Защита Лужина - Nabokov Vladimir 5 стр.


Лужинаперестали

замечать,снимнеговорили,идаже единственный тихоня в

классе (какой бывает в каждомклассе,какбываетнепременно

толстяк,силач,остряк)сторонилсяего, боясь разделить его

презренное положение. Этотжетихоня,получившийлетшесть

спустяГеоргиевскийкрестзаопаснейшуюразведку,а затем

потерявший руку в пору гражданских войн, стараясь вспомнить(в

двадцатыхгодахсеговека),каким был в школе Лужин, не мог

себе его представить иначе, как со спины, то сидящего перед ним

в классе, с растопыренными ушами, то уходящеговконецзалы,

подальшеотшума,то уезжающего домой на извозчике,-- руки в

карманах, большойпегийранецнаспине,валитснег...Он

старалсязабежатьвперед, заглянуть ему в лицо, но тот особый

снег забвения, снег безмолвный и обильный, сплошной белой мутью

застилал воспоминание.Ибывшийтихоня,теперьбеспокойный

эмигрант,говорил,глядянапортретв газете: "Представьте

себе,-- совершенно непомнюеголица...Ну,совершенноне

помню..."

НоЛужинстарший,околочетырех посматривавший в окно,

видел приближавшиеся сани и лицо сына,какбледноепятнышко.

Сынобычносразувходилкнемув кабинет, целовал воздух,

прикоснувшисьщекойкегощеке,исразуповорачивался.

"Постой,--говорил отец,-- постой. Расскажи, что было сегодня.

Вызывали?"

Он жадно смотрел на сына, которыйотклоняллицо,иему

хотелосьвзять его за плечи, встряхнуть его, крепко поцеловать

в бледную щеку, в глаза, в нежный впалый висок.Отмаленького

Лужинавтупервуюшкольную зиму трогательно пахло чесноком

из-за впрыскиваний мышьяка,прописанныхдоктором.Платиновую

полоскуемусняли,ноон, по привычке, продолжал скалиться,

подворачивая верхнюю губу.Онбылодетвсерыйанглийский

костюмчик,--хлястиксзади, короткие штаны с пуговками пониже

колен. Он стоял у письменного стола, балансируя на однойноге,

иотецничегоне смел против его непроницаемой хмурости. Сын

уходил, волоча ранец по ковру; Лужин старшийоблокачивалсяна

стол,где,в синих школьных тетрадках (прихоть, которую, быть

может, оценит будущий биограф), он писал очереднуюповесть,и

прислушивалсякмонологув соседней столовой, к голосу жены,

уговаривающей тишину выпить какао."Страшнаятишина,--думал

Лужинстарший.-- Он нездоров, у него какая-то тяжелая душевная

жизнь... пожалуй, не следовало отдавать в школу. Но затонужно

жеемупривыкнутькобществу других мальчуганов... Загадка,

загадка..."

"Съешьхотькекса",--горестнопродолжалголосза

стеной,--иопятьтишина.Ноизредкапроисходило ужасное:

вдруг, ни с того, ни с сего, раздавался другой голос,визжащий

ихриплый, и, как от ураганного ветра, хлопала дверь.

Ноизредкапроисходило ужасное:

вдруг, ни с того, ни с сего, раздавался другой голос,визжащий

ихриплый, и, как от ураганного ветра, хлопала дверь. Тогда он

вскакивал, вбегал в столовую, держа в рукеперо,какстрелу.

Женадрожащими руками подбирала со скатерти опрокинутую чашку,

блюдечко, смотрела, нетлитрещин."Яегорасспрашивалао

школе,--говорилаона,неглядянамужа,--оннехотел

отвечать,--апотом,вот...какбешеный..."Ониоба

прислушивались. Француженка уехала осенью в Париж, и теперь уже

никтонезнал,чтоон там делает у себя в комнате. Там сбои

были белые, а повыше шла голубая полоса, по которойнарисованы

были серые гуси и рыжие щенки. Гусь шел на щенка, и опять то же

самое,тридцатьвосемьразвокруг всей комнаты. На этажерке

стоял глобус ичучелобелки,купленноекогда-тонаВербе.

Зеленыйпаровоз выглядывал из-под воланов кресла. Хорошая была

комната, светлая. Веселые обои, веселые вещи.

Были и книги. Книги, сочиненные отцом,взолото-красных,

рельефныхобложках,снадписьюотруки на первой странице:

"Горячо надеюсь, что мой сын всегда будет относиться к животным

и людям так, как Антоша",--ибольшойвосклицательныйзнак.

Или:"Этукнигу я писал, думая о твоем будущем, мой сын". Эти

надписи вызывали в нем смутный стыд заотца,асамыекнижки

былистольжескучны,как"Слепоймузыкант"или"Фрегат

Паллада".БольшойтомПушкина,спортретомтолстогубого

курчавогомальчика, не открывался никогда. Зато были две книги

-- обе, подаренные емутетей,--которыеонполюбилнавсю

жизнь,держалвпамяти, словно под увеличительным стеклом, и

такстрастнопережил,чточерездвадцатьлет,сноваих

перечитав,онувиделвнихтолькосуховатыйпересказ,

сокращенноеиздание,какбудтоониотсталиоттого

неповторимого, бессмертного образа, который они в нем оставили.

Нонежаждадальнихстранствийзаставляла его следовать по

пятам Филеаса Фогга и не ребячливая склонностьктаинственным

приключениямвлеклаеговдом на Бэкер-стрит, где, впрыснув

себе кокаину, мечтательно играл на скрипке долговязыйсыщикс

орлинымпрофилем. Только гораздо позже он сак себе уяснил, чем

так волновалиегоэтидвекниги:правильноибезжалостно

развивающийсяузор,--Филеас, манекен в цилиндре, совершающий

свой сложный изящный путь с оправданными жертвами, то на слоне,

купленном за миллион, то насудне,котороенужнонаполовину

сжечьнатопливо;и Шерлок, придавший логике прелесть грезы,

Шерлок, составивший монографию о пепле всех видовсигар,ис

этим пеплом, как с талисманом, пробирающийся сквозь хрустальный

лабиринтвозможныхдедукцийк единственному сияющему выводу.

Фокусник,которогонаРождествепригласилиегородители,

каким-тообразомслилвсебенавремяФоггаи Холмса, и

странное наслаждение, испытанное им в тот день, сгладило все то

неприятное, что сопровождаловыступлениефокусника.

Назад Дальше