Сейчас все делается поплану.Правительствохорошо
знает, сколько людей должно быть вармии;онознает,откудаихнужно
брать; и они будут призваны в свое время. А сейчас у нас нет ни помещений,
ни снаряжения для большого увеличения армии. Конечно,унасмогутбыть
потери, но лично ядаженепредставляюсебеистиннойвойны.Гдемы
собираемся воевать? Ни одинздравомыслящийчеловекнестанетпытаться
прорвать линию Мажино или линиюЗигфрида.По-моему,обестороныбудут
торчать на одном месте дотехпор,покаихнеприжмутэкономические
трудности.Немцыиспытываютострыйнедостатокпочтивовсехвидах
продукции. Как только они поймут, что мистер Гитлер жестоко обманул их, мы
не услышим о нем больше ни слова. Разобраться в этом - дело самихнемцев.
Мы, конечно, не можем вступать в переговоры с этой шайкой, но, кактолько
в Германии будет создано респектабельноеправительство,унаспоявится
возможность сгладить все противоречия.
- Это очень похоже на то,чтовчераговорилмневодительтаксив
Италии.
- Конечно. Всегда обращайся к таксисту, если хочешьузнатьздравоеи
независимое суждение. Я сегодня тожеразговаривалсодним.Онсказал:
"Когда мы начнем воевать, тогда и будет время говорить о войне.Асейчас
мы не воюем". Очень правильно сказал.
- Однако я вижу, вы приняли все меры предосторожности.
СвоихтрехдочерейБокс-БендеротправилжитьвКоннектикут,к
коммерческому компаньону. ИздоманаЛоундес-сквервсевывозилось,и
комнатывнемзакрывалисьодназадругой.Частьмебелиувезенав
провинцию, остальная пойдет на склады.Бокс-Бендерснялчастьбольшой,
совершенно новой квартиры по довольно низкой цене дляэтогобеспокойного
времени. Он и два его коллеги по палате общин будут жить вэтойквартире
вместе. Хитрейшая уловка Бокс-Бендера состоялавтом,чтобыпредложить
свойдомвизбирательномокругевкачествехранилища"национальной
сокровищницыискусств".Этоизбавитвладельцаотвсякиххлопотпо
расквартированию офицеров,солдатигражданскихчиновников.Несколько
минут назад Бокс-Бендер не без гордости поведал всеэтоГаю.Теперьон
повернулся к радиоприемнику и спросил:
- Ты не очень возражаешь, если я включу эту штуку нанесколькоминут,
чтобы послушать, что там говорят? Может быть, скажут что-нибудь новое.
Однако нового ничего не сказали. И омиретоженебылосказанони
слова. Эвакуация из густонаселенных районов проходит строго в соответствии
с графиком; радостные группыматерейидетейпунктуальноприбываютв
распределительные центры, и их тепло встречают вновыхдомах.Прослушав
это сообщение, Бокс-Бендер выключил приемник.
- Ничего нового по сравнению с утренними известиями. Забавно, но теперь
многие сидят и подолгу крутят ручки радиоприемника.
Я,например,раньше
почти совсем не слушал его. Между прочим. Гай,этотакаявещь,которая
может пригодиться тебе, если ты действительнохочешьоказатьсяполезным
стране. Би-Би-Си усиленно ищет людей, владеющих иностранными языками,для
радиоперехвата, подслушивания, пропаганды и подобной чепухи.Неочень-то
захватывающая работа, конечно, но кто-то ведь долженеевыполнять,ия
думаю, что твой итальянский был бы им очень даже кстати.
БольшойпривязанностимеждуГаемиегозятем,разумеется,не
существовало. Гаю никогда не приходило вголову,чтоБокс-Бендерможет
как-то думать о нем, что Бокс-Бендер может воспринимать его, Гая, вкаком
бы то ни было определенном плане. В действительности, однако,Бокс-Бендер
в течениенесколькихлетожидал-инепринужденноподелилсясвоими
ожиданиями с Анджелой, -чтоГайсойдетсума.Нельзясказать,что
Бокс-Бендер был одарен богатым воображением; в равной мере он не относился
и к излишне впечатлительным людям,ноонпринималживейшееучастиев
поисках и кошмарном обнаружении Айво.СлучайсАйвопроизвелнанего
неизгладимое впечатление. Гай и Айво были примечательно схожи. Бокс-Бендер
помнил взгляд Айво в те дни, когда егочрезвычайныестранностивсееще
нельзя было квалифицировать как помешательство, - взгляд Айво вовсе не был
диким, он был скорее самоуверенным ицелеустремленным,вкакой-томере
"посвященным", фактически чем-то очень похожим на взгляд Гая сейчас, когда
он так неуместнопоявилсянаЛоундес-сквериспокойнорассуждаетоб
ирландской гвардии. Это может оказаться нехорошим предзнаменованием.Надо
поскорее отправить его куда-нибудь - лучше всего, пожалуй, в Би-Би-Си -и
уберечь таким образом от грозящей опасности.
Они обедали в этот вечер в клубе "Беллами". Краучбеки былипостоянными
членами этого клуба. Имя Джервейса числилось в почетномсписке1914-1918
годов, вывешенном в парадном зале. Сумасшедший бедняга Айво частосиживал
здесь в эркере, вызывая тревогу прохожих своим пристальнымвзглядом.Гай
стал членом клуба еще в раннем зрелом возрасте, но в последние годыбывал
здесь очень редко и тем не менееоставалсявсписках.Местоэтобыло
историческое. Когда-то ноступенькамэтогозданияспускалиськсвоим
каретам в сопровождении факельщиков подвыпившие азартные игроки. Теперь по
этим же ступенькам, но вполнойтемнотеподнялисьГайиБокс-Бендер.
Первыезастекленныедверибылизакрашенытемнойкраской.Небольшой
вестибюльзанимиосвещалсяедваразличимым,наводящимуныние
фосфоресцирующим светильником. Зато заследующимидверямицарилияркий
свет, шум и густой застоявшийся сигарный дым, смешанный с парами виски.В
эти первые дни затемнения вЛондонепроблемавентиляциипомещенийеще
ждала своего решения.
Клуб в этот день только что снова открыли послеежегодногоремонтаи
уборки. В обычное время в этот осенний сезон клуб пустовал бы.