Цитадель - Антуан де Сент-Экзюпери 87 стр.


Есть насущныетруды,вроде

стряпни уменя водворце. Безеды нет человека. Необходимо, чтобы человек

был сыт, одет, имел крышу над головой. Необходимо, но не больше. Насущное не

есть существенное. Не ищи в необходимом существенного, оно длятебя в ином.

Питаютчеловека, насыщаяего жизньсмыслом,танцеваниетанцев,писание

стихов,чеканкакувшинов,решениегеометрическихзадач,наблюдениеза

звездами -- занятия, которым можно предаваться благодаря стряпухам.

Нокогдакомнеприходит стряпуха, ничего не видавшая, кромесвоей

кухни, снабжающаядействительность лишьтем,чтокладут на весы,да еще

костями для собак, я не слушаю еерассуждений о человеческих нуждах, потому

что главное осталось вне ее разумения, она будет судить

о человеке со своегошестка, как фельдфебель: длянего человек -- это

тот, кто умеет стрелять из винтовки.

Казалосьбы: танец бесполезен,а отправь танцовщиц на кухню,на обед

они состряпаютлишнее блюдо.Для чегозолотые кувшины? Прикажи штамповать

оловянные,и у тебя будеткуда больше необходимой посуды. Для чего гранить

алмазы, писать стихи, смотреть на звезды? Если всех отправитьпахать землю,

станет куда больше хлеба...

Но когдавтвоемгородеобнаружитсянехваткачего-то--чего-то

насущного длядуши, а не для глаз, не для рук, --тыстанешь искусственно

восполнять его,и невосполнишь.Хотя наймешьсочинителей, чтобыписали

стихи, наделаешь механических кукол, чтобы танцевали, заплатишьмошенникам,

чтобы выдавали граненые стекляшки за бриллианты, желая помочь людям жить. Но

кому в помощь жалкая уродливая пародия? Сутьтанца, стихотворения, алмаза в

преодолении. Незримое,оно насыщает твоитрудысмыслом. Любая подделка --

солома для подстилкив хлеву. Танец -- это поединок,совращение, убийство,

раскаяние.Стихотворение--восхождениенавершинугоры. Алмаз-- год

трудов, засиявший звездой. Подделка -- оболочка без нутра.

Посмотри на игрув кегли: как ты рад, сбив ещеодну в ряду. Но вот ты

изобрелмашину,чтобысбиватьихсотнями,многолиприбавилосьтебе

радости?..

CXIV

Неподумай,чтоясчитаюпустякомтвоинужды.Несчитай,что

противопоставляюсущественное насущному. Нет,япростоизлагаю тебемою

истинуприпомощи слов, аони дразнятдругдругаипоказываютязыки:

насущноеотталкиваетбесполезное,причинамешаетследствию,кухня--

танцевальномузалу.Яничегонепротивопоставляю,противопоставляют

неуклюжие слова. Гора слов мешает рассмотреть человека.

Если Господь изострит взор и слух часового, он увидит существо города и

не станет противопоставлятькрик новорожденного плачу по умершему,ярмарку

-- храму, веселый квартал -- супружеской верности:

всеэтовместеощутитонкакгород,поглощающий,сливающий,

объединяющий, --город,похожийна дерево, растящее себя изчуждых ему и

разнородных крупиц;похожий на храм, что обнялмолитвенной тишиной статуи,

колонны, алтарь и своды.

Вот и я тоже, размышляя о человеке, вижу его совсем

не на той ступеньке, где певец противопоставлен жнецу, танцормолотильщику,

астроном кузнецу, -- если я стану делить тебя, человек, яничего втебе не

пойму и тебя потеряю.

Поэтому я затворился в молчании моей любви и наблюдаю за людьми. Я хочу

понять их.

Заметкадляпамяти: не подчинишьработузаранеепродуманнойидее.

Рассудокслеп.А творение совсем не суммасоставляющихего частей. Нужно

семечко, чтобы возникло тело. Оно будет таким, какова двигающая тебя любовь.

Но предвидеть заранее, каким оно будет, невозможно. Однако логики, историки,

критики,пользуясьнелепымязыкомлогики,разнимуттвоетворениена

составляющиеидокажут,чтооднов нем надо былобыувеличить, авсе

остальноеуменьшить,истойжелогичностьюдокажутсовершенно

противоположное,ведькогдаживешьв царстве абстракций,когда кухняи

танцевальныйзалдлятебя только слова,между ниминет особойразницы,

ничегонестоит что-то уменьшать, что-то увеличивать. Слова и естьслова.

Чтобымы ни говорили о будущем, разговоры наши бессмыслица. Тебязаботит

будущее? Строй сегодня. Пробуди страсть, онаизменит настоящее, а следоми

будущее.Не занимайсегодняшнийденьзавтрашними заботами.Питаеттебя

настоящее, а если ты отвернешься от него, ты умрешь. Жизнь -- это осваивание

настоящего,оносплетеноиз множествапродлевающихсянитей, устоявшихся

связей, но язык невсилахвместить их ивыразить. Равновесие настоящего

составлено из тысячи равновесий. И если ты, проводя задуманныйэксперимент,

нарушишь одноиз них, -- у слона-великана рассечешь одну узенькую жилку, --

слон умрет.

Нет, я нео том, чтобы тыничего не менял. Ты можешь изменить все. На

бесплоднойравниневыраститькедровыйлес.Новажно,чтобытыне

конструировал кедры, а сажал семена. И тогда вкаждыймиг семечкоили то,

что растет из него, будет в равновесии с настоящим.

С множества точек зрения можно судить об одном и том же. И еслис моей

вершины я примусь делить людей с точки зрения их права быть сытыми, врядли

кто-то сочтет мою точку зрения несправедливой. Но если я поднимусь на другую

горуипо-иному взгляну на людей, то, полагаю,справедливым мне покажется

что-то иное.А мне хотелосьбы не позабыть ни об одной из справедливостей.

Поэтому я наблюдаю за людьми.

(Справедливость не одна, ихбесконечное множество. Я могу распределить

моих генералов повозрастуи старейшим воздавать почести и назначать их на

все более ответственные посты. Или, наоборот, могу вознаграждать их отдыхом,

сгодамипредоставляяимвсебольшеправнанегоиперекладывая

ответственность и обязанности на плечи более молодых. Я могу судить обо всем

с точкизрения царства. Могусудитьсточкизрения частноголица. Могу

судитьсобщечеловеческой точкизрения, ратуя зачастное лицо или против

него.

Назад Дальше