею самое тайное, самое сокровенное.

Я выразил себя тем, что сломал ее, сломал инструмент для самовыражения.

Инструмент, который принадлежал всем.

Нелюблюиздевок,насмехаютсявсегдабездельники.Намиправит

правитель, мы относимся к нему почтительно, но, издеваясь,ясравнил его с

осломипоразилвсехсвоейдерзостью.Современемоселсольетсяс

правителем,такаяочевидностьсовсемнесмешна.Яразрушилиерархию,

возможность подняться вверх, полезное честолюбие, представление о величии. Я

растратилкапитал,которым пользовался. Ограбилжитницу и зерна пустил на

ветер. Яиспользовалвеличие правителя всвоих целях и разрушилто,что

создавалидругие.Вотвчем моепредательство,моепреступление.Мне

предоставиливозможность выразить себя. Явыразилсебя тем, что уничтожил

все возможности. И предал всех.

Поэт,которыйжестокоработаетнадсобой,желаявоспользоваться

накопленным наследством, совершенствует инструмент, пользуясь им. Правитель,

говорящийправдусвоемународу,несмотряна тягостьееигоречь,не

растеряет союзников, ведя войну. Тот, кто заботится о возможностях роста для

человека, готовит себе помощь, которая завтра сослужит ему службу.

XXV

Вот почему я созвал воспитателей и сказал им:

-- Вашдолгне убить человека в маленьких людях,не превратитьих в

муравьев,обрекая нажизнь муравейника.Меня не заботит, насколькобудет

доволенчеловек. Меня заботит,сколько будетв немчеловеческого. Не моя

забота --счастьелюдей.Кто из людейбудет счастлив--вотчтоменя

заботит. А довольство сытых возле кормушки-- скотское довольство -- мне не

интересно.

Не снабжайте детей готовыми формулами, формулы -- пустота, обогатите их

образами и картинами, на которых видны связующие нити.

Неотягощайтедетеймертвым грузомфактов,обучитеихприемами

способам, которые помогут им постигать.

Несудите о способностях по легкостиусвоения. Успешнее и дальше идет

тот, ктомучительно преодолевает себяипрепятствия. Любовь к познанию --

вот главное мерило.

Неучите их, что польза-- главное. Главное -- возрастание в человеке

человеческого. Честный и верный человек гладко выстругает и доску

Научите их почтению, потому что насмехаться любятбездельники, для них

не существует целостной картины.

Боритесь против жадности к вещному. Онистанут людьми, если вы научите

их тратить себя, не жалея; если человек не тратит себя, он закостеневает.

Научитеихразмышлениюи молитве,благодаряимрасширяетсядуша.

Научитенескудеть в любви. Чем заменишьлюбовь? Ничем. А любовь к самому

себе -- противоположность любви.

Карайте ложь и доносительство. Бывает, что и они помогают человеку и на

первый взгляд в помощь царству. Но силу рождает только верность. Нельзя быть

верным одним и неверным другим. Верный всегда верен. Нет верности в том, кто

способен предать того, с кем вместе трудится. Мне нужно сильное царство, и я

не собираюсь основывать его мощь на человеческом отребье.

Привейте им вкус к совершенству, ибо любое дело --это путь к Господу,

и завершает его только смерть.

Не учите их, что главное -- прощение и милосердие.Плохо понятые,обе

эти добродетели обернутся потаканиемнечести игниению. Научите их благому

сотрудничеству--общемуделу, гдекаждый впомощь благодаря другому. И

тогда хирург поспешит черезпустыню кчеловеку с разбитой коленкой. Потому

что речь идет об исправности повозки. А вожатый у них один.

XXVI

Язадумалсяовеликом таинстве перерождения и изменения самого себя.

Жил когда-то в нашем городе прокаженный.

-- Я хочу показать тебе бездну, -- сказал отец.

И он повел меня наокраину, гдеза домами виднелся голый замусоренный

пустырь. Маленькийдомишкостоял посредипустыря за забором, отгородившим

прокаженного от остального мира.

--Ты, верно, думаешь,чтоон вотчаянии?Присмотрись, он сидит на

пороге и зевает. В нем умерла любовь, только и всего. Его сгноило изгойство,

всего-навсего. Запомни, изгойство не терзает болью, оно изнашивает тебя день

за днем. В изгнании питаютсяснами и в кости играют понарошку. Да, онсыт,

но что толку в сытости? Он -- король царства теней.

Нашеспасениев необходимости, --продолжалотец. -- Что за играв

костибезденег? Чтоза жизнь вмечтах? Мечты не приносятсчастья,они

слишком податливы. Как безнадежен рой мечтаний, заполняющийпустоты юности.

На пользукаждому все,чтосопротивляетсяипротивится. Не болезнь беда

прокаженного -- податливость жизни. У него нет необходимости идти, он осел у

своей кормушки.

Горожанеприходилипоглядетьнанего. Окружив забор, онизатаивали

дыхание,словно заглядывалипослетяжелогоподъема в кратер вулкана. Они

бледнели, словно уже услышалигрозный гул в глубине земли. Жизнь за забором

казалась им исполненной тайны.

Назад Дальше