-Онсказал,чтоэтонеобязательнобудетчто-то большое, -
добавил Бениньо, - любое, все, что нам нравится, может сгодиться.
- Дляменя знакпридет вформе оловянныхсолдатиков, которыху
меняникогданебыло,-сказалмнеНестор,-отрядоловянных
солдатиков, конных гусар, явится, чтобызабрать меня. А чем этоявится
для тебя?
Я вспомнил,что донХуан говорилмне однажды,что смертьможет
стоять позади чего угодно, дажепозади точки в моем блокноте,потом он
дал мне некоторую метафору моей смерти.
Ярассказалему,чтооднажды,гуляяпобульваруГолливуда в
Лос-Анжелесе,яуслышалзвукитрубы,игравшейстарыйидиотский
популярный мотив.Музыка исходилаиз магазинагрампластинок наэтой
улице. Никогда я не слышал болееприятного звука. Я был захвачен им.Я
- 40 -
был вынужден присесть на паребрик.Медный звук трубы попадал мнепрямо
в мозг.
Я его ощущалнад своим правымвиском. Он ласкалменя, пока яне
опьянел от него.Когда он умолк,я знал, чтонет способа когда-нибудь
повторить это ощущение, и у меня было достаточно отрешенности, чтобыне
броситьсявмагазининекупитьэтупластинкувместесо
стереопроигрывателем, чтобы проигрывать ее.
Дон Хуан сказал, что этобыло знаком, который был данмне силами,
управляющими судьбами людей. Когда придет мое время покинуть этот мирв
какой бы тони было форме,я услышу тотже самый звуктрубы и тот же
самый идиотский мотив, исполняемый тем же самым трубачом.
Следующий деньбыл суматошнымднем дляних.Казалось, им нужно
было сделатьбесчисленное множестводел.Горда сказала,что всеих
заботыбылиличнымиидолжнывыполнятьсякаждымиз них без всякой
помощи. Ябыл радостаться один.У менятоже былидела. Япоехал в
ближайшийгородок,которыйтаксильнонарушилмоеспокойствие.Я
подъехал прямо к тому дому,который имел такую притягательную силудля
меня и для Горды.Я постучал в дверь. Открыла дама. Я сочинилисторию,
что жил вэтом доме ребенкоми хочу взглянутьна этот домопять. Она
былаоченьдоброжелательнойженщиной.Онапровеламенявдом,
многословно извиняясь за несуществующий беспорядок.
Этот дом был переполнен скрытымивоспоминаниями.Они были там.Я
могихчувствовать,ноничегонемог вспомнить.На следующий день
Горда нарассвете уехала.Я ожидал,что еене будетвесь день, но к
обеду она вернулась. Казалось, она была очень взволнованной.
На следующий день
Горда нарассвете уехала.Я ожидал,что еене будетвесь день, но к
обеду она вернулась. Казалось, она была очень взволнованной.
- Соледад вернулась и хочет тебя видеть, - сказала она прямо.Без
единого слова объяснений она отвела меня к дому Соледад.ДоньяСоледад
стояла около двери.Она выглядела более молодой и более сильной, чемв
последний раз,когда яее видел.С дамой,которую язнал много лет
назад, у нее осталось самое отдаленное сходство.
Гордабыланагранитого,чтобырасплакаться.То напряжение,
через котороемы проходили,делало еенастроение вполнепонятным для
меня. Она ушла, не сказав ни слова.
ДоньяСоледадсказала,чтоунеелишьнемноговременидля
разговора сомной, иона собираетсяиспользовать каждуюминуту этого
времени. Она казалась странно почтительной.В каждом ее словезвучала
вежливость.
Я сделал жест, чтобы прервать ееи задать вопрос.Я хотелзнать,
где она была. Самым деликатнымобразом она прервала меня. Онасказала,
чтоподбираласвоисловаоченьтщательноичто недостаток времени
позволит ейсказать лишьто, чтосущественно. Онасекунду пристально
смотреламневглаза,иэтасекундапоказаласьмне неестественно
длинной.Это раздражало меня, она могла бы говорить со мной иответить
накакие-нибудьвопросызаэтовремя.Онапрерваламолчаниеи
заговорилаотом,чтоявоспринял,какабсурд.Она сказала, что
нападала на меня, поскольку я самоб этом просил, в тот день,когда мы
впервые пересекли параллельныелинии, и чтоона может лишьнадеяться,
чтоееатакабылаэффективнойипослужиласвоейцели.Яхотел
закричать, что я никогда не просилее ни о чем подобном, чтоничего не
знаюопараллельныхлинияхито,что она говорит, бессмыслица. Она
зажаламнегубыладонью.Автоматическия расслабился.Она казалась
печальной. Она сказала,что нет способа,при помощи которогомы могли
быразговаривать,потомучтовданныймоментмы находимся на двух
параллельных линиях и никто из нас не имеет энергии пересечь их;только
ее глаза могли рассказать мне о ее настроении.
- 41 -
Без всякой причиныя почувствовал себярасслабленным.Что-тово
мне опустилось.Я заметил,что слезыкатятся помоим щекам,а затем
невероятнейшее ощущение завладело мнойна секунду. На короткиймомент,
нодостаточнодлинный,чтобыпошатнутьоснование моего сознания или
моей личности,или того,что, ядумал ичувствовал, является мной. В
течение этого короткоговремени я знал,что мы былиочень близки друг
другу поцелям итемпераменту.