Защита Лужина - Nabokov Vladimir 6 стр.


Фокусник,которогонаРождествепригласилиегородители,

каким-тообразомслилвсебенавремяФоггаи Холмса, и

странное наслаждение, испытанное им в тот день, сгладило все то

неприятное, что сопровождаловыступлениефокусника.Таккак

просьбы,осторожные,редкиепросьбы, "позвать твоих школьных

друзей", не привели ни к чему, Лужинстарший,уверенный,что

этобудетивесело,иполезно,обратился к двум знакомым,

сыновья которых учились в той же школе, а кроме того, пригласил

детей дальнего родственника, двухтихих,рыхлыхмальчикови

бледнуюдевочкустолстойчернойкосой.Всеприглашенные

мальчики были в матросских костюмах и пахли помадой. В двухиз

нихмаленькийЛужинсужасомузналБерсеневаи Розена из

третьего класса, которые в школе были одетынеряшливоивели

себябурно."Нувот,--радостно сказал Лужин старший, держа

сына за плечо (плечо медленноуходилоиз-подеголадони).--

Теперь вас оставят одних,-- познакомьтесь, поиграйте,-- а потом

позовут,будетсюрприз".Черезполчаса он пошел их звать. В

комнате было молчание. Девочка сидела в углуиперелистывала,

ищакартин,приложениек"Ниве". Берсенев и Розен сидели на

диване, со сконфуженными лицами, очень красные инапомаженные.

Рыхлыеплемянникибродилипокомнате,безлюбопытства

рассматривая английские гравюры на стенах, глобус, белку, давно

разбитый педометр, валявшийсянастоле.СамЛужин,тожев

матроске,сбелойтесемкойисвисткомнагруди, сидел на

венскомстулеуокнаисмотрелисподлобья,грызяноготь

большогопальца.Нофокусниквсеискупил, и даже, когда на

следующий день Берсенев и Розен, уже настоящие, отвратительные,

подошли к нему в школьномзале,низкопоклонились,апотом

грубо расхохотались и в обнимку, шатаясь, быстро отошли,-- даже

итогдаэтанасмешканемогланарушить очарование. По его

хмурой просьбе,-- что бы он ни говорилтеперь,бровиунего

мучительносходились,--матьпривезла ему из Гостиного Двора

большой ящик, выкрашенный под красное дерево, и учебникчудес,

на обложке которого был господин с медалями на фраке, поднявший

зауши кролика. В ящике были шкатулки с двойным дном, палочка,

обклеенная звездистой бумагой, колода грубых карт, где фигурные

были наполовину короли и валеты, а наполовину овцы вмундирах,

складнойцилиндрс отделениями, веревочка с двумя деревянными

штучками на концах,назначениекоторыхбылонеясно...Ив

кокетливых конвертиках были порошки, окрашивающие воду в синий,

красный, зеленый цвет. Гораздо занимательнее оказалась книга, и

Лужинбез труда выучил несколько карточных фокусов, которые он

часами показывал самому себе, стоя перед зеркалом.Оннаходил

загадочноеудовольствие, неясное обещание каких-то других, еще

неведомых наслаждений, в том, какхитроиточноскладывался

фокус,новсеженедоставалочего-то,оннемог уловить

некоторую тайну,вкоторойвероятнобылискушенфокусник,

хватавшийизвоздуха рубль или вынимавший задуманную публикой

семерку треф из уха смущенного Розена.

Сложныеприспособления,

описанныевкниге,егораздражали.Тайна,ккоторойон

стремился, была простота,гармоническаяпростота,поражающая

пуще самой сложной магии.

Вписьменномотзывеоегоуспехах,присланномна

Рождестве, в отзыве, весьма обстоятельном,где,подрубрикой

"Общиезамечания", пространно, с плеоназмами, говорилось о его

вялости, апатии, сонливости, неповоротливости и где баллыбыли

замененынаречиями, оказалось одно "неудовлетворительно" -- по

русскому языку -- и несколько "едва удовлетворительно",-- между

прочим,поматематике.Однако,какразвэтовремяон

необычайноувлекся сборником задач, "веселой математикой", как

значилось в заглавии, причудливым поведением чисел, беззаконной

игрой геометрических линий -- всем тем, чего не было в школьном

задачнике.Блаженствоиужасвызываловнемскольжение

наклоннойлиниивверхподругой, вертикальной,-- в примере,

указывавшем тайну параллельности. Вертикальная была бесконечна,

как всякая линия, и наклонная, тоже бесконечная, скользя по ней

иподнимаясьвсевыше,обреченабыладвигатьсявечно,

соскользнуть ей было невозможно, и точка их пересечения, вместе

с его душой, неслась вверх по бесконечной стезе. Но, при помощи

линейки,он принуждал их расцепиться: просто чертил их заново,

параллельно друг дружке, и чувствовалприэтом,чтотам,в

бесконечности,гдеон заставил наклонную соскочить, произошла

немыслимая катастрофа, неизъяснимое чудо, и он подолгузамирал

на этих небесах, где сходят с ума земные линии.

На время он нашел мнимое успокоение в складных картины для

взрослых--"пузеля",какназывалиихизбольшихкусков,

вырезанных по краю круглыми зубцами, какбисквитыпетибер,и

сцеплявшихсятаккрепко,что,сложивкартину,можнобыло

поднимать, не ломая, целые части ее. Но втотгоданглийская

модаизобреласкладныекартины для взрослых,-- "пузеля", как

называли их у Пето,--вырезанныекрайнеприхотливо:кусочки

всехочертаний,отпростогокружка (часть будущего голубого

неба)досамыхзатейливыхформ,богатыхуглами,мысками,

перешейками,хитрымивыступами,по которым никак нельзя было

разобрать, куда они приладятся,-- пополнят ли онипегуюшкуру

коровы,ужепочти доделанной, является ли этот темный край на

зеленом фоне тенью от посоха пастуха, чье ухоичастьтемени

ясновиднынаболееоткровенном кусочке. И когда постепенно

появлялся слева крупкоровы,асправа,назелени,рукас

дудкой,и повыше небесной синевой ровно застраивалась пустота,

и голубой кружок ладно входил внебосвод,--Лужинчувствовал

удивительноеволнение от точных сочетаний этих пестрых кусков,

образующих в последний миг отчетливую картину. Были головоломки

оченьдорогие,состоявшиеизнесколькихтысяччастей;их

приносилатетя,веселая,нежная,рыжеволосаятетя,--и он

часами склонялся над ломберным столом в зале, проверяяглазами

каждый зубчик раньше, чем попробовать, подходит ли он к выемке,

истараясь,поедвазаметнымприметам,определить заранее

сущность картины.

Назад Дальше