Разница в даримом. Невозможно одарить куртизанку, все, что ни принесешьей,
она сочтет заслуженной мздой.
Но если существует мзда, ты прикидываешь, по кармануона тебе или нет.
Так расставлены фигуры втанце, который танцуется с куртизанками. Солдаты с
тощими кошельками в сумерках разбрелись по веселому кварталу, ониторгуются
и покупаютлюбовь,какхлеб.И, как хлеб,покупнаялюбовь дает им силы
шагать попустыне дальше, усмирив тело исделав радостным одиночество. Но,
покупаялюбовь, онипримерили фартуклавочника, они не почувствовали, что
означает усердие.
Надо быть богаче короля, чтобы куртизанка поняла, что ее одарили, -- но
дажееслиподаритьейполмира,онапоблагодаритсебя,похвалитза
удачливость и возгордитсякрасотойи хитростью, благодарякоторым тытак
раскошелился.В этотбездонный колодец ты можешьспустить золототысяч и
тысяч караванов ивсе-таки ничегоне подаришь. Нет того, кто принял быот
тебя дары.
Вот почему мои солдаты поглаживаютвечерами и чешут за ухом маленького
лисенка. Что-топохожее на любовьсжимает им сердце, когда им кажется, что
ониодарилидикого зверькатеплом,онихмелеютот благодарности,если
лисенок нечаянно к ним прижмется.
Но в каком из веселых кварталов куртизанка прижмется к тебе, потому что
ты ей нужен?
Случается, однако,что кто-тоиз моихсолдат, небогаче и не беднее
прочих,тратит свои деньги не глядя, словно дерево, отдающее семенаветру,
он -- солдат, он презирает деньги.
Он заходит водинпритон, в другой, ослепляявсехфейерверком своей
щедрости.Он похожна сеятеля, спешащего насытитьсеменамижаднождущую
землю.
Мой солдатрасстается со своим богатством и нехочет ничего сохранить
для себя, он единственный понял,что такоелюбовь. И в ответ,может быть,
проснется любовь и в куртизанках, потому что сейчас танцуетсядругой танец,
и этот танец в радость и им.
Повторяю:принимать ибратьне одноитоже,тырискуешь всегда
пребыватьвзаблуждении, если непоймешь разницы.Принимается подарок, а
подарок всегда дарсамого себя. Скуп не тот,кто пожалел денег на подарок,
скуп тот,ктоне расцвели в ответ на твои дары.Скупаземля,еслине
оделась цветами, забрав у тебя семена.
А свет? Он вспыхивает иной раз и в куртизанке, и в пьяном солдате.
LXIV
Растратчиками -- вот кем стали жители моего царства. Никто в нем больше
не пестует человека. Одухотворенное лицо в нем ужене маска, оно-- крышка
пустой коробки.
Только и знали они, что разорять Сущее, иони его разорили. Я смотрю и
не вижу среди них ни одного достойного смерти. А значит, и жизни. Потому что
живешьтем, за что готов умереть. Ноонинасыщались, потребляя созданное,
они развлекались грохотом камней, раз
рушая храмы. Храмов нет, нонетими замены. Своими руками этилюди
уничтожили все пути самовыражения человека.
Храмов нет, нонетими замены. Своими руками этилюди
уничтожили все пути самовыражения человека. И уничтожили человека.
Ища радость,ониошиблисьисбилисьсдороги.Впрежние времена
говорили:"деревня",ивозникалоощущениепрочностибыта,устоев,
неизменности обрядов. Устоями поддерживалось усердие деревни.Но они пришли
ивсеперемешали.Ихнерадоваланеторопливонажитая,устоявшаяся
целостностьвзаимопроникающихсвязей,имхотелось найтиготовый припас,
которыйбылбывсегдаподрукойислужилбезотказно,какчужое
стихотворение. Тщетная надежда.
Многие, желая величия человеку, хотят для него свободы. Они видят:
принуждениясковываютвозможностичеловека. Таконоиесть.Враг
помогает тебе сформироваться ивместе с тем ограничивает тебя. Но не будь у
тебя врагов, ты не родишься.
Часто верят, что радует готовое. Что можно просто-напросто наслаждаться
весной.Но нет сладости у весны, если тыне преобразился в растение, чтобы
насладитьсяею.Нет сладостиулюбви,еслиждешь, чтотебя одаритею
красивоелицо.Чужоепроизведение может растрогатьтебя своей мукой,но
песня галерников олишениях и разлукезапомнится тебе, только если тысам
мучительно расставался, если неумолимая судьба казалась тебе галерой.
Тот, кто без тени надеждына успех выгребалк рассвету, пойметпесню
галерника; тот, кто изнемогалот жажды в пустыне, поймет песню о лишениях и
разлуке.Ноеслитыничегоне выстрадал, тыпуст, идатьтебе что-то
невозможно.
Нет,деревнянестихотворение,которымтыможешьбезмятежно
наслаждаться, восторгаясьгорячейпохлебкойнаужин,благорасположением
людей, мирным запахом молока в хлеву и праздничнымфейерверкомна площади.
Откудавзятьсяв тебе празднику, если он незавершилчереду каждодневных
тягот?Если он не напоминаеттебе,как после долгих лет рабства наступила
свобода,последолгихлетненависти--любовь,еслионнепамять о
спасительномчуде,осветившеммрак безнадежности?Всевокругдлятебя
молчит, и счастья у тебяне больше, чему коровы.Ноесли ты сживешься с
деревенской жизнью, то мало-помалу поймешь,чтоже такое деревня, -- и это
будетзначить,что шаг зашагом ты поднялся на свою гору. Значит, я лепил
тебясвоимиобрядамииобычаями,твоимилишениямииобязанностями,
неизбежными вспышками гнева и раскаяния, и ты сменил привычное тебе на иное,
-- в тот давний вечер ты восторгался призраком деревни,теперь тыузнал ее
подлинную мелодию, ты учил ее долго-долго и так не хотел учиться вначале, но
теперь она тебя не покинет, так запомни: нелегко становиться человеком.
Ноесли ты пришел в деревню и все, чем она живет, длятебя --игра и
забава,-- тыограбил ее;кто относится всерьез к забавам?Иот деревни
ничего не останется.