Цитадель - Антуан де Сент-Экзюпери 54 стр.


Ни тебе, ни ее жителям...

LXV

-- Имненужен порядок, --говорил отец, -- ноне ценой упрощения и

скудости.Я неэкономлюнавремени. Узнав,чтолюдисделалисьтолще,

занимаясь амбарами вместо храмов и водосточными трубами вместо скрипок, я не

обрадуюсь.Самодовольное скопидомство,дажееслионолучитсясчастьем,

достойно только презрения. Какой человек процветает -- вот что меня заботит.

Мне подуше человек, который не пожалеет времени на долгое омовение тишиной

храма, на созерцание Млечного Пути, человек, который делаетсебя просторнее

иупражняетсердцевлюбвибезответноймолитвой(еслиответить,ты

становишься только жаднее), тот, кто чуток к поэзии, -- о такомчеловекея

забочусь.

Если не строить храмовикораблей,снаряженных в неведомое,если не

корпеть надстихами, которые разбередят человеку душу,конечно, сбережется

немаловремени, ностоитли тратитьего на утучнение человечества --не

лучше лина облагораживание? И вотя возвожу храмы икропотливо отделываю

стихи.

Сколько времени уходитнапохороны! Сколько силтратитсяна копание

могилы! Аони пригодилисьбы напахоту, нажатву... Язапрещаюсжигать

покойников.Мыничегоневыиграем,еслистанемменьше чтитьмертвых.

Кладбище--лучшаяпамятьобушедших,медленно идут людимежду могил,

отыскивая своих близких, усопший для них -- кореньв земле,сама земля. Но

они знают: от ушедшего что-то осталось,подобие святых мощей,пястьруки,

котораякогда-толаскала,череп--опустевшаясокровищница,нокак

вспомнишь, сколько в ней было сокровищ! Когда-то я приказал строить дома для

усопших -- да, это дорого, да, бесполезно, -- но зато внихсобиралисьпо

праздникам и чувствовали не умом, а въяве, что живые и мертвые живут вместе,

чтоони--единоедерево,котороетянетсявверх.Еслипоколениеза

поколениемучить наизустьте жестихи,восхищатьсятемжекораблеми

украшать ту же колоннаду, человек улучшится и облагородится. Глядя из близи,

как смотрятблизорукие, человек быстротечен,но никакнеизносится тень,

отброшенная его светом, никак неумолкнетэхо.Непогребаяусопших,не

трудясь над надгробиями, я сберегаю время и хочу потратить его на укрепление

связи между поколениями: пусть жизнь, словно дерево, тянется через них прямо

к солнцу, рост вверхкажется мнедостойнее роста вширь, ивот, хорошенько

всеобдумав,ятрачусэкономленноевремянапогребенияитрудынад

надгробиями.

-- Да, я чту порядок, -- говорилотец, -- порядокжизни.Упорядочено

дерево, хотя живут в нем разом и корни, и ствол, и ветви, и плоды, и листья;

упорядочен человек, хотя живет он и умом,и сердцем, и никакнезаставишь

его только пахать землю или только совершенствоваться,нет, он копает землю

имолится,любитивыстаиваетпередсоблазномлюбви,работает,и

бездельничает, и вслушивается в мелодию вечера.

Ноотдельныемои согражданепрознали,чтомогучиеипобедоносные

державы славились порядком. Апростодушныелогики, историкии толкователи

убедили их,что порядокиесть отец славы. Но я говорю вам:и порядок, и

слава -- плодсовместного усердия. Чтобы всеупорядочилось, нужна картина,

которуюлюбилибы все.Адляэтих порядок самоценен, они обсуждают его,

совершенствуют ивконце концовприходят купрощению искудости.Людей

просто-напростолишаютвсего,чтонеподдаетсявыражениюв словах. Но

сущностное всегданевыразимо,и ни один профессорне могмнеобъяснить,

почемуятаклюблюветер,дующийвпустынеприсветезвезд.Они

сосредоточилисьна обыденном, потому что еголегкоуместить в слове.Кто

обзовет тебя обманщиком, еслитыскажешь,чтотримешка овса лучше, чем

один?Номнекажется,ядамлюдям что-то лучшеовса, еслиприведук

источнику, который расширит душу, если отправлюв путь по пустыне при свете

звезд.

Порядок --этоформа, которуюпринимает жизнь, ноникакне причина

жизни. Соразмерностьстихов--свидетельство ихзавершенности.Но нес

соразмерности начинаются стихи, она приходит, если ты как следует помучился.

Однаколюбителипорядкаговорятученикам: "Вглядитесь,это--великое

произведение, икакидеально оно упорядочено. Заботьтесьпреждевсего об

упорядоченности,она-- залогвеличия".Послушавшисьих,высоздадите

мертвый скелет или мумию для музея.

Я взращиваюлюбовь к царству,иблагодаря ей все упорядочивается, на

своем местеоказываютсяземлепашец, пастух, жнец --и над ними зиждитель,

оплодотворяющийихлюбовью.Такукладываютсяврядкамни,когдаты

понуждаешь их служить славе Господа. Их порядок рожден любовью зодчего.

Ты споткнулся о слова. Служи жизни, и все упорядочится. Служить порядку

-- значит сеять смерть. Порядок ради порядка -- это уродование жизни.

LXVI

Я задумался о красоте вещей. В этой деревнекрасиво расписывали миски,

в соседней -- некрасиво. И понял: нет средства, с помощью которого все миски

расписывались бы красиво. Затраты на ремесленныешколы,конкурсы, почетные

дипломыневпомощькрасоте.Больше того, можнотрудиться день иночь

напролет,ноесли тебя занимаетнеросписьмиски,ачто-тоеще,она

получитсявычурной, грубой и вульгарной. Ведь сна тебялишала не миска,а

жадность, тщеславие,честолюбие.Тызанят собой,ты не служишьГосподу,

который далтебе возможность пожертвовать собой, самозабвенно претворяясь в

вещь,Он далее тебе вместо алтаря, и она вместилабывсе: твои морщины,

тяжкий вздох, покрасневшие веки,дрожащие, утомленные вечной работойруки,

блаженство вечернегоотдыха и твое усердие.Благодатна толькомолитва,а

молитва --этосамозабвенноедарение себя, чтобынаконец сбыться.

Назад Дальше