Цитадель - Антуан де Сент-Экзюпери 35 стр.


-- Еслихочешь поговорить с соседом по существу,-- говорилотец, --

пришлиемуларчик с благовониями, пряностиили спелый лимон, пустьв его

доме запахнет твоимдомом. Твой воинственный клич в горах -- тоже подлинный

разговор. И привезенное тебе послом объявление войнытоже. Посланника долго

обучали, воспитывали, закаляли, он -- твой противник, и он -- твой друг. Ему

чужд твойобиход, но вы встречаетесь какдрузья там,где человекв долгу

лишь перед самимсобой, где он возвысился над ненавистью. Уважение врага --

одно-единственное чего-то стоит. Уважение друзей стоит чего-то только тогда,

когда ониотрешилисьот признательности,благодарности и прочей пошлости.

Если ты отдаешь за друга жизнь, обойдись без дешевого умиления.

Янесолгу, сказав, что соседний князь былмнедругом. Наши встречи

былирадостью.Япоставилслово "радость" и направилрасхожее мнение по

ложному следу. Радостью не для нас-- для Господа. К Нему мы искали дорогу.

Наши встречизамыкали ключом свод.Но сказать друг другу намбыло нечего.

Господь простит мне, что, когда он умер, я заплакал.

Кому, как не мне, знать о собственном несовершенстве. "Если я плачу, --

думал я, -- значит, я неочистился еще от своекорыстия". Я знаю,мой сосед

узнал бы о моей смерти, как узнал бы, чтона западеего земли уже ночь. На

потрясенный моейсмертью миронсмотрел бы,каксмотрят на спустившиеся

сумерки. На гладь озера,потревоженную пловцом."Господи, -- сказалбы он

своему Богу,-- день сменяетсяночью поТвоейволе. Что потерялось, если

увязали сноп, есликончилось нашевремя? Я уже был". Он приобщил бы меня к

своему незыблемому покою. Ноя еще не чист, яеще не проникся вечностью. Я

по-женскитомлюсь легковесной тоской,видя, как отвечернего ветравянут

розы вмоем живомсаду. Вяну ия с увядающей розой. Я чувствую: яумираю

вместе с ней.

Жизньшлаишла, я хоронил моихкапитанов, смещалминистров, терял

женщин. Позади,словно сотня змеиных выползок, сотня разных былых моих "я".

Но неизменно, как неизменновозвращается солнце -- мера и маятникдня, как

возвращается лето -- мера и равновесие года, -- мои воины опять иопять, от

встречи к встрече, от договора кновому договору, ставили впустыне пустой

шатер. И мы входили в него. Наша встреча была торжественным обрядом, улыбкой

суровогопергамента,покоемперед смертнымчасом.Тишиной, творимойне

человеком, а Господом.

Ивот яостался один,одинотвечаюзапрошлое, и нетвозлеменя

свидетеля,который видел, как яжил. Мои поступки, которыея не снисходил

объяснять моему народу,понимал мой восточный сосед; томления мои и порывы,

которыеяникогданевыставлялнапоказ,онпостигалсвоей внутренней

тишиной. Тяжесть долгов и обязанностей, которые угнетали меня и о которых не

подозревалмойнарод,веря,чтоядействуюлишь по своемупроизволу,

взвешивал мой сосед, не ведающийпустого сочувствия, почитая не меня, а то,

чтоменяпревосходило,и вот он уснул, одетый багряницейпустыни,сочтя

песокдостойнойдлясебягробницей,замолчал,улыбаясьтойпечальной

улыбкой, обращенной только к Господу,означающейсогласие, что пора унести

срезанный сноп, пора хранить под сомкнутыми веками пережитое.

Как себялюбиво

моеотчаяние!Как яслаб,если столькозначения придаю своимжизненным

перипетиям, а они так ничтожны, если меряю собой царство, а не растворился в

нем, если чувствую, что жизнь моя, будто странствие, может кончиться на этой

вершине.

Эта ночь, будто горный хребет,изменилатечение моейжизни: медленно

взбираласьона по склону вверхи вотзаструилась вниз по противоположному

склону. Все вокруг незнакомо. Я понял, что стал стариком: вокругнезнакомые

лица,чужие люди, ковсем к ним я равнодушен так же, как к самому себе: за

хребтом осталисьмои капитаны, мои женщины, мои враги и единственный, может

быть, друг -- я один в этом чуждом мире, заселенном чужими мне племенами.

И тогда я обрел новые силы."Меня лишили последней кожи, -- подумал я,

-- можетбыть, теперь я очищусь?" Не было во мне величия, раз я так почитал

себя.Яодряб,имнепослали испытание.Размякотдешевыхсердечных

сантиментов. Но я сумею возвыситься, я не оскорблю слезами величие друга. Он

уже был. Пустыня покажется мне богаче, ибо в ней он мне улыбался. Все улыбки

станут мне ближе благодаря его улыбке. Его улыбка обогатитвсе остальные. В

каждом яувижу набросокчеловека,-- никакому резчикуне отделить его от

целиковой породы, -- но в породе я лучше разгляжу человеческое лицо,потому

что одному человеку смотрел прямо в глаза.

Да,я начал спускатьсясгоры, но,народ мой,не пугайся, я связал

оборванную нить. Плохо, чтоя так нуждался в человеческом. Рука, что лечила

и сшивала меня,рассыпалась,но сшитое осталось.Яспускаюсь сгоры,я

встречаю овец, ягнят.Я глажу их.В мире я одинок перед ликом Господа,но

погладилягненка и ожилсердцем: не ягненок --уязвимостьживоговнем

напомнила мне о человеке, и я опять заодно с людьми.

Для моего друга я тоже нашел царство, нигде не царствовалось ему лучше,

-- царство смерти.Каждый годраскидывается шатервпустынеи мой народ

молится. Воиныопираютсяназаряженные ружья,кружатвсадники, оберегая

порядоквпустыне,ониотсекут голову всякому,кто отважится проникнуть

сюда.Яидуодин. Приподымаюполотношатра,вхожу исажусь. Наземле

становится тихо.

XXXIII

Что ж, пусть ноют иноюту менякости и никакой лекарь неуймет мою

боль, пусть япохож на дерево,котороеподсекдровосек, и Господьскоро

уберет меня с лица земли, как обветшавшую башню,пустья только вспоминаю,

как просыпаются в двадцать лет: освеженные сном, готовые воспарить душой, --

мне даноутешение:мою душунеогорчаютвести тела,я незанят своими

болестями,они --моеличное,маленькое,ничегонезначащее дело, они

касаются толькоменя,историки не посвятятим и строчки в хрониках:кому

интересно, что уменя шаталсязуби его выдернули, с моей стороны было бы

низостью искать сочувствия. Не жалость ксебе, а гнев поднимаетсявомне,

когдая чувствую боль. Трещиныбегут пососуду, содержимое неизменно.

Назад Дальше