Цитадель - Антуан де Сент-Экзюпери 86 стр.


..

Если бы язахотел, япридумал бы для тебя вот какую жизнь: жизнь, что

была бы исполнена трудаи усердия,-- люди, сплотившись, увлеченно и жадно

трудились бы, анаработавшись,радостно возвращались домой, онилюбили бы

жизнь и ждали чудес отзавтрашнегодня. Сверканье звезд рождало бы втебе

стихи, хотя ты толькобы и знал изо дня в день, чтокопать землю, стремясь

отобратьу нееалмаз.(Алмаз--крупицасолнца,огонек папоротникав

туманной ночи,преображенный свет.)Ты увидишь:насыщенной и полнокровной

станеттвоя жизнь, если я заставлю тебя изо дня в день добывать алмазы, а в

концегодаприглашунапышноепразднество-- празднествопреображения

алмазов,которыебудут гореть переддобывавшимиихв поте лицалюдьми,

становясьопятьсветом. В моем миредуша неслужилабыдобытымвещам,

насыщаласьбы ихсмыслом. Впрочем,я могу ине сжигатьалмазы,ямогу

украсить ими королеву, чтобы ты почувствовал себя королем, могу украсить ими

святилище храма, чтобыони засверкали еще ярче, но не для глаз -- длядуши

(для души ведь не существуетстен). Но если отдать этот алмаз тебев руки,

-- что изменит он в твоей жизни?

Я говорютебе это,потому что постиг глубинный смысл жертвенности, ты

отдаешь нерадитого, чтобыиспытать чувствообездоленности, ты отдаешь,

чтобыпочувствоватьсебящедрымбогачом.Словнокматеринскойгруди,

тянешься ты к вещи,но питает тебя,будто молоко, лишь смысл,которым она

наделена.Вотяпоселилтебявцарстве,гдекаждыйвечероделяют

привезенными неведомооткудаалмазами, онипокажутся тебе речной галькой,

они лишились того, чем ты стремился завладеть. Старатель, что изо дня в день

дробиттяжелыммолотомскалуиразвгод,вовремявеликолепного

празднества, сжигает свой тяжкий труд, любуясь ослепительной вспышкой света,

куда богаче праздного богатея, что получает готовое, не требующее от него ни

траты сил, ни душевного участия.

(Какувлекательно игратьв кегли: сбил и торжествуешь свою победу. Но

вот тебе предложили сотню уже опрокинутых кеглей, куда пропал твой азарт?)

Празднество ижертвенность сроднидругдругу:радостью тебяполнит

отданное. Ты -- дровосек, что праздничнее для тебя костра из твоих поленьев?

Отдых послетяжкого подъема в горуразве не праздник?Сборвиноградана

твоем заботливо обихоженном винограднике? Имного ли былоу тебярадости,

когдатыпоедалзапасенноевпрок?Праздник--всегдазавершение

изнурительногопути.Чтопраздновать,еслитынесдвинулсясместа?

Карабкайся! Карабкайсявверхкаждыйдень,не обживайся вчужоймузыке,

стихах, завоеванной женщине, картине,открывшейся с вершины горы!Если дни

твоистанутровной гладью, я потеряю тебя среди этой равнины.Днидолжны

надуваться, как парусакорабля, плывущегов неизведанное.

Днидолжны

надуваться, как парусакорабля, плывущегов неизведанное. Еслитыодолел

стихи, они -- праздник. Праздник -- храм, потому что укрыл тебя от сует. Что

ни день, городдробиттебя своим торопливым бегом. Подгоняеттебя нужда в

куске хлеба, хвориблизких, тот вопрос, та проблема,ты нужен здесь, нужен

там, соднимгорюешь,сдругим радуешься.Но приходитбезмятежныйчас

тишины.Тыподнимаешьсяпоступеням,толкаешь дверьиоказываешьсяв

небеснойбезбрежности,мерцающейзвездамиМлечногоПути,вбезмолвии,

отрешенном отнасущного. Безмолвие, безбрежность, какты нуждаешься в них!

Они тебе вместо пищи, потому что измучила тебя дробная конкретность событий,

дел,вещей,котораятебеневпрок.Тебе нужно сосредоточиться, собрать

самогосебя воедино,протянуть междувещамисвязующиенитии,насытив

смысломдробную Драму дня, сложить ее в целостнуюкартину.Но на что тебе

храм, если ты не жил жизнью города?Не боролся, не преодолевал, не страдал?

Если непринес ссобой камней, изкоторыхможешь себя построить? Мыуже

говорилио войнеи любви. Если ты влюбленный,и только,чем жить в тебе?

Женщинастобой соскучится. Любят воинов.Но если ты тольковоин, некому

умирать в тебе, ты -- насекомое и хитиновом панцире. Только человек, любящий

человек согласен на гибель. И еслив моих словах тебе чудится противоречие,

то это повине неуклюжих слов, что дразнят друг друга. Противоречит ли плод

корням дерева?

CXIII

Беда в том, что мы никак не можем согласиться между собой, что же такое

действительность. Для меня действительно совсем не то, что можно положить на

весы (весомость такого рода смешна мне, раз я не весы, действительность веса

меня неинтересует).Действительнодля менято,что весомоложитсяна

сердце,--твое огорченноелицо, песня, усердие моего царства,жалость к

людям, благородный поступок,желание жить, оскорбление, сожаление, разлука,

дружество,родившеесявовремя сбора винограда.(Ономне дороже урожая,

собранные грозди могут увезти и продать где угодно -- главнуюдрагоценность

я уже получил.Я похож на представленногокоролем к награде: он празднует,

греетсяв лучахпролившейся нанегославы, егопоздравляютдрузья,он

горделиво наслаждаетсятриумфом, нокороль упал с лошади иумер, не успев

приколоть кегогруди металлической побрякушки. Неужели тысчитаешь,что

человек не получил награды?)

Кости--действительностьдлятвоейсобаки.Тяжестьгири--

действительность для весов. Природа твоей действительности иная.

Потому мнеи кажетсялегкомысленным финансисти мудрой танцовщица. Я

совсем не гнушаюсь ремеслом финансистов, мне смешны их самодовольство спесь,

самоуверенность, онине сомневаются, что в нихсоль земли,они -- альфа и

омега Вселенной, но они только обслуга, и обслуживают они танцовщиц.

Смотринеошибисьвзначимости трудов. Есть насущныетруды,вроде

стряпни уменя водворце.

Назад Дальше