Цитадель - Антуан де Сент-Экзюпери 52 стр.


Камень способен стать твоей религией.Я знал куртизанку,

за нетленный жемчугона платила бренным телом. Я не презираю религии камня.

Нонедостойно кадить себе вещами. По правдесказать, в нас нет ничего, что

было бы достойно каждения.

Но вот я протянул малышу игрушку, он забился в угол, боясь, как бы я ее

не отнял. Здесь другое-- малыш обрел божество и готов стоятьзанего, не

щадя себя.

LXII

Яразмышлял о безусловности власти. Мне жаль, что неосязаема пирамида,

вершинакоторой--Бог,аоснование--люди.Новозьмемкороляи

предположим, что власть его и впрямь безусловна, что власть его для тебя--

неоспоримаяданность, вроде пути из залысоветав гостиную взамке моего

отца:кнемуведет вот эталестница, а не другая,вотэтадверь, а не

соседняя, и тебе незачем изыскивать другой путь, коль скоро существует этот.

Ты следуешьустановленным путем свободно, тыподчиненему не из трусости,

низостиилиискательства,иточнотакжебезтрусости,низостии

искательстваты служишь своему государю, когдавласть его безусловна, а не

обязанаволеслучая.Ноеслиты кажешься себепервым вцарствепосле

государя,адлягосударявластьнеисконнаяданность,аслучайность

политическойинтриги, спорныйрезультат частных мнений или успех хитрости,

--ты будешь емузавидовать. Завидуют только тому, на чьем местевозможно

оказаться.Негрнезавидуетбелойкоже.Человекнезавидуетптице

смертельнойзавистью,котораяжаждетуничтожитьдлятого,чтобы

воспользоваться самому.Пойми,яосуждаюне честолюбие,честолюбие тоже

желание созидать.Я осуждаюзависть. От завистиродятся только интриги, а

интриги -- гибель для творчества, которое впервуюочередь чудо совместной

работывсехспомощьюкаждого. Сперватысудишьсвоего небезусловного

государя, потом ты его презираешь. Ты знаешь, что он выше тебя, потому что у

него больше власти,но отказываешьему в справедливости, уме, благородстве

сердца.Тыпрезираешьего,и его уважениектвоимтрудам для тебяне

награда. Уважениетех,кого мыпрезираем, оскорбительно нам.И воттвое

положение становится для тебя невыносимым.

Приказы временщика унижаюттебя, новедь он ихочет тебяунизить, у

него нетиного средства дать почувствовать весомостьсвоей власти. Бытьс

тобой на равных, делить хлеб, расспрашивать, восхищаться твоими познаниями и

достоинствами может только тот, кто стоит увласти так жеестественно, как

стоиткрепость. Крепостьстоит себеи стоит, чемтутнаслаждаться, чему

радоваться?

Вот я пришел иселза столпоследнего изсвоих слуг. Он вытер стол,

поставилнаогоньчугунок,онсчастливмоемуприходу.Развекамень

фундаментаупрекает замковый камень за то, что тот держит свод?Разве ключ

свода презираетфундамент?Я и мой слуга, мы сидим друг напротив друга как

равные.

Толькотакоеравенствояпризнаюисполненнымсмысла. И если я

расспрашиваюегоопахоте,тонеизнизкого желания польститьемуи

расположить к себе -- мне не нужныизбиратели,-- я спрашиваю, потомучто

хочу поучиться. Когда спрашивают и не выслушивают ответа, ощутимо презрение.

И ответивший нащупываетв кармане нож.Но мневажно знать, сколько маслин

приносит оливковое дерево, я внимательно выслушиваю ответ.

Я пришелвгости просто к человеку. И этот человек принимает меня как

гостя. Мойприход для него подарок,его правнуки будут знать, накаком из

стульев я сидел.

Моя властьбезусловна,поступкимоине диктуются низкой корыстью, я

способенчувствовать свойственную людям благодарность. Вотмне улыбнулись,

поздоровались,вот жарят для меня барашка,я -- гость, он--хозяин,и,

кромедругих разных чувств, мы испытываем друг к другупросто человеческое

тепло.Дары гостеприимства,будто стрелы,вонзаютсяв моесердце. Вот и

Господьслышит твоюсамую короткую молитву, самую мимолетную мысль:нищий

вздохнул о Нем в раскаленной пустыне. Но если вгостях у тебя мелкий князек

с сомнительными правами навласть, дары твоидолжны быть велики и обильны,

по изобилию даров судит он о собственной значимости.

Незнакомец крутит скрипучий ворот,с усилием вытянул ведро на каменный

край колодца и засмеялся маленькой своейпобеде, он идет под жарким солнцем

в тень, в тени возле стены стою я, он наливает мне свежей воды, и сердце мое

освежается любовью.

LXIII

Напримерекуртизанкиобъяснюято,чтохочусказатьолюбви.

Материальные блага ты счел самоценными и ошибся. Пейзаж,открывшийся тебе с

вершины горы,ты создал усилиями,затраченныминаподъем, вотилюбовь

питается затраченнымиусилиями. Нет ничего, что обладало бы ценностьюсамо

по себе, -- нити, связующие дробность в единое целое, придают отдельной вещи

и цену,исмысл.Носа,уха, подбородка, второго ухамало,чтобы мрамор

сделалсялицом,необходимаигра мускулов, связующаяихвоедино.Кулак,

который держит. Звезды, число девять, родник еще не стихи, но они появились,

когда я завязал все одним узелком, заставив девять звезд купаться в роднике.

Янеспорю, связующие нити выявляются благодаря тем предметам, которые они

междусобойсвязали. Ноневещи главное. В ловушке для лисицглавное не

веревка, непалка, не защелка -- творческое усилие, которой соединило их, и

вот ты слышишь тявканье пойманной лисицы.Я --поэт, ваятель, танцовщик, я

сумею поймать тебя в свою ловушку.

То же творчество -- и любовь. Чего ждут от куртизанки? Телесного отдыха

послебоевыхтрудов, которымизавоеван оазис. Ты не нужен ей, сней тебя

словно быи нет. Любовь пробуждает спящего в тебе ангела и, преисполнившись

благодарности, ты готов лететь на помощь любимой.

Разницане в доступности:раскрой объятия и любимая прильнет ктебе.

Разница в даримом. Невозможно одарить куртизанку, все, что ни принесешьей,

она сочтет заслуженной мздой.

Назад Дальше