Цитадель - Антуан де Сент-Экзюпери 73 стр.


Я уже говорил

тебе окнязе, хозяине царства, что идет поутру поросистойтраве. Царство

ему сейчас не в помощь.Перед ним -- пустыннаядорога.Ивсе-таки его не

спутатьнис кемдругим --так просторно его сердце.Говорил о дозорном

моего царства: все его владения -- круглая каменная площадка башнии звезды

надголовой.Онходитпо нейтуда иобратно,иотовсюдуемугрозит

опасность. Кто обездоленней этого пленника, заключенного в тюрьмувеличиной

в стошагов?Его отягощает оружие,емугрозит карцер, если онприсядет,

смерть-- еслизаснет.Онмерзнет в мороз,мокнет вдождь,обжигается

раскаленным песком в жару,ждет онтолько пули из ружья,надежно укрытого

темнотойи нацеленногоему прямо в сердце. Укого жизнь более безнадежна?

Любойнищий счастливее ибогаче: нищий может идти куда хочет, онсвободен

глазетьна толпу, скоторой смешался, свободениз всего устроить для себя

развлечение.

Номой дозорный -- частичка царства. Царство переполняет, питаетего.

Нищему с ним не сравниться, настолько богаче и просторнее

сердце дозорного. Дажесмерть будетемубогатством,он сольетсясо

своим царством.

Моих узников я отправилвкаменоломню. Они ломают камень, и на душе у

них пусто. Ноеслитыстроишьсобственный дом, разветот жекаменьты

ломаешь? Ты кладешь стену, и каждое твое движение не наказание, а праздник.

Понимание изменяет перспективу. Конечно, ты увидишь, как счастливтот,

кому грозила смерть, -- он спасся и продолжает жить. Ноесли ты поднялся на

горупо соседству и увидел, что жизнь твоя завершена и похожана увязанный

сноп, то,наверное,тебя больше обрадуетсмерть, потомувней длятебя

главный смысл.

Смертьбыла исполнена смыслаи для "языка", которого по моему приказу

поймали ночью иукого я хотелвызнать намерения моихврагов."Я рожден

своей родиной,-- ответил он мне, --твоим палачамничегоне поделатьс

этим..." У меня не быложернова, который выдавил бы из него масло тайны, он

принадлежал своему царству.

-- Несчастный, ты целиком в моей власти, -- сказал я.

Он рассмеялся, услышав, что я назвал его несчастным, счастье его было с

ним, и не в моей власти было отнять его.

Потомуяиговорюонепрестанномупражнении души.Истинноетвое

богатство не в вещном: оно значимо, покатыпользуешьсяим, -- осел, если

взнуздал ипоехал, миска, если налил суп и ешь; но вот осел в стойле, миска

на полке -- что онидля тебя? Или ты взяли уехал,как уехал отженщины,

которую только желал, но так и не полюбил.

Конечно, животному прежде всего доступно вещное, а не аромат, не ореол,

как принятоговорить.Ноты -- человек, ипитает тебя смыслвещей, а не

вещи.

А я? Я творю тебя, веду со ступени на ступень, учу. Не камень показываю

я тебе -- величие погибшего воина, каким увиделоего сердце ваятеля.

А я? Я творю тебя, веду со ступени на ступень, учу. Не камень показываю

я тебе -- величие погибшего воина, каким увиделоего сердце ваятеля. И твое

сердце стало богаче оттого, что где-то помнят погибшего воина. Из овец, коз,

домов и горятворюдля тебя царство, поднимаю тебя на следующую ступень.

Оно вроде бы тебене в помощь, но ты все-таки полон им. Я соединяюобычные

слова, и возникает стихотворение,ты стал еще богаче. Я связалгоры и реки

между собой, и возниклоцарствои озарило сердцевоодушевлением.Царство

празднуетпобеду,ивэтот деньумирающие в больнице от рака,узники в

тюрьме,должники, замученные кредиторами, --все гордятся, потому чтонет

таких стен, больници тюрем, которые помешали бы ощутить благодать. Разброд

сущего я преобразил в бога, божество смеется над стенами, и что ему пытки?..

Поэтому я и говорю: я творю человека, разрушаюстены, вырываю решетки,

мой человек свободен. Я творю человека, он неизменен в своих привязанностях,

и что ему крепостные стены? Что тюремщики? Он смеетсянадпытками палачей,

потому что они не в силах его принизить.

Я говорю "общение", но имею в виду не беседы то с одним, то с другим. Я

имеюв виду твою привязанность к царству и привязанностьдругого к царству

-- ктомусамому царству,чтозначимодлявасобоих.И еслиты меня

спросишь: "Какмне догнатьлюбимую, нас разлучил мир, а может быть, мор, а

можетбыть,смерть",-- яотвечу: "Незовиее, онанеуслышит, лучше

оберегайее присутствие, которогоне отнять у тебя никому,сохраняй облик

созданного ею дома: чайный поднос, чайник, пушистый ковер -- она им хозяйка,

ключ свода, жена,которая устала и заснула, ведьтебеданолюбитьееи

спящей, и далекой, и в разлуке..."

Поэтому я и говорю:создавая человека,не заботьсяо знаниях --что

толку,еслионстанет ходячейэнциклопедией,--поднимайсяснимсо

ступеньки на ступеньку, чтобы видеть не отдельные вещи, а картину, созданную

темБожественным узлом, который один только и способен связать все воедино.

Ничего не жди от вещей: они обретают голос, став знаком чего-тобольшего, и

сердцу внятен только такой разговор.

Вот, к примеру, твоя работа: она может бытьхлебом длятвоих детей, а

может бытьрасширениемвтебепространства. Итвоялюбовь можетстать

большим, чем жажда обладать телом, потому что радости тела слишком тесны.

Ты вернулся из пустыни и скучной душной ночью идешь ввеселый квартал,

чтобы выбратьту, скоторой забудешь олюбви;ты ласкаешь ее, она что-то

спрашивает, ты отвечаешь, но объятья разомкнутся, и тыуйдешь опустошенный:

даже если она была красива, тебе нечем вспомнить ее.

Но если тоже лицо, статьи словаокажутся у принцессы, которуютак

медленноиздалекойдаливезлимоикараваны,которуюпятнадцатьлет

взращивали музыка,поэзия и мудрость, научив на оскорбления отвечать гневом

и хранитьверность виспытаниях, выковав внейтвердостьипреданность

богам, которым она не умеет изменить -- не задумываясь, пожертвует принцесса

своей красотой, ноне снизойдети не вымолвит слова,которогопотребовал

палач,такестественно длянее благородство,ипоследний еешагбудет

выразительней танца, --таквот,если этапринцессабудет ждатьтебя в

залитом лунным светом зале, и,протянув руки,пойдетк тебенавстречу по

мерцающим плитам,искажет тебе те жеслова привета, но вголосеееты

услышишьсовершенстводуши,-- уверяю тебя, нарассвете ты уйдешь в свою

скалистуюпустынюобновленным,благодатьбудетпеть утебя в душе.

Назад Дальше