Цитадель - Антуан де Сент-Экзюпери 79 стр.


Мненеважен ячмень, неважна

рожь, мневажнобыло соотношение летних месяцев, япоймал его, а ловушкой

были рожь и ячмень.

И он продолжил:

--Ямогу объяснить тебе то же самоена примере статуи.Вряд литы

думаешь, чтодляскульптораважнее всего нос именно такого рисунка, такой

вот ротиподбородок. Нет,конечно.Емуважно ихсоотношение,которое

воплотит,например, человеческуюскорбь, потому что человекобщается не с

вещами -- с тем узлом, который связывает их воедино.

Один дикарь верит, что звук спрятан вбарабане. Он боготворит барабан.

Другой верит, что звук в палочках, он боготворит палочки. Третийверит, что

всему причиной его сильные руки, и посмотри,как он гордитсяими, поднимая

их вверх. А тыуверен,чтобарабанная дробь прячется не вбарабане, не в

палочках и не так уж зависит от силы рук;

искусство барабанщика -- вот для тебя главное.

Не будут править моимцарствомистолкователи геометрии, подспорье они

возвели в абсолют, их позвали помогатьстроить храм, а они обожествили свою

властьнадкамнями.Итеперь с помощьюзаконовотреугольникаххотят

управлять людьми.

Мне стало горько.

-- Что же, истины нет? -- спросил я.

--Еслибытысумелмненазватьто,чтомучаетсявтебеот

безответности,-- улыбаясь, сказалмне отец,-- язаплакалбы вместес

тобой, чувствуя себя калекой, лишенным возможности двигаться. Но я просто не

вижу, чтожеты пытаешьсяпоймать.Влюбленныйчитаетписьмолюбимой и

счастливнезависимоот качества бумагиичернил.Любовь исходитнеот

чернил, не от бумаги.

CV

Ивот что я еще понял: люди попались в плен словеснымфантомам, и они

убедилиих,чтознаниядобываютсяпутемрасчлененияцелого;теперь,

расчленяя, людиуничтожаютсобственноенаследство. Уничтожают, потому что

все относительноверное для телесногоневерно для духовного. А человек--

ничего не поделать -- создан так, что вещи для него пусты имертвы, если не

связаны исбестелесным тоже; богатыйскупецвыбираетдля себя все-таки

самую красивую вещь, потому чтособственный дом онпредставляет богатыми

прекрасным изолото длянего -- средоточие незримыхсокровищ;и его жена

проситдрагоценную диадемуне для того, чтобы прическастала тяжелее,но

потому, что эта диадема -- условный знак,ступень иерархии, эмблема тайного

господства.

Яотыскалтотединственныйродник, чтоутолитжаждутвоей души и

сердца.Единственный хлеб,который напитает тебя. Единственноедостояние,

которое нужно спасти.И если ты растратил его, то должен нажить непременно.

Оглянись, ты оказался среди кучи обломков, и если животному в тебе хорошои

так, то человек в тебе голодает, не зная даже, какая пищаутолит его голод,

-- ты так создан: чем больше ты пьешь, тем больше жаждешь, но если ослаб без

живительной влаги и трудов и погрузилсяв полудремоту, то уже не ищешь себе

ни трудов, ни чистой воды.

Поэтому нет утебя возможности узнать, в чем твое спасение,икто-то

должен спуститься с горы и осветить тебе путь. Как не узнать тебе, скольбы

умно тебе ни рассказывали,-- какого ты наработаешь в себе человека, его же

еще пока нет.

Моепринуждение сродни властирастущего дерева, дерево-- этопуть,

преображающий и песок, и камни.

Ступеньза ступеньюприобщаю я тебя к сокровищам все более весомыми

всеобъемлющим.Хорошилюбовь,дом, царство,храм игод,чтопохожна

часовню,освященную праздниками,ноесли тыпозволишьмнепомочьтебе

поднятьсяна самую высокую извершин,тыувидишь, естьу меняи другие

сокровища, нодобытьихтактрудно,что многие отказываютсяотних по

дороге, ибо новую картину я складываю из камней,взятых оттех храмов, что

дороги их сердцу.

Но те,кто все-такирассмотрел мою новую картину, так вдохновлены ею,

что в душе их пламенеет огонь. Открывшаяся цельность так светла, что кажется

душе пламенем. Пылающими любовью назвал бы я этих людей.

Доверься мне и позволь созидать тебя, в душе твоей загорится свет.

Но тускнеет и ощущение Господа. Я уже говорил тебе:приходит день -- и

стихи смолкают. Как бы ни были они хороши, они не в силах питать тебя каждый

день... Дозорный, что день и ночь ходит взади вперед, неможетвсе время

пламенетьусердием воимя царства.Тоидело развязывается для человека

Божественный узел, что связует всевоедино. Загляник ваятелю. Ему сегодня

грустно.Глядянамрамор,онпокачиваетголовой:"Кчемуэтотнос,

подбородок, ухо?" -- онневидит того, что хотел поймать. Сомнение -- тоже

твоя дань Господу, тебе недостает Его, и ты страдаешь.

CVI

Исполняя ритуал,ты приобщаешься.Рассеянно послушавмузыку,обведя

глазамихрам,тыостаешьсяпрежним,втебеничегонерождается,не

напитывается. У менянет иного способа открыть тебе жизнь, которойяхочу

для тебя. я могу только принудить тебя к ней, чтобы ты почувствовал ее вкус.

Как мне объяснить тебе эту музыку? Ты слышишь и не слышишь ее, сердце у тебя

не готово, ему некуда принять ееинапитаться. Какуязвиматвоякартина

царства, от одного дуновениярассыпается онав пыль. Насмешка бездельника,

недосып,капанье водыиз крана--и вот ты уже лишилсяГоспода.Ты уже

оставлен. Сидишь на пороге у запертых дверей, ты в разладе с миром, и мир --

только свалканенужныхвещей.Потому чтопривязанты не квещам--к

Божественному узлу, связующему все воедино.

Как мне приживить тебя, когда ты так легко выскальзываешь? Вот почему я

заставляю чтитьмои ритуалы, я хочу упасти тебя от поражения, когда выпадет

тебе час сидеть на порогеузапертыхдверей.Вотпочемуя так не люблю

беспорядочного чтения.Ястроютебя изо дня вдень, поддерживаю твой дух

бодрствующим, чтобы ты приникал к источнику не по минутной слабостисердца,

апилизнегопостоянно, чтобысталторной дорогой,открытойдверью,

благодатнымхрамом, всегдаготовымпринять.

Назад Дальше