.. И если бы еще можно было утверждать, что несчастье - всегда
заслуженная кара!Должно быть,у бога были свои причины создать мир таким,
каким мы его видим, но, по правде говоря...
Аббат (сулыбкой).Прежде всего,бог несоздал мир таким,каков он
сейчас.Самчеловек,нарушив священный завет создателя,повинен внаших
страданиях.
Жан(упрямо).НоеслибыАдам былсовершенством,оннесмог бы
нарушить... К тому же, сотворив мир, господь сотворил и змия.
Аббат становится серьезным,жестом прерывает Жана.Окидывает мальчика
дружеским взглядом, в котором, помимо его воли, сквозит превосходство.
Аббат.Вы,конечно,понимаете, Жан, что не вы первый потрясены этими
кажущимисяпротиворечиями.Этивозраженияпорождаютсязлом.Онибыли
опровергнутыужедавноиразличнымиспособами.Оченьхорошо,чтовы
рассказали мне все.Коль скоро этот вопрос вас занимает,яподберу книги,
прочитав которые вы окончательно успокоитесь.
Жан молчит, он несколько разочарован.
Однако явижу ввашем возмущении ихорошую сторону:зрелище людских
страданий укрепляет внас инстинкт милосердия,исколько бы мы ни творили
добра,всегда остается сделать еще больше. (Беря Жана за руку.) Вы сейчас в
такомвозрасте,Жан,когдасердцемолодо,когдаонопробуждается,
преисполненное нежностью ковсему,чтоесть вмире;ито,что человек
обнаруживает вокруг,может причинить ему жестокие страдания; вы должны быть
готовы кним.Остерегайтесь собственной чувствительности:вмире гораздо
меньше зла, чем кажется с первого взгляда! Подумайте сами: если бы сумма зла
превышала или даже равнялась сумме добра,товезде царил быхаос!Мы же,
напротив,наблюдаем безукоризненный порядок,передкоторымможемтолько
благоговеть!Пионерынаукидостигают каждыйденьновыхвершин,иэто
позволяет нам все глубже познавать совершенство божественного промысла.Что
значат страдания отдельных грешников всравнении стакойдобротою?Кроме
того,несчастья -увы,яне могу отрицать,что они существуют,ибо мое
назначение облегчать их,и,если возможно, избавлять от них, - не проходят
даром,вы сами в этом когда-нибудь убедитесь:лишь тот, кто страдал, может
следовать дальше по стезе добра, по пути, ведущему к опасению. А что для нас
важнее: земная или загробная жизнь?
Жан. Но ведь речь идет не только о человеке... А животные?
Аббат.Страдание всякого живогосущества угодно богу,сынмой,как
условие,какнепременное условие самой жизни,иэтого вполне достаточно,
чтобысломитьгордыню,чтовосстаетввас.Бытиевысшегосущества,
бесконечно доброго и всемогущего,сотворившего небо и землю из ничего,изо
днявденьосыпающего насзнаками своей отеческой заботы,служит веским
доказательством необходимости злавэтоммире,которыйоносоздало для
наилучшего удовлетворения наших нужд.
Иесли даже мыне можем постичь его
замыслов своим несовершенным умом, нам должно преклониться перед его волей и
решить в сердце своем, что страдания, при чин которых мы не понимаем, угодны
нам,ибо они угодны ему...Fiat voluntas tua... [Да свершится воля твоя...
(лат.)]
Жанмолчит,нахмуривбровиистараясьпонять.Изсоседней кельи
доносятся звуки старой фисгармонии, ей вторят тонкие голоса.
Жан,я замечаю в вас несколько повышенную склонность к размышлению. (С
улыбкой.) Я отнюдь не хочу преуменьшать полезность отвлеченного мышления. Но
я все более и более убеждаюсь, что разум приобретает настоящую ценность лишь
тогда,когда преследует цель,выходящую запределы абстрактных категорий,
лежащуювнеего,когдаищетсебепрактического применения.Умдолжен
оживлять деяние,без него деяние суетно.Но каким бесплодным становится ум
без деяния!Он уподобляется слабому светильнику, что горит рядом с маяком и
угасает,никому не нужный.(Со сдержанным волнением) Вы пришли ко мне, сын
мой, за наставлением. Так вот, я всегда стану побуждать вас не к философским
размышлениям,а к действию!Развивайте свой ум,это не только ваше право,
это-вашдолг.Ноделайте этоисключительно винтересах людей.Если
всевышний наделил васскромным сокровищем -незаурядными способностями,-
найдитеимтакоеприменение,чтобыонипринеслипользувсейвеликой
человеческой семье.Незарывайте свойталант вземлю.Обогащайтесь,но
делитесь с ближним своим. Будьте среди тех, кто жертвует собою. Я пережил то
же,что волнует вас. И в моей жизни была пора исканий... Господь открыл мне
глазанамоизаблуждения.Лишьвдеянии,всамопожертвовании,в
самоотречении и преданности можно обрести истинную отраду,спокойствие тела
и духа,подлинное счастье. Верьте мне. Порою мы ищем счастье где-то далеко,
аоноздесь,рядом,внашихистинно человеческих чувствах,например в
братстве;все остальное -суета!Приходите как-нибудь вечерком кнам,в
благотворительное общество.Я дам вам книги,о которых говорил. А затем (с
просветлевшим от вдохновения и гордости лицом) вы побудете с нами,увидите,
какие там люди,убедитесь, какое удовольствие трудиться для них. (Вставая.)
Помните,Жан!Истина только водном:всознании,что тытворишь добро
(ударяя себя в грудь,весело),что ты умеешь передать другим немного огня,
который господь вложил нам... сюда!..
V
Маленькая гостиная в доме Паскленов.
Комнатавпервомэтаже,длинная,узкая,заставленнаястаромодной
мебелью.
Сесильодна.Онанаводит порядок вкомнате,которую г-жаПасклен,
уходя, не успела убрать.
Октябрь. День быстро угасает.
На улице слышны шаги.Сесиль стремительно подбегает к окну, улыбается:
Жанпереходит дорогу,вруках унегопортфель.Онарадостно бежит ему
навстречу.