Нагой обед [Naked Lunch] - Берроуз Уильям Сьюард 16 стр.


By plane, car, horse, camel, elephant, tractor, bicycle

and steam roller, on foot, skis,sled, crutchand pogo-

stick thetourists stormthe frontiers,demanding with

inflexibleauthorityasylumfrom the"unspeakable con-

ditionsobtaininginFreeland,"theChamberof Com-

mercestrivinginvaintostem thedebacle: "Please

to be restful. Itis onlya fewcrazies whohave from

the crazy place outbroken."

JOSELITO

AndJoselitowhowrotebad,class-conscious poetry

begantocough.TheGermandoctormade abrief ex-

amination, touching Joselito'sribs withlong, delicate

fingers. The doctor was also a concert violinist, a math-

ematician, a chess master, and a Doctorof International

Jurisprudence with license to practice inthe lavatories

of the Hague. Thedoctor flickeda hard,distant glance

acrossJoselito'sbrownchest. Helooked atCarl and

smiled -- one educated man to anothersmile --and raised

his eyebrow, saying without words:

"Alzoforthesostupid peasantwe mustavoid use

of the wordis itnot? Otherwisehe shithimself with

fear. Hoch and spit they are both nasty words I think?"

He said aloud: "It is a catarro de los pulmones."

Carltalkedtothe doctoroutside underthe narrow

arcadewithrainbouncing upfrom thestreet against

his pant legs, thinking howmany peoplehe tellit to,

andthestairs,porches,lawns,driveways, corridors

and streets of theworld therein thedoctor's eyes...

stuffyGermanalcoves,butterflytrays tothe ceiling,

silentportentoussmellofuremiaseepingunder the

door,suburbanlawnsto soundof thewater sprinkler,

incalmjungle nightunder silentwings ofthe Anoph-

elesmosquito.(Note:This isnot afigure. Anopheles

mosquitoes are silent. ) Thickly carpeted,discreet nurs-

inghomein Kensington:stiff brocadechair anda cup

oftea,theSwedishmodernlivingroomwithwater

hyacinthsinayellowbowl--outside theChina blue

Northernskyanddriftingclouds,underbadwater-

colors of the dying medical student.

"A schnaps I think Frau Underschnitt."

Thedoctorwastalkingintoaphonewitha chess

board in front of him. "Quite asevere lesionI think...

ofcoursewithout tosee theHoroscope." Hepicks up

theknightandthenreplaces itthoughtfully. "Yes...

Bothlungs...quitedefinitely."Hereplacesthere-

ceiver and turns toCarl. "Ihave observedthese people

showamazinglyquickwoundrecovery,withlowin-

cidenceofinfection.

..

stuffyGermanalcoves,butterflytrays tothe ceiling,

silentportentoussmellofuremiaseepingunder the

door,suburbanlawnsto soundof thewater sprinkler,

incalmjungle nightunder silentwings ofthe Anoph-

elesmosquito.(Note:This isnot afigure. Anopheles

mosquitoes are silent. ) Thickly carpeted,discreet nurs-

inghomein Kensington:stiff brocadechair anda cup

oftea,theSwedishmodernlivingroomwithwater

hyacinthsinayellowbowl--outside theChina blue

Northernskyanddriftingclouds,underbadwater-

colors of the dying medical student.

"A schnaps I think Frau Underschnitt."

Thedoctorwastalkingintoaphonewitha chess

board in front of him. "Quite asevere lesionI think...

ofcoursewithout tosee theHoroscope." Hepicks up

theknightandthenreplaces itthoughtfully. "Yes...

Bothlungs...quitedefinitely."Hereplacesthere-

ceiver and turns toCarl. "Ihave observedthese people

showamazinglyquickwoundrecovery,withlowin-

cidenceofinfection.Itisalways thelungs here...

pneumoniaand,ofcourse,OldFaithful."Thedoctor

grabsCarl'scock, leapinginto theair witha coarse

peasantguffaw.HisEuropeansmileignoresthemis-

behaviorof achild oran animal.He goeson smoothly

inhiseerilyunaccented,disembodiedEnglish."Our

Old Faithful Bacillus Koch." Thedoctor clickshis heels

andbowshishead."Otherwisetheywouldmultiply

their stupid peasant asshole into the sea, is itnot?" He

shrieks,thrustinghis faceinto Carl's.Carl retreats

sideways with the grey wall of rain behind him.

"Isn't there some place where he can be treated?"

"I thinkthere issome sortof sanitarium,"he drags

outthewordwithambiguousobscenity,"upatthe

District Capital. I will write for you the address."

"Chemical therapy?"

His voice falls Hat and heavy in the damp air.

"Whocansay.Theyareallstupidpeasants,and

theworstofallpeasantsaretheso-called educated.

Thesepeopleshouldnotonlybepreventedfrom learn-

ing toread, butfrom learningto talkas well.No need

to prevent them from thinking; nature has done that."

"Hereistheaddress,"thedoctorwhisperedwithout

moving his lips.

HedroppedapillofpaperintoCarl'shand.

Назад Дальше