Цитадель - Антуан де Сент-Экзюпери 42 стр.


Он поднял ееинесет, словноохапку роз,аона безсил,без

сознания, усыпленная стальной молнией, улыбается, отдыхаяна крылатом плече

смерти, но несет он ее к поляне, где собрались те, кто могут ее исцелить.

Задремавшеечудо,янаполнютебясвоейжизнью,япростилсяс

суетностью, вспышками гнева, гордыней и притязаниями, свойственными людям; с

радостями,которые выпали на мою долю, с горестями, которые меня мучили, --

есть только ты, которой становлюсь я;и, покаянесу тебяк целителям на

поляне, я превращаюсь всияние глаз, в прядь волос, упавшуюна чистый лоб,

тыпоправишься, и янаучу тебямолиться, чтобы совершенство душипомогло

тебе выпрямиться, словно стебель цветка с прочными корнями...

Я больше моеготела, онотреснуло, как скорлупа перезрелого ореха. Не

спеша спускаюсь я с моей горы, и плащом за мной тянутся склоныиполяныс

разбросанными тамисям золотыми звездочками -- огонькамимоихдомов.Я

клонюсь под тяжестью моих даров, словно дерево.

Спящий народ мой, благословляю тебя -- спи.

Пусть помедлит солнце лишать тебя ласкового крова ночи! Пусть мой город

как следует выспится перед тем, как расправить пчелиные крылья и приняться с

зарейзаработу.Пусть те, когопостигло вчера гореикому Господь дал

сейчасотсрочку, не спешатвернуться к трауру, нищете, смертному приговору

или смертельной болезни.Пусть помедлят они нагрудиГоспода, прощенные и

обогретые.

Я тебе охрана.

Я не сплю, так поспи еще ты, мой народ.

XLVI

Сердцу моемутак тяжелоот тяжести мира,словно явзялего весь на

себя.Я стою один,оперевшисьспиной на моедерево,я скрестил на груди

руки, чувствуя холод ночного ветра, и как заложников принимаю тех,кто ищет

с моей помощью утраченный смысл своейжизни, своев ней место. Нет места у

той, что была только матерью и потеряла ребенка. Она стоит перед бездной как

никому не нужное прошлое.Она былалесом лиан,обвивая цветущее дерево, и

вот дерева больше нет. "Куда деть мне нежность? -- думает она.-- И молоко,

когда оно прибывает?.."

Нет местаупрокаженного,медленным огнемтлеетв немболезнь, он

обречен людьми на изгойство,он не знает, зачем ему желания сердца, которые

просыпаются у него вгруди. Нет места у твоего друга,он узнал,что болен

раком,аунего множествоработв начале,им нужны десятилетия,чтобы

осуществиться, --он похожнадерево, оно терпеливо тянулокорни, иони

дотянулисьдо пустоты,висят над бездной. Чтоделатьхозяину--у него

сгорели амбары? Чеканщику потерявшему правую руку? Человеку, который ослеп?

На сердце у меня тяжесть всех, кому не на кого опереться. Того, от кого

отвернулись близкие, и того, кто самот них отвернулся. Того,кто мучается

на смертном ложеи со стоном ворочается с боку набок тело его бесполезнее

сломанной повозки, он призывает смерть, а она не идет за ним. Он кричит: "За

что же, Господи? За что?!"

Всеони-- солдатыразбитой армии.

Он кричит: "За

что же, Господи? За что?!"

Всеони-- солдатыразбитой армии. Но я соберу их и помогуодержать

победу.Нет разбитых армий, каждая побеждает, но по-своему. Ведьвкаждом

продолжаетсвойпутьжизнь.Цветоквянет,оставляясемечко,сгнивает

семечко, пуская росток, и из каждой треснувшей куколки показываются крылья.

Да, все вы -- земля, пища и повозки прекрасного шествия Господа!

XLVII

Я спросил: "Не стыдно ливам своей ненависти, гнева,распрь, ссор? Не

сжимайтекулаков из-за пролитой вчера крови, благодаряейв васродилось

что-то новое,ребенокрассасывает докровавыхтрещинматеринскую грудь,

бабочкаплатитза крылья обломками куколки. Чемвыобогатитесь, ратуя за

вчерашний день? Онотошел,нет внем ни истины, ни подлинности. Опыт учит

меня,что палачижертва --любовники первого кровавого часа любви. Плод

будущего рождается от них обоих. И плод этот значимей тех, ктоего породил.

В немонипримиряютсядругсдругом до тогодня, когда новое поколение

проживет свой кровавый час любви.

Да,роды болезненны, человекстрадаетимучается.Но вот отпустила

боль, и сталорадостно. Человек обретает себя в народившемся. Знаете, когда

каждогоизвасукрывает ночь и вы засыпаете, вывсе так похожидругна

друга. Все, все,и тот тоже, кто спит в тюрьме с доской смертника на груди,

и он тоже ничуть не отличается от всех остальных. Важно одно -- отдатьсебя

своей любви. Язык, он не подпустит меня ксути, поэтому я прощу всех убийц.

Этотубилиз любвиксвоему гнезду,ибоне жалеютжизнитолькоради

любимого. И другой убил из любви к своему гнезду. Постарайтесь понять это --

это главное-- инесчитайте заблуждением ценности, отличные от ваших. Не

считайте истинойто,что,повашемумнению, безошибочно.Мы вовласти

очевидности, и тебе, например, очевидна необходимость подниматься вот на эту

гору, но помни:твойсосед тоже вовласти очевидности, когдастарательно

карабкаетсяна свою. Очевиднаядля тебя необходимость лишилатебяснаи

заставилавскочитьраньшевсехсоседа.Очевидноедлявасразное,но

настоятельность очевидного одинакова и для тебя, и для него.

Однакотебе кажется,чтососед каждымсвоим шагом попирает тебя.А

соседукажется, чтоты попираешьеговсемитвоими делами ипоступками.

Каждый извас знает, вдуше у вас, кромехолоданедоброжелательстваили

откровенной ненависти, живет такая очевидная,такая чистаяи ясная картина

мира, закоторуюне жалко отдать ижизнь.Но другдруга выненавидите,

воображая, что у соседа пустоесердце, лживый и неправильный, грубый язык Я

смотрю на вас со своей вершины и говорю:

"Вылюбите однуиту жекартину, хотя, может быть,она неслишком

отчетлива".

Очиститесьот крови:рабство рождает только бунт.

Назад Дальше