У нас есть даже
кожаные чемоданы.Мы знали,что времянашей жизнив горахподошло к
концу. Мы готовы к отъезду! Конечно, сначала ты должен сказать, куда.А
также то, сколько времени мы будем находиться здесь.
Он сказал,что унего естьстарые деловыерасчеты, которые надо
закрыть икоторые требуютвремени. Гордавышла впереди сказала, что
этимвечероммыотправляемсятакдалеко,как только позволит сила.
Следовательно,доконцадняонидолжныуладить свои дела. Нестор и
Паблито медлили у дверей. Они смотрели на меня, ожидая подтверждения.Я
думал:наименьшее, чтоя могу- этобыть честнымс ними.Но Горда
прервала менякак разв тотмомент, когдая решилсказать, чтосам
нахожусь в затруднительном положенииотносительно того, куда мыдолжны
ехать и что нам следует делать.
- Мы встретимсяна скамейке нагваляв сумерках, -сказала она. -
Оттуда мыи отправимся.Нам следуетсделать все,что следует, и все,
что мы хотим, до этого времени,зная, что никогда больше в нашейжизни
мы не вернемся назад.
После того, как всеуехали, мы с Гордойостались одни.Резкими
неуклюжим движением она села мне на колени.Она была такой легкой,что
я мог встряхнуть ее тело, напрягая мышцы голени!Ее волосы слабопахли
какими-то духами.Я пошутил, чтозапах невыносим. Онасотрясалась от
смеха, когда из ниоткудапришло ко мне чувство-воспоминание.Внезапно
я как бы держал другую Гордуна коленях. Жирную, в два разатолще той,
которую язнал. Лицоее былокруглым, ия дразнилее, потешаясь над
запахом ее волос. У меня было ощущение, что я забочусь о ней.
Действие этого потрясающего воспоминания заставило меня встать.
Горда шумноупала напол.Я описалей то,что "вспомнил".Я
рассказал ей, что виделее толстухой только одинраз и то таккратко,
что не смог бы описатьее черты, и тем неменее только что я виделее
лицо, когда она была еще жирной.
Она никак этого не комментировала.Она сняла свою одежду ивновь
надела старое платье.
- Я ещене готова кнему, - сказалаона, указывая насвое новое
одеяние. -Нам ещепредстоит сделатьодну вещь,прежде чеммы будем
свободны. Согласноинструкциям донаХуана, мывсе должныпосидеть на
месте силы его выбора.
- Где это место?
-Где-нибудьпоблизости,вгорах.Нагваль говорил, что на этом
месте есть естественная трещина. Он сказал, что определенные местасилы
являются дырками в этом мире.Если быть бесформенным, то можнопройти
черезтакуюдыркувнеизвестное,вдругоймир.Тот мир и этот, в
котором мыживем, находятсяна двухпараллельных линиях.Есть шансы,
что всех нас вразное время брали вдругой мир через этилинии, но мы
этогонепомним.Элихионаходитсявтом,другоммире.
Есть шансы,
что всех нас вразное время брали вдругой мир через этилинии, но мы
этогонепомним.Элихионаходитсявтом,другоммире.Иногда мы
достигаем его припомощи сновидения.Жозефина, конечно, самыйлучший
сновидящий из нас.Она пересекаетэти линии ежедневно, но то, чтоона
сумасшедшая,делаетеебезразличной,дажетуповатой, поэтому Элихио
помогмнепересечьэтилинии,считая,чтояболееразумна, но я
оказалась такой жетупой. Элихио хочет,чтобы мы вспомнилинашу левую
сторону.Соледадговориламне,чтолеваясторона-этолиния,
параллельнаятой,накотороймысейчасживем.Потому что, если он
хочет,чтобымывспомнили,мыдолжныбылитампобывать,ине в
сновидении.Вотпочемувсемывремяотвременинесемкакую-то
чертовщину.
- 45 -
Еезаключениябылилогичными,учитываятеисходныеданные,
которыми онарасполагала. Язнал, очем онаговорит.Эти случайные,
необоснованные воспоминания отдавалиреальностью повседневной жизни,и
темнеменее,мынеспособныбылидлянихнайтинивременной
последовательности,нихотькакого-нибудьпромежуткавнепрерывной
последовательности наших жизней.
Горда села, откинувшись на кровать. В ее глазах была измученность.
- Что меня беспокоит, такэто вопрос, что делать, чтобынайти это
место силы, - сказала она, - без этого места нет возможности длянашего
путешествия.
- Что меня заботит, так этото, куда я собираюсь везти всехвас и
что я собираюсь там с вами делать.
- Соледад говорила мне, что мы поедем на север до самой границы,-
сказала Горда. - А некоторые изнас, пожалуй, еще дальше на север.Но
ты не поедешь с нами. У тебя другая судьба.
Горда на минуту задумалась. Ее лицо скривилось от попыткипривести
мысли в порядок.
- Соледадсказала, чтоты возьмешьменя, чтобыя выполнила свое
предназначение. Я- единственнаяиз всехнас, ктонаходится на твоем
попечении.
Должно быть, по моему лицу разлилась тревога.Она улыбнулась:
- Соледад сказала мне также, что ты закрыт заглушкой, -продолжала
Горда, - ночто иногда тыбываешь нагвалем.Все остальное время,по
словамСоледад,тыподобенсумасшедшему,укотороговременами
проясняется сознание, а затем он опять возвращается к своему безумию.
ДоньяСоледадподыскалаоченьподходящиеслова,чтобы описать
меня, такие, которыея мог понять.Должно быть, поее мнению, уменя
былтакойпроблесксознания,когдая знал, что пересек параллельные
линии.