--
Благополучие дома твоего пошатнется, -твоедоброеимя,накоторомоно
основано, истечет кровью оттысячиран,-твояверабудетподвергнута
сомнению, - твои дела обречены на поругание, - твое остроумие будетзабыто,
- твояученостьвтоптанавгрязь.Адляфиналаэтойтвоейтрагедии
_Жестокость_ и_Трусость_,дваразбойника-близнеца,нанятых_Злобой_и
подосланных к тебе в темноте,сообщанакинутсянавсетвоислабостии
промахи. - Лучшие из нас, милый мой, против этогобеззащитны,-иповерь
мне, - поверь мне, Йорик, когда в угоду личнойместиприноситсявжертву
невинное и беспомощное существо, товлюбойчаще,гдеонозаблудилось,
нетрудно набрать хворосту, чтобы развести костер и сжечь его на нем".
Когда Йорик слушал это мрачное пророчество о грозящей ему участи, глаза
его обыкновенно увлажнялись и во взгляде появлялось обещание, что отнынеон
будет ездить на своей лошадке осмотрительнее. - Но, увы, слишкомпоздно!-
Еще до первого дружеского предостереженияпротивнегосоставилсябольшой
заговор во главе с *** и с ****.-Атака,совсемтак,какпредсказывал
Евгений, была предпринята внезапно и приэтомстакойбеспощадностьюсо
стороны объединившихся врагов - и так неожиданнодляЙорика,вовсеине
подозревавшего о том, какие козни против него замышляются, - что в тусамую
минуту, когда этот славный, беспечный человек рассчитывалнаповышениепо
службе, - враги подрубили его под корень, и он пал, как этомногоразуже
случалось до него с самыми достойными людьми.
Все же некоторое время Йориксражалсясамымдоблестнымобразом,но
наконец, сломленный численным перевесом и обессиленныйтяготамиборьбы,а
еще более - предательским способом ее ведения, - бросилоружие,ихотяс
виду он не терял бодрости до самого конца, все-таки, по общему мнению, умер,
убитый горем.
Евгений также склонялся к этому мнению, и по следующей причине:
За несколько часов передтем,какЙорикиспустилпоследнийвздох,
Евгений вошел к нему с намерениемвпоследнийразвзглянутьнанегож
сказать ему последнее прости. Когда он отдернул полог и спросил Йорика,как
он себя чувствует, тотпосмотрелемувлицо,взялегозаруку-и,
поблагодарив его за многие знаки дружеских чувств,закоторые,пословам
Йорика, он снова и снова будет его благодарить,-еслиимсужденобудет
встретиться на том свете, - сказал, что через несколькочасовоннавсегда
ускользнет от своих врагов... - Надеюсь, что этого неслучится,-отвечал
Евгений, заливаясьслезамиисамымнежнымголосом,какимкогда-нибудь
говорил человек, - надеюсь, что не случится, Йорик, -сказалон.-Йорик
возразил взглядом, устремленным кверху, и слабым пожатиемрукиЕвгения,и
это было все, - но Евгений был пораженвсамоесердце.
-Полно,полно,
Йорик, - проговорил Евгений, утираяглазаипытаясьободриться,-будь
покоен, дорогой друг, - пусть мужествоисиланеоставляюттебявэту
тяжелую минуту, когда ты больше всего в них нуждаешься; - - кто знает, какие
средства есть еще в запасе и чего не в силах сделать для тебявсемогущество
божие!.. - - Йорик положил руку на сердце и тихонько покачалголовой.-А
что касается меня, - продолжал Евгений, горько заплакав при этихсловах,-
то, клянусь, я не знаю, Йорик, как перенесу разлуку с тобой, - -ияльщу
себя надеждой, - продолжал Евгений повеселевшим голосом, - что изтебяеще
выйдет епископ - и что я увижу это собственными глазами.--Прошутебя,
Евгений, - проговорил Йорик, кое-как снимая ночной колпак левой рукой,--
правая его рука была еще крепко зажата врукеЕвгения,--прошутебя,
взгляни на мою голову... - Я не вижу на нейничегоособенного,-отвечал
Евгений. - Так позволь сообщить тебе, мой друг, -промолвилЙорик,-что
она, увы! настолько помятаиизуродованаударами,которые***,****и
некоторые другие обрушили на меня в темноте, что ямогусказатьвместес
Санчо Пансой: "Если бы даже я поправился и на меня градом посыпались снеба
митры, ни одна из них не пришлась бы мне впору". - - Последнийвздохготов
был сорваться с дрожащих губ Йорика, когда онпроизносилэтислова,-а
все-такивтоне,какимонибылипроизнесены,заключалосьнечто
сервантесовское: - и когда он их говорил,Евгениймогзаметитьмерцающий
огонек, на мгновение загоревшийся в егоглазах,-бледноеотражениетех
былых вспышек веселья, от которых (как сказал Шекспир о егопредке)всякий
раз хохотал весь стол!
Евгений вынес из этого убеждение, что друг его умирает,убитыйгорем:
он пожал ему руку - - и тихонько вышел изкомнаты,весьвслезах.Йорик
проводил Евгения глазами до двери, - потом ихзакрыл-ибольшеужене
открывал.
Он покоится у себя на погосте, в приходе, под гладкой мраморной плитой,
которую друг его Евгений, сразрешениядушеприказчиков,водрузилнаего
могиле, сделав на ней надпись всего из трехслов,служащихемувместеи
эпитафией и элегией:
----------------------
| УВЫ, БЕДНЫЙ ЙОРИК! |
----------------------
Десять раз в день дух Йорика получает утешение, слыша, какчитаютэту
надгробную надпись на множество различных жалобных ладов,свидетельствующих
о всеобщем сострадании и уважении к нему: - - тропинка пересекаетпогосту
самогокраяегомогилы,-икаждый,ктопроходитмимо,невольно
останавливается, бросает на нее взгляд - - и вздыхает, продолжая свой путь:
_Увы, бедный Йорик!_
^TГЛАВА XIII^U
Читатель этого рапсодического произведения так давноужерассталсяс
повивальной бабкой, что пора наконец возвратиться кней,напомнитьемуо
существовании этой особы, ибо по зрелом рассмотрении моего плана, как он мне
рисуется сейчас, - я решил познакомить его с нейразинавсегда;-ведь
может возникнуть какая-нибудь новая тема или случитьсянеожиданноеделоу
меня с читателем, не терпящее отлагательств, - - как женепозаботитьсяо
том, чтобы бедная женщина тем временем не затерялась? - тем более что, когда
она понадобится, мы никоим образом без нее не обойдемся.